Search results- Japanese - English

謄本

Hiragana
とうほん
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
公文書や戸籍などの原本の内容をそのまま写し取った文書。特に、戸籍謄本を指すことが多い。 / 原本全部の写しであることを示す書類。抄本に対する語。
Easy Japanese Meaning
こくせきにんなどがかかれたしゅるいのしょるいのコピーやうつし
Chinese (Simplified)
文件的正式抄本或官方副本 / 日本户籍誊本的简称
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

等価物

Hiragana
とうかぶつ
Noun
Japanese Meaning
価値・機能・効果などが、ほかのものと同じであるとみなせるもの / あるものと交換や置き換えが可能なもの / 論理・数学などで、同じ意味内容や同値関係にあるもの
Easy Japanese Meaning
ねだんやかちなどが、ほかのものとおなじくらいであるもの
Chinese (Simplified)
等价物 / 等值物 / 同等价值的事物
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

月に叢雲花に風

Hiragana
つきにむらくもはなにかぜ
Proverb
Japanese Meaning
良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ
Chinese (Simplified)
好事多磨 / 好景不长 / 美好之物易遭破坏
What is this buttons?

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

Chinese (Simplified) Translation

他像“月有丛云、花有风”一样,总是面临困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

風が吹けば桶屋が儲かる

Hiragana
かぜがふけばおけやがもうかる
Proverb
Japanese Meaning
予想もしないような遠い原因や出来事が、巡り巡って思いがけない結果や利益・損失を生むことのたとえ。 / 一見無関係に見える事柄が、因果関係の連鎖によって結びついていること。 / 些細な出来事から、論理の飛躍を重ねて、こじつけのように結論や利益を導き出すこと。
Easy Japanese Meaning
いっけん関係ないことがつながりあい、めぐりめぐって大きなえいきょうになるようす
Chinese (Simplified)
形容微小事件引发连锁反应,导致出乎意料的结果。 / 比喻牵强或荒诞的因果推理。 / 用于描述“蝴蝶效应”。
What is this buttons?

He was delighted with the unexpected profit, saying 'When the wind blows, the cooper profits.'

Chinese (Simplified) Translation

他一边说“风一吹,木桶匠就会赚钱”,一边为意外的收益感到高兴。

What is this buttons?
Related Words

とうそつりょういき

Kanji
統率領域
Noun
Japanese Meaning
統率領域: command zone
Easy Japanese Meaning
とくべつなばしょをまとめていうことばで,あるグループがつかうばしょ
Chinese (Simplified)
指挥区(卡牌游戏中的特殊区域) / 指挥与统领的范围或领域
What is this buttons?

He has the ability to control the command zone.

Chinese (Simplified) Translation

他具有控制“とうそつりょういき”的能力。

What is this buttons?
Related Words

romanization

くへんとうゆ

Kanji
苦扁桃油
Noun
Japanese Meaning
苦扁桃油: bitter almond oil
Easy Japanese Meaning
にがいあじのあんずににたたねからとるあぶらで、くすりなどにつかわれるえきたい
Chinese (Simplified)
苦杏仁油 / 苦扁桃油 / 由苦杏仁提取的油
What is this buttons?

My favorite skincare product contains bitter almond oil.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的护肤品含有くへんとうゆ。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かんとうだいしんさい

Kanji
関東大震災
Proper noun
Japanese Meaning
関東大震災は、1923年(大正12年)9月1日に関東地方で発生した大規模な地震災害。首都圏を中心に甚大な被害をもたらし、日本の歴史上最大級の都市型地震災害として知られる。 / 関東地方(主に東京・神奈川・千葉・埼玉など)に壊滅的な被害を与え、多数の建物倒壊・火災・津波・土砂災害などを引き起こした歴史的災害。 / 地震そのものだけでなく、その後に発生した火災や社会的混乱、朝鮮人虐殺などの深刻な社会問題も含めて語られることが多い近代日本史上の大事件。
Easy Japanese Meaning
むかし かんとうで おきた とても おおきい じしんの なまえです
Chinese (Simplified)
日本关东大地震(1923年) / 指1923年在日本关东地区发生的特大地震灾害
What is this buttons?

The Great Kanto Earthquake that occurred in 1923 is one of the most damaging earthquakes in Japanese history.

Chinese (Simplified) Translation

发生于1923年的关东大地震是日本史上受害最严重的地震之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

とうごうしっちょうしょう

Kanji
統合失調症
Noun
Japanese Meaning
精神疾患の一つで、現実との接点が弱くなり、幻覚や妄想、思考や感情のまとまりにくさなどが継続的にみられる状態を指す。脳の機能に関わる病気と考えられている。
Easy Japanese Meaning
じぶんのかんがえやきこえるこえが、ほかのひととちがってしまうびょうき
Chinese (Simplified)
精神分裂症 / 以妄想、幻觉、思维与行为紊乱为特征的严重精神障碍
What is this buttons?

He was diagnosed with schizophrenia.

Chinese (Simplified) Translation

他被诊断为精神分裂症。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
どう / とう
Kunyomi
ひとみ
Character
Japanese Meaning
目; 眼球 / 瞳孔 / 目玉; 最愛の人; 愛する人
Easy Japanese Meaning
ひとのめのくろいまるいところで、ひかりをかんじるたいせつなぶぶん
What is this buttons?

Her eyes were a beautiful amber color.

Chinese (Simplified) Translation

她的眼睛是美丽的琥珀色。

What is this buttons?

Onyomi
ちょう / とう
Kunyomi
あざける / からか
Character
Japanese Meaning
冷笑
Easy Japanese Meaning
ひとをばかにしてわらうようすをあらわすもじ
What is this buttons?

Please stop deriding my dreams.

Chinese (Simplified) Translation

请他不要再嘲笑我的梦想。

What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★