He is good at kicking the ball with his instep when playing soccer.

他踢足球时擅长用脚背踢球。

他踢足球時，擅長用腳背踢球。

그는 축구를 할 때 공을 발등으로 차는 것을 잘합니다.

Khi chơi bóng đá, anh ấy giỏi đá bằng mu bàn chân.

Kapag naglalaro siya ng soccer, magaling siyang sumipa ng bola gamit ang itaas ng paa.

He cut the paper with pincers.

他用剪刀把纸剪了。

他用剪刀剪紙。

그는 가위로 종이를 잘랐다.

Anh ấy đã cắt giấy bằng kéo.

Pinutol niya ang papel gamit ang gunting.

This seal is said to belong to the emperor.

据说这枚璽符是天皇的。

據說這枚璽符是天皇的。

이 옥새는 천황의 것이라고 전해집니다.

Người ta nói rằng ấn tín này là của Thiên Hoàng.

Sinasabing pag-aari ng emperador ang imperyal na selyong ito.

This hemp cloth is very durable and long-lasting.

这块麻布非常结实，耐用。

這種麻布非常耐用，能用很久。

이 마포는 매우 튼튼해서 오래 사용할 수 있습니다.

Loại vải này rất bền và dùng được lâu.

Ang telang ito ay napakatibay at tumatagal nang matagal.

This bus schedule is very inconvenient.

这个公交车的时刻表非常不方便。

這班公車的時刻表非常不方便。

이 버스의 시간표는 매우 불편합니다.

Lịch trình của xe buýt này rất bất tiện.

Ang iskedyul ng bus na ito ay lubhang hindi maginhawa.

He was feeling anxiety before the exam.

他在考试前感到不安。

他在考試前感到不安。

그는 시험 전에 불안감을 느꼈습니다.

Anh ấy cảm thấy lo lắng trước kỳ thi.

Nangangamba siya bago ang pagsusulit.

We enjoy playing Hanafuda with our family every weekend.

我们每个周末和家人一起玩花牌。

我們每個週末都和家人一起玩花札。

우리는 매주 주말마다 가족끼리 화투를 즐깁니다.

Mỗi cuối tuần, cả gia đình chúng tôi đều cùng nhau chơi Hanafuda.

Tuwing katapusan ng linggo, nag-eenjoy kami kasama ang pamilya sa paglalaro ng Hanafuda.

He is set to take up a new post in London next month.

他下个月将被派往伦敦任职。

他下個月將赴倫敦就任。

그는 다음 달에 런던에 부임하게 되었습니다.

Anh ấy sẽ được điều động đến Luân Đôn vào tháng tới.

Ililipat siya sa London sa susunod na buwan.

With the company's overseas operations expanding and conscious of management's expectations and the heavy responsibilities placed on him, he decided, after careful discussions with his family, to take up a new post at the Singapore branch starting next month.

随着海外业务的扩展，他意识到来自管理层的期望与沉重责任，经过与家人慎重协商后，决定下个月前往新加坡分公司就任。

隨著海外事業的擴展，他意識到經營團隊對他的期待與所肩負的重大責任，與家人慎重商議後，決定下個月前往新加坡分公司就任。

해외 사업 확대에 따라 경영진의 기대와 중대한 책임을 자각한 그는 가족과 신중히 협의한 끝에 다음 달 싱가포르 지사에 부임하기로 결정했다.

Cùng với việc mở rộng hoạt động kinh doanh ở nước ngoài, nhận thức được kỳ vọng và trọng trách nặng nề từ ban lãnh đạo, anh ấy đã thận trọng bàn bạc với gia đình và quyết định nhận nhiệm sở tại chi nhánh Singapore vào tháng tới.

Kasabay ng pagpapalawak ng kanilang mga operasyon sa ibang bansa, napagtanto niya ang mga inaasahan at mabigat na responsibilidad mula sa pamunuan; matapos ang maingat na pagsangguni sa kanyang pamilya, nagpasiya siyang tumanggap ng pagtatalaga sa sangay ng Singapore simula sa susunod na buwan.

I am grateful for his constant affection.

感谢他不变的爱。

我感謝他不變的愛情。

그의 변함없는 사랑에 감사드립니다.

Tôi biết ơn tình yêu bất biến của anh ấy.

Nagpapasalamat ako sa kanyang pag-ibig na hindi nagbabago.