Last Updated：2026/01/09
Sentence
This woodblock print is by a master craftsman from the Edo period.
Chinese (Simplified) Translation
这个版本是江户时代名匠的作品。
Chinese (Traditional) Translation
這件是江戶時代的名匠所作。
Korean Translation
이 판본은 에도 시대의 명장이 만든 것입니다.
Indonesian Translation
Hanpon ini dibuat oleh seorang pengrajin terkenal pada masa Edo.
Vietnamese Translation
Cái hanpon này là tác phẩm của một nghệ nhân nổi tiếng thời Edo.
Tagalog Translation
Ang hanpon na ito ay gawa ng isang tanyag na bihasang manggagawa noong panahon ng Edo.
Quizzes for review
See correct answer
This woodblock print is by a master craftsman from the Edo period.
This woodblock print is by a master craftsman from the Edo period.
See correct answer
このはんぽんは、江戸時代の名工によるものです。
Related words
はんぽん
Kanji
版本 / 翻本
Noun
Japanese Meaning
日本語の名詞「はんぽん」について、与えられた英語の意味（版本: a woodblock print / 翻本: a reprinted book）を踏まえ、日本語での意味を整理・列挙する。
Easy Japanese Meaning
木のいたでうつしてつくったえやほん。また、まえのほんをうつしたほん。
Chinese (Simplified) Meaning
木版画 / 重印本
Chinese (Traditional) Meaning
木刻版畫 / 重印本
Korean Meaning
목판 인쇄물 / 재간행본
Indonesian
cetak kayu (woodblock print) / buku cetak ulang
Vietnamese Meaning
bản in mộc bản / tranh khắc gỗ / sách tái bản
Tagalog Meaning
larawang-ukit sa kahoy / muling inilimbag na aklat
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
