Search results- Japanese - English

破棄

Hiragana
はき
Verb
Japanese Meaning
(記録された資料を)破壊する / 無効にする、取り消す
Easy Japanese Meaning
もうつかわないときに、きろくやしょるいなどをすてること
Chinese (Simplified) Meaning
销毁(记录、资料) / 撤销;废除;取消 / 推翻(判决)
Chinese (Traditional) Meaning
銷毀(紀錄、資料等) / 撤銷、作廢、取消 / (法律)撤銷判決
Korean Meaning
기록물·자료를 파기하다 / 계약·문서 등을 무효로 하다, 취소하다 / 판결을 파기하다, 뒤집다
Vietnamese Meaning
hủy (bản ghi, tài liệu ghi âm/ghi hình) / hủy bỏ, vô hiệu hóa (hợp đồng/quyết định) / tuyên hủy, đảo ngược (phán quyết)
Tagalog Meaning
sirain ang naitalang materyal o dokumento / ipawalang-bisa o ikansela (kasunduan/kontrata/desisyon) / baligtarin o bawiin ang hatol/desisyon
What is this buttons?

From the standpoint of confidentiality, the responsible department decided, after confirming that the retention period for the old surveillance footage had expired, to follow legal procedures and appropriately destroy those recordings.

Chinese (Simplified) Translation

出于保密考虑,相关部门在确认旧监控录像的保存期限已届满后,决定依照法律法规并按照适当程序销毁这些记录。

Chinese (Traditional) Translation

出於保密考量,負責單位在確認舊有監視影像的保存期限已屆滿後,依照法令並按適當程序將這些紀錄銷毀。

Korean Translation

기밀 유지의 관점에서 담당 부서는 오래된 감시 영상의 보존 기간이 지났음을 확인한 후 법령에 따라 적절한 절차를 거쳐 이 기록들을 폐기하기로 결정했다.

Vietnamese Translation

Từ góc độ bảo mật, bộ phận phụ trách, sau khi xác nhận thời hạn lưu trữ các đoạn phim giám sát cũ đã hết, đã quyết định tuân thủ pháp luật và thực hiện các thủ tục thích hợp để hủy các bản ghi này.

Tagalog Translation

Mula sa pananaw ng pagiging kumpidensiyal, nagpasya ang responsableng departamento na sirain ang mga rekord na ito pagkatapos nilang matiyak na lumipas na ang itinakdang panahon ng pag-iimbak para sa mga lumang video ng pagbabantay, alinsunod sa mga umiiral na batas at gamit ang angkop na mga pamamaraan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

破棄

Hiragana
はき
Noun
Japanese Meaning
契約や約束などを正式に取り消すこと。無効にすること。 / 不要になった書類やデータなどを処分すること。 / 法律上の効力を失わせること。
Easy Japanese Meaning
書いたものや契約などをなかったことにして、すてること
Chinese (Simplified) Meaning
销毁(记录资料) / 废除、取消、作废(合同、条约等) / 撤销、推翻(判决等)
Chinese (Traditional) Meaning
銷毀(紀錄、資料等) / 撤銷、廢止(契約、條約等) / 宣告無效(法律行為、決定等)
Korean Meaning
기록물의 파기 / 계약·조약 등의 취소·무효화 / 판결의 파기
Vietnamese Meaning
sự hủy bỏ, vô hiệu hóa (hợp đồng, hiệp ước) / sự hủy/đảo phán quyết (tòa án) / sự tiêu hủy, loại bỏ (bản ghi, tư liệu)
Tagalog Meaning
pagsira ng nakatalang materyal / pagwawalang-bisa ng kontrata o kasunduan / pagbabaligtad ng hatol o desisyon
What is this buttons?

Can I destroy this recording since it's no longer needed?

Chinese (Simplified) Translation

这段录音已经不需要了,可以删除吗?

Chinese (Traditional) Translation

這段錄音已經不需要了,可以刪除嗎?

Korean Translation

이 녹음은 더 이상 필요 없으니 폐기해도 될까요?

Vietnamese Translation

Bản ghi này không còn cần nữa, tôi có thể hủy nó được không?

Tagalog Translation

Dahil hindi na kailangan ang recording na ito, maaari ko na bang burahin ito?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★