This old tree is cherished as a symbol of the village.

这棵古老的树作为村庄的象征被珍视。

這棵老樹被當作村莊的象徵而受到珍視。

이 오래된 나무는 마을의 상징으로 소중히 여겨지고 있다.

Cây cổ này được người dân trân trọng như biểu tượng của làng.

Ang matandang punong ito ay pinahahalagahan bilang simbolo ng nayon.

This letter requires my stamp.

这封信需要我的印章。

這封信需要我的印章。

이 편지에는 제 도장이 필요합니다.

Bức thư này cần con dấu của tôi.

Kailangan ng liham na ito ang aking pirma.

To verify whether the seal affixed to the contract truly indicated the company's approval, the legal department scrutinized the seal's provenance and the record of its stamping.

为了确认合同上盖的印章是否确实表示公司的批准，法务部对印章的来源和盖章记录进行了仔细审查。

為了確定蓋在契約書上的印章是否真的代表公司的承認，法務部對印章的來源與蓋章記錄進行了詳細審查。

계약서에 찍힌 인장이 정말 회사의 승인을 나타내는지 확인하기 위해 법무부는 인장의 출처와 날인 이력을 정밀히 검토했다.

Để xác minh xem con dấu đóng trên hợp đồng có thực sự thể hiện sự chấp thuận của công ty hay không, phòng pháp chế đã xem xét kỹ nguồn gốc con dấu và lịch sử đóng dấu.

Upang matiyak kung ang selyong inilagay sa kontrata ay tunay ngang nagpapahiwatig ng pag-apruba ng kumpanya, siniyasat nang mabuti ng legal na departamento ang pinagmulan ng selyo at ang talaan ng paglalagay nito.

Where is my seal?

我的印章在哪里？

我的印章在哪裡？

제 도장은 어디에 있나요?

Con dấu của tôi ở đâu?

All his efforts were in vain.

他的努力都白费了。

他的努力全都白費了。

그의 노력은 모두 수포로 돌아갔다.

Mọi nỗ lực của anh ấy đều trở nên vô ích.

The wind blew strongly, creating beautiful wind ripples on the surface of the lake.

风吹得很大，湖面上形成了美丽的风纹。

風強烈地吹拂，湖面上形成了美麗的風紋。

바람이 세게 불어 호수 표면에 아름다운 물결무늬가 생겼다.

Gió thổi mạnh, trên mặt hồ xuất hiện những hoa văn đẹp do gió tạo ra.

There are many beautiful Formosa Sweetgum trees planted in the park.

公园里种植了许多美丽的枫树。

公園裡種植了許多美麗的楓樹。

공원에는 아름다운 단풍나무가 많이 심어져 있습니다.

Trong công viên có rất nhiều cây phong đẹp được trồng.

Maraming magagandang punong maple ang nakatanim sa parke.

He sealed the letter.

他把信封封上了。

他把信件封起來了。

그는 편지를 봉인했다.

Anh ấy đã niêm phong bức thư.

Isinelyo niya ang liham.

He sealed the old book.

他把那本古老的书封印起来了。

他把那本古老的書封印了。

그는 오래된 서적을 봉인했다.

Anh ấy đã niêm phong cuốn sách cũ.

Sinelyuhan niya ang lumang aklat.

This ancient document states that the power of the ancients was sealed.

这份古文书上写着，古代的力量被封印了。

這份古文書上寫著，封印了古代的力量。

이 고문서에는 고대의 힘을 봉인했다고 적혀 있습니다.

Trong cổ thư này có ghi rằng một sức mạnh cổ xưa đã bị phong ấn.

Nakasulat sa lumang dokumentong ito na isinelyo ang sinaunang kapangyarihan.