When the fact became clear, he was surprised.

当那个事实被弄清楚时，他很吃惊。

當那個事實被揭露時，他感到驚訝。

그 사실이 밝혀졌을 때 그는 놀랐다.

Khi sự thật đó được làm sáng tỏ, anh ấy đã ngạc nhiên.

Nang nalaman ang katotohanang iyon, nagulat siya.

His secret was found out.

他的秘密被揭露了。

他的祕密被揭露了。

그의 비밀이 밝혀졌다.

Bí mật của anh ấy đã được tiết lộ.

Nalaman ang kanyang lihim.

An antiparticle is a particle that has the opposite properties of matter.

反粒子是具有与物质相反性质的粒子。

反粒子是具有與物質相反性質的粒子。

반입자는 물질과 반대되는 성질을 가진 입자입니다.

Hạt phản vật chất là những hạt có tính chất đối lập với vật chất.

Ang antipartikulo ay mga partikulo na may kabaligtarang katangian kumpara sa materya.

This woodblock print is by a master craftsman from the Edo period.

这个版本是江户时代名匠的作品。

這件是江戶時代的名匠所作。

이 판본은 에도 시대의 명장이 만든 것입니다.

Cái hanpon này là tác phẩm của một nghệ nhân nổi tiếng thời Edo.

Ang hanpon na ito ay gawa ng isang tanyag na bihasang manggagawa noong panahon ng Edo.

The repulsive force of this magnet is very strong.

这个磁铁的排斥力非常强。

這個磁鐵的排斥力很強。

이 자석의 반발력은 매우 강합니다.

Lực đẩy của nam châm này rất mạnh.

Napakalakas ng puwersa ng pagtutulak ng magnet na ito.

My work has been very busy recently, and I hardly have time to rest.

我最近工作很忙，几乎没有休息时间。

我的工作最近很繁忙，幾乎沒有休息的時間。

제 일은 요즘 바빠서 쉴 시간이 거의 없습니다.

Công việc của tôi dạo này rất bận, gần như không có thời gian để nghỉ ngơi.

Sobrang busy ang trabaho ko nitong mga nakaraang araw, kaya halos wala akong oras magpahinga.

I ate half of the cake.

我吃了一半的蛋糕。

我吃了一半的蛋糕。

저는 케이크를 반 먹었습니다.

Tôi đã ăn nửa chiếc bánh.

Kinain ko ang kalahati ng cake.

He is always busy with work during the busy season.

他在繁忙期总是忙于工作。

他在繁忙時期總是忙於工作。

그는 바쁜 시기에는 항상 일이 많아 바쁘다.

Vào thời kỳ bận rộn, anh ấy luôn tất bật vì công việc.

Palagi siyang abala sa trabaho tuwing abalang panahon.

In geology, the study of inversion tectonics plays an important role.

在地质学中，关于反转构造的研究发挥着重要作用。

在地質學中，反轉構造的研究扮演著重要角色。

지질학에서는 반전 테크토닉스 연구가 중요한 역할을 합니다.

Trong địa chất học, nghiên cứu về kiến tạo đảo nghịch đóng một vai trò quan trọng.

Sa heolohiya, ang pag-aaral ng hanten tektonika ay gumaganap ng mahalagang papel.

His popularity plummeted due to the backlash of that policy.

由于对那项政策的强烈反弹，他的人气迅速下降。

由於該政策引發的反彈，他的人氣迅速下滑。

그 정책에 대한 반발로 그의 인기가 급격히 떨어졌다.

Do phản ứng chống lại chính sách đó, uy tín của ông đã giảm nhanh chóng.

Dahil sa pagsalungat sa patakarang iyon, mabilis na bumaba ang kanyang popularidad.