Search results- Japanese - English

歳月人を待たず

Hiragana
さいげつひとをまたず / としつきひとをまたず
Proverb
Japanese Meaning
時間の流れは止められず、人の都合や事情に関係なく過ぎ去っていく、という意味のことわざ。 / ぐずぐずしていると大切な機会を逃してしまうので、ためらわずに行動すべきだという戒め。
Easy Japanese Meaning
じかんはにんげんをまってくれない、はやくすぎていくといういみ。
Chinese (Simplified)
光阴不待人 / 时间不等人 / 时不我待
What is this buttons?

He urged us to hurry, saying 'time and tide wait for no man.'

Chinese (Simplified) Translation

他说“岁月不待人”,催促我们赶快。

What is this buttons?
Related Words

女の人

Hiragana
おんなのひと
Noun
Japanese Meaning
女性、成人女性
Easy Japanese Meaning
おとこのひとではない、おとなのひとをいう。
Chinese (Simplified)
女人 / 女性 / 成年女性
What is this buttons?

That woman is my mother.

Chinese (Simplified) Translation

那位女士是我的母亲。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人を呪わば穴二つ

Hiragana
ひとをのろわばあなふたつ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人を害そうとすれば、その報いが自分にも返ってくるという戒めを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
ひとをのろったり、きずつけようとすると、じぶんにもわるいことがかえってくる。
Chinese (Simplified)
咒人者自受其害。 / 恶有恶报,报应会回到自己。 / 劝诫人不要随意诅咒他人。
What is this buttons?

When he had a problem due to his own actions, he remembered the phrase 'chickens come home to roost'.

Chinese (Simplified) Translation

当问题因他的行为而发生时,他会想起那句“人若咒人,须挖两个坑”。

What is this buttons?
Related Words

単峰駱駝

Hiragana
ひとこぶらくだ / たんぽうらくだ
Kanji
一瘤駱駝
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
単一の峰(こぶ)を持つラクダ。いわゆるヒトコブラクダで、学名 Camelus dromedarius を指す。乾燥地帯での運搬用家畜として利用される。
Easy Japanese Meaning
せなかにこぶがひとつだけあるらくだのこと
Chinese (Simplified)
单峰驼 / 单峰骆驼 / 只有一个驼峰的骆驼
What is this buttons?

The dromedary camel lives in the desert.

Chinese (Simplified) Translation

单峰骆驼生活在沙漠里。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ヒトコブラクダ

Hiragana
ひとこぶらくだ
Kanji
一瘤駱駝
Noun
Japanese Meaning
砂漠地帯などに生息し、背中に一つのこぶを持つラクダの一種。主に荷物の運搬や乗用に用いられる家畜。 / 一般に「ラクダ」と言った場合にイメージされることが多い、一こぶの種。寒さよりも暑さや乾燥に強い。
Easy Japanese Meaning
せなかに こぶが ひとつだけある らくだの いっしゅで、あつい さばくに すんでいる どうぶつ
Chinese (Simplified)
单峰骆驼 / 只有一个驼峰的骆驼 / 阿拉伯骆驼
What is this buttons?

The dromedary camel lives in desert areas.

Chinese (Simplified) Translation

单峰骆驼栖息在沙漠地带。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

Onyomi
ぐう
Kunyomi
たまたま / たぐい / ひとがた
Character
Japanese Meaning
偶発的な
Easy Japanese Meaning
すうじの二や四のように二でわり切れるものをあらわすかんじ
What is this buttons?

I happened to meet him at the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园偶遇了他。

What is this buttons?

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず

Hiragana
てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず
Phrase
literally figuratively
Japanese Meaning
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず(てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず)は、「好機(天の時)よりも有利な地の条件(地の利)が重要であり、さらにそれ以上に人心の一致・協調(人の和)が重要である」という意味の故事成句。転じて、どのような状況・条件よりも、人々の団結や調和が最大の力になる、という教えを表す。
Easy Japanese Meaning
よいタイミングよりもよい場所が大事であり、場所よりも人どうしの仲のよさがいちばん大事だということ
What is this buttons?

He said, 'The advantages of heaven and earth are nothing compared to the harmony among people,' emphasizing the importance of teamwork.

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
サイ / セイ
Kunyomi
ひとしい / ひとしく / ひとし / そろう / そろえる
Character
Japanese Meaning
きちんとした
Easy Japanese Meaning
きちんとととのうようすをあらわすむずかしいかんじのもじ
What is this buttons?

Onyomi
セイ / サイ
Kunyomi
ひとしい / ひとしく / ひとし / そろう / そろえる
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
等しい、一致する / 気
Easy Japanese Meaning
みながおなじようにそろうといういみをもつかんじ
Chinese (Simplified)
整齐;相等 / 一致;同时 / 齐(中国古代国家名)
What is this buttons?

Let's calculate so that all numbers become equal.

Chinese (Simplified) Translation

我们来计算,使所有数都相等。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

眞人

Hiragana
まひと / まさと / まさひと
Kanji
真人
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。例:「山田眞人」など。 / 「真人」と同源で、「まことの人」「立派な人」「誠実な人」といった意味合いを込めて名付けられることが多い。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 男性人名
What is this buttons?

Makoto is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

眞人是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★