He spent a long time in the sickbed.

他在病床上躺了很久。

他在病床上待了很久。

그는 병상에서 오랜 시간을 보냈습니다.

Anh ấy đã nằm trên giường bệnh trong một thời gian dài.

Matagal siyang nasa kama dahil sa sakit.

He missed school because of sickness.

他因病没去上学。

他因為生病而沒去上學。

그는 아파서 학교를 쉬었다.

Anh ấy nghỉ học vì bị ốm.

Hindi siya pumasok sa paaralan dahil may sakit siya.

He used a feigned illness to avoid the test.

他为了躲避考试而装病。

他為了躲避考試而裝病。

그는 시험을 피하기 위해 꾀병을 부렸다.

Anh ấy giả ốm để tránh bài kiểm tra.

Nagkunwaring may sakit siya upang iwasan ang pagsusulit.

He regularly sees a doctor because of his chronic disease.

他因为有慢性病，定期去看医生。

他因為慢性病而定期看醫生。

그는 지병 때문에 정기적으로 의사의 진료를 받고 있습니다.

Anh ấy thường xuyên đi khám bác sĩ vì bệnh mãn tính.

Dahil sa kanyang talamak na sakit, regular siyang nagpapatingin sa doktor.

My grandmother is receiving treatment in this ward.

我的祖母正在这个病房接受治疗。

我的祖母正在這個病棟接受治療。

제 할머니는 이 병동에서 치료를 받고 계십니다.

Bà tôi đang được điều trị tại khu điều trị này.

Ang lola ko ay ginagamot sa ward na ito.

Foresters carried out regular inspections to prevent the spread of tokkuri disease, in which hinoki cypress trunks become hypertrophied into a tokkuri-shaped (sake-bottle-shaped) swelling.

林业人员定期进行检查，以防止随着桧树（ヒノキ）树干像酒壶一样膨大而导致的“とっくり病”扩散。

林業家為了防止檜木樹幹像酒瓶一樣腫大的「とっくり病」擴大，定期進行檢查。

산림업자는 히노키(편백나무)의 줄기가 술병처럼 비대해지는 '도쿠리병'의 확산을 막기 위해 정기적으로 검사를 실시했다.

Những người làm lâm nghiệp đã tiến hành kiểm tra định kỳ để ngăn chặn sự lan rộng của “tokkuri-byou” khi thân cây hinoki phình to giống như một chiếc bình rượu.

When a leap second is added, the world's clock shifts by one second.

添加闰秒时，全球的时钟会偏移一秒。

當加入閏秒時，全球的時鐘會產生一秒的誤差。

윤초가 추가되면 전 세계의 시계가 1초 어긋납니다.

Khi thêm một giây nhuận, đồng hồ trên toàn thế giới sẽ lệch 1 giây.

I decided to take a sick leave.

我决定请病假。

我決定請病假。

저는 병가를 내기로 했습니다.

Tôi đã quyết định nghỉ ốm.

My father made a new seedbed in the garden.

我的父亲在院子里建了一个新的びょうほ。

我的父親在庭院裡新建了一座苗圃。

제 아버지는 정원에 새로운 비요호를 만들었습니다.

Bố tôi đã xây một byouho mới trong vườn.

Gumawa ang aking ama ng bagong byouho sa hardin.

My hobby is tending seedlings.

我的兴趣是いくびょう。

我的興趣是「いくびょう」。

제 취미는 이쿠뵤입니다.

Sở thích của tôi là ikubyō.

Ang libangan ko ay いくびょう.