Search results- Japanese - English

破棄

Hiragana
はき
Verb
Japanese Meaning
(記録された資料を)破壊する / 無効にする、取り消す
Easy Japanese Meaning
もうつかわないときに、きろくやしょるいなどをすてること
Chinese (Simplified) Meaning
销毁(记录、资料) / 撤销;废除;取消 / 推翻(判决)
Chinese (Traditional) Meaning
銷毀(紀錄、資料等) / 撤銷、作廢、取消 / (法律)撤銷判決
Korean Meaning
기록물·자료를 파기하다 / 계약·문서 등을 무효로 하다, 취소하다 / 판결을 파기하다, 뒤집다
Vietnamese Meaning
hủy (bản ghi, tài liệu ghi âm/ghi hình) / hủy bỏ, vô hiệu hóa (hợp đồng/quyết định) / tuyên hủy, đảo ngược (phán quyết)
Tagalog Meaning
sirain ang naitalang materyal o dokumento / ipawalang-bisa o ikansela (kasunduan/kontrata/desisyon) / baligtarin o bawiin ang hatol/desisyon
What is this buttons?

From the standpoint of confidentiality, the responsible department decided, after confirming that the retention period for the old surveillance footage had expired, to follow legal procedures and appropriately destroy those recordings.

Chinese (Simplified) Translation

出于保密考虑,相关部门在确认旧监控录像的保存期限已届满后,决定依照法律法规并按照适当程序销毁这些记录。

Chinese (Traditional) Translation

出於保密考量,負責單位在確認舊有監視影像的保存期限已屆滿後,依照法令並按適當程序將這些紀錄銷毀。

Korean Translation

기밀 유지의 관점에서 담당 부서는 오래된 감시 영상의 보존 기간이 지났음을 확인한 후 법령에 따라 적절한 절차를 거쳐 이 기록들을 폐기하기로 결정했다.

Vietnamese Translation

Từ góc độ bảo mật, bộ phận phụ trách, sau khi xác nhận thời hạn lưu trữ các đoạn phim giám sát cũ đã hết, đã quyết định tuân thủ pháp luật và thực hiện các thủ tục thích hợp để hủy các bản ghi này.

Tagalog Translation

Mula sa pananaw ng pagiging kumpidensiyal, nagpasya ang responsableng departamento na sirain ang mga rekord na ito pagkatapos nilang matiyak na lumipas na ang itinakdang panahon ng pag-iimbak para sa mga lumang video ng pagbabantay, alinsunod sa mga umiiral na batas at gamit ang angkop na mga pamamaraan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

破棄

Hiragana
はき
Noun
Japanese Meaning
契約や約束などを正式に取り消すこと。無効にすること。 / 不要になった書類やデータなどを処分すること。 / 法律上の効力を失わせること。
Easy Japanese Meaning
書いたものや契約などをなかったことにして、すてること
Chinese (Simplified) Meaning
销毁(记录资料) / 废除、取消、作废(合同、条约等) / 撤销、推翻(判决等)
Chinese (Traditional) Meaning
銷毀(紀錄、資料等) / 撤銷、廢止(契約、條約等) / 宣告無效(法律行為、決定等)
Korean Meaning
기록물의 파기 / 계약·조약 등의 취소·무효화 / 판결의 파기
Vietnamese Meaning
sự hủy bỏ, vô hiệu hóa (hợp đồng, hiệp ước) / sự hủy/đảo phán quyết (tòa án) / sự tiêu hủy, loại bỏ (bản ghi, tư liệu)
Tagalog Meaning
pagsira ng nakatalang materyal / pagwawalang-bisa ng kontrata o kasunduan / pagbabaligtad ng hatol o desisyon
What is this buttons?

Can I destroy this recording since it's no longer needed?

Chinese (Simplified) Translation

这段录音已经不需要了,可以删除吗?

Chinese (Traditional) Translation

這段錄音已經不需要了,可以刪除嗎?

Korean Translation

이 녹음은 더 이상 필요 없으니 폐기해도 될까요?

Vietnamese Translation

Bản ghi này không còn cần nữa, tôi có thể hủy nó được không?

Tagalog Translation

Dahil hindi na kailangan ang recording na ito, maaari ko na bang burahin ito?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

淄博

Hiragana
ずうぼう
Proper noun
Japanese Meaning
中国山東省中部に位置する地級市。旧名は「淄川」「博山」など。セラミック産業や化学工業で知られる。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくの しょうとくしょう に ある しの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
中国山东省中部的地级市
Chinese (Traditional) Meaning
中國山東省中部的地級市 / 山東省的工業城市
Korean Meaning
중국 산둥성 중부의 지급시 / 산둥성 중부에 있는 도시
Vietnamese Meaning
Thành phố trực thuộc tỉnh ở trung tâm Sơn Đông, Trung Quốc.
Tagalog Meaning
Zibo; lungsod sa gitnang Shandong, Tsina / Lungsod na antas-prefektura sa Shandong, Tsina
What is this buttons?

I live in Zibo city.

Chinese (Simplified) Translation

我住在淄博市。

Chinese (Traditional) Translation

我住在淄博市。

Korean Translation

저는 자박시에 살고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi sống ở thành phố Tư Bác.

Tagalog Translation

Nakatira ako sa Lungsod ng Zibo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

帯く

Hiragana
はく
Kanji
履く
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 履く
Easy Japanese Meaning
したに つける くつや くつしたなどを みにつける うごきを いう
Chinese (Simplified) Meaning
穿(鞋、袜、裤、裙等下身衣物) / 穿上(鞋袜等)
Chinese (Traditional) Meaning
穿(鞋子、襪子、褲子、裙子等) / 穿著下身或足部的衣物
Korean Meaning
(신발·양말 등을) 신다 / (바지·치마 등 하반신에 입는 것을) 입다
Vietnamese Meaning
đi (giày, dép), xỏ (tất) / mặc (quần, váy)
Tagalog Meaning
magsuot ng pang-ibaba (pantalon, palda) / magsuot ng sapatos o medyas / isuot sa paa o binti
What is this buttons?

He stood up to put on his new belt.

Chinese (Simplified) Translation

他站起来去系上新的皮带。

Chinese (Traditional) Translation

他站起來要繫上新的腰帶。

Korean Translation

그는 새 벨트를 매기 위해 일어섰다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đứng dậy để đeo chiếc thắt lưng mới.

Tagalog Translation

Tumayo siya upang magsuot ng bagong sinturon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

穿く

Hiragana
はく
Kanji
履く
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
下半身や足につける衣服・靴などを身につける動作を表す動詞。例:「ズボンを履く/靴を履く」
Easy Japanese Meaning
ズボンやスカートをあしにとおして、みにつける
Chinese (Simplified) Meaning
穿(鞋、袜等) / 穿(裤子、裙子等下装)
Chinese (Traditional) Meaning
穿(鞋、襪等) / 穿(褲子、裙子等) / 穿上(下身衣物或鞋襪)
Korean Meaning
(신발·양말 등을) 신다 / (바지·치마·속옷 등을) 입다
Vietnamese Meaning
đi, mang (giày/dép) / mặc (quần, váy) / xỏ (tất)
Tagalog Meaning
magsuot ng sapatos o medyas / magsuot ng pantalon o palda / isuot sa paa o ibabang bahagi ng katawan
What is this buttons?

I'm looking forward to wearing new shoes.

Chinese (Simplified) Translation

我很期待穿上新鞋。

Chinese (Traditional) Translation

我很期待穿新鞋。

Korean Translation

새 신발을 신는 것이 기대돼요.

Vietnamese Translation

Tôi mong được mang đôi giày mới.

Tagalog Translation

Nasasabik akong isuot ang bagong sapatos.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

佩く

Hiragana
はく
Kanji
履く
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 履く
Easy Japanese Meaning
くつやズボンなどをあしに身につけること
Chinese (Simplified) Meaning
穿(鞋、袜等) / 穿(裤子、裙子等下身衣物)
Chinese (Traditional) Meaning
穿(鞋、襪等) / 穿(褲、裙等下身衣物) / 套上(腿、足部的物品)
Korean Meaning
신발·양말을 신다 / 바지·치마 등 하의를 입다
Vietnamese Meaning
mang/đi (giày dép, tất) / mặc (quần, váy)
Tagalog Meaning
magsuot ng sapatos o medyas / isuot sa paa
What is this buttons?

He put on his new shoes and immediately went out for a walk.

Chinese (Simplified) Translation

他一穿上新鞋,就立刻出去散步。

Chinese (Traditional) Translation

他一穿上新鞋,立刻就出門散步了。

Korean Translation

그는 새 신발을 신자마자 바로 산책하러 나갔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vừa mang đôi giày mới thì liền đi dạo.

Tagalog Translation

Nang isuot niya ang kanyang bagong sapatos, agad siyang lumabas para maglakad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

白紙化

Hiragana
はくしか
Verb
Japanese Meaning
内容や記録をなかったことにすること / 書類・契約・計画などを白紙の状態に戻すこと
Easy Japanese Meaning
いまあるきまりやけいやくを、なかったことにしてはじめにもどす
Chinese (Simplified) Meaning
置为空白;清空内容 / 作废并重来;回到原点 / 归零重置
Chinese (Traditional) Meaning
使內容變為空白 / 清空資料 / 使計畫或決策回到白紙狀態
Korean Meaning
백지화하다 / 내용을 지워 비우다 / 계획·합의를 무효로 하고 원점으로 되돌리다
Vietnamese Meaning
xóa trắng, làm trống (nội dung) / đưa về trạng thái như tờ giấy trắng / hủy bỏ hoàn toàn, coi như chưa có
What is this buttons?

He blanked the document.

Chinese (Simplified) Translation

他把那份文件变成了空白。

Chinese (Traditional) Translation

他把那份文件變成白紙。

Korean Translation

그는 그 문서를 백지화했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã xóa trắng nội dung của văn bản đó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

白紙化

Hiragana
はくしか
Noun
Japanese Meaning
白紙であること。また、何も書かれていない状態に戻すこと。 / 既に決定・記載された内容や合意事項などを、なかったものとして元の状態に戻すこと。白紙に戻すこと。
Easy Japanese Meaning
いままであったことを、なかったことにして、はじめからやりなおすこと
Chinese (Simplified) Meaning
空白化 / 内容清空 / 清空处理
Chinese (Traditional) Meaning
清空內容的處理 / 撤銷原案,回到未定狀態 / 作廢歸零
Korean Meaning
문서·데이터의 내용을 삭제하여 빈 상태로 만듦 / 계획·합의 등을 무효로 하여 원점으로 되돌림 / 기존 방침을 전면 취소함
Vietnamese Meaning
sự xóa trắng nội dung / sự hủy bỏ hoàn toàn / đưa về trạng thái trắng ban đầu
What is this buttons?

He blanked out all the data.

Chinese (Simplified) Translation

他把所有数据全部清空了。

Chinese (Traditional) Translation

他把所有資料清空了。

Korean Translation

그는 모든 데이터를 백지화했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã xóa sạch mọi dữ liệu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

白桃

Hiragana
はくとう
Noun
Japanese Meaning
モモの一品種で、果肉が白色または乳白色のもの。多くは果汁が多く、香りがよく、やわらかい食感をもつ。 / 白い色をしたモモの実。また、その果実を用いた食品やデザートを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
中が白くてあまいもものみです。やわらかくてよいにおいがします。
Chinese (Simplified) Meaning
果肉为白色的桃子 / 白色品种的桃
Chinese (Traditional) Meaning
白色果肉的桃子 / 一種桃的品種,果肉為白色
Korean Meaning
흰 복숭아 / 백도
Vietnamese Meaning
đào trắng / quả đào trắng / giống đào có thịt trắng
What is this buttons?

White peach juice is very sweet and delicious.

Chinese (Simplified) Translation

白桃汁非常甜美可口。

Chinese (Traditional) Translation

白桃的果汁非常甜美又好喝。

Korean Translation

백도 복숭아 주스는 아주 달고 맛있습니다.

Vietnamese Translation

Nước ép đào trắng rất ngọt và ngon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
しろ / じろ / はく / びゃく
Affix
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
白いこと、またその色。 / 汚れやしみがないこと。 / ありのまま、罪やけがれのないこと。 / はっきりしていること。 / 無罪であること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばのまえやあとにつき、しろいことやよごれがないことをしめす
Chinese (Simplified) Meaning
表示白色、无色;洁净、无污迹或无标记 / 表示明亮清楚;清白无罪 / 谦称“禀告”;指酒杯;亦为“白居易”的简称
Chinese (Traditional) Meaning
表示白色或無色 / 表示潔淨、無污點、無痕跡 / 謙稱地陳述、稟告
Korean Meaning
색을 나타내어 ‘흰-, 백-’의 뜻을 더하는 접두사 / ‘무색·때/흠/자국이 없음’의 뜻 / ‘밝고 맑음’의 뜻
Vietnamese Meaning
trắng; vô sắc, sạch, không vết / sáng sủa, rõ ràng / (khiêm xưng) xin thưa, bày tỏ
Tagalog Meaning
puti; walang kulay / malinis; walang dumi o mantsa / maliwanag at malinaw
What is this buttons?

His new car is pure white.

Chinese (Simplified) Translation

他的新车是纯白的。

Chinese (Traditional) Translation

他的新車是純白色的。

Korean Translation

그의 새 차는 새하얗습니다.

Vietnamese Translation

Chiếc xe mới của anh ấy màu trắng tinh.

Tagalog Translation

Ang bagong kotse niya ay puro puti.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★