Search results- Japanese - English

戦闘ストレス反応

Hiragana
せんとうすとれすはんのう
Noun
Japanese Meaning
戦闘ストレス反応とは、戦場や戦闘における極度のストレスや恐怖、疲労などにより、心身に一時的または急性的な不調・異常な反応が現れる状態を指す。歴史的には「シェルショック(砲弾ショック)」などと呼ばれてきた概念を含み、現在では心的外傷後ストレス障害(PTSD)などに関連する急性のストレス反応として理解されることが多い。
Easy Japanese Meaning
たたかいのばでの ひどいこわさや つかれからおきる こころや からだの ふつうでない はんのう
Chinese (Simplified) Meaning
因战斗或战场经历引发的急性心理与生理应激反应 / 炮弹休克;战时出现的极度疲劳与精神障碍
Chinese (Traditional) Meaning
因戰鬥壓力引發的急性心理與生理反應。 / 又稱戰鬥疲勞,類似砲彈休克的精神狀態。 / 表現為極度疲憊、焦慮、注意力與反應能力下降。
Korean Meaning
전투 상황에서 발생하는 급성 심리적 스트레스 반응 / 전투로 인한 극심한 피로·불안 등이 나타나는 정신적 상태
Vietnamese Meaning
phản ứng căng thẳng chiến đấu / hội chứng sốc bom đạn / mệt mỏi do chiến đấu
Tagalog Meaning
reaksyon sa stress ng labanan / kundisyong pangkaisipan dulot ng digmaan / shell shock (matinding pagkapagod/trauma sa labanan)
What is this buttons?

He is suffering from combat stress reaction.

Chinese (Simplified) Translation

他正遭受战斗应激反应的困扰。

Chinese (Traditional) Translation

他正在飽受戰鬥壓力反應之苦。

Korean Translation

그는 전투 스트레스 반응으로 고통받고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang chịu đựng phản ứng căng thẳng do chiến đấu.

Tagalog Translation

Nagdurusa siya sa reaksyon ng stress na dulot ng labanan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

東西南北

Hiragana
とうざいなんぼく
Noun
collective literally figuratively
Japanese Meaning
東・西・南・北の四つの方角をまとめていう語。転じて、あらゆる方面、いたるところという意味でも用いられる。
Easy Japanese Meaning
ひがしとにしとみなみときたをまとめていうこと またはあちこちのばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
东、西、南、北四个方向(总称) / 四面八方;各个方向 / 到处;各处
Chinese (Traditional) Meaning
東、西、南、北(四方) / 四面八方 / 各個方向
Korean Meaning
동·서·남·북, 네 방위 / 사방, 모든 방향 / 도처, 어디나
Vietnamese Meaning
đông tây nam bắc / bốn phương / khắp nơi, mọi hướng
Tagalog Meaning
silangan, kanluran, timog at hilaga / lahat ng direksyon / saanman
What is this buttons?

He traveled east, west, south, and north.

Chinese (Simplified) Translation

他走遍了东西南北。

Chinese (Traditional) Translation

他走遍了東西南北。

Korean Translation

그는 동서남북을 여행했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đi khắp Đông Tây Nam Bắc.

Tagalog Translation

Naglakbay siya sa silangan, kanluran, timog, at hilaga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

統率領域

Hiragana
とうそつりょういき
Noun
Japanese Meaning
統率し支配する領域。転じて、『マジック:ザ・ギャザリング』において、統率者戦などのフォーマットで統率者や特定のカードが置かれる特殊な領域。 / カードゲームにおける、場や手札、墓地などとは異なる、ゲーム外ではないが通常の領域から独立した管理用のスペース。
Easy Japanese Meaning
マジックというカードあそびで、じぶんの大事なカードをおいておく特別なばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
(万智牌)指挥区 / 用于放置指挥官等特定牌的特殊区域
Chinese (Traditional) Meaning
(《魔法風雲會》)指揮區;放置指揮官、紋章等的特殊區域。 / 用於承載不在戰場、手牌或牌庫中的特定物件的遊戲區域。
Korean Meaning
(매직: 더 개더링) 커맨드 존 / (매직: 더 개더링) 지휘 영역 / 커맨더와 휘장 등이 배치되는 특수 영역
Vietnamese Meaning
khu vực chỉ huy (trong MTG) / vùng chỉ huy / khu vực ngoài chiến trường dành cho chỉ huy và các đối tượng liên quan
Tagalog Meaning
sona ng utos sa Magic: The Gathering / pook para sa commander at ilang espesyal na card / espasyong hiwalay sa battlefield, kamay, at library
What is this buttons?

In Magic: The Gathering, you can place cards in the command zone.

Chinese (Simplified) Translation

在《万智牌》中,可以将卡牌置于指挥区。

Chinese (Traditional) Translation

在《萬智牌》中,你可以將卡牌置於統率區。

Korean Translation

매직: 더 개더링에서는 지휘 영역에 카드를 놓을 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong Magic: The Gathering, bạn có thể đặt lá bài vào vùng chỉ huy.

Tagalog Translation

Sa Magic: The Gathering, maaari mong ilagay ang mga card sa command zone.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

苦扁桃油

Hiragana
くへんとうゆ
Noun
Japanese Meaning
苦扁桃油(にがあんずゆ・にがてんとうゆ)は、主にニガアーモンド(苦扁桃)の種子から得られる油脂で、特有の苦味と芳香をもつ油のこと。食品香料や香粧品などに利用される。
Easy Japanese Meaning
あんずににたにがいあじのたねからとるあぶらで、くすりなどにつかわれるもの
Chinese (Simplified) Meaning
由苦杏仁(扁桃仁)压榨取得的植物油 / 具有杏仁香气的苦杏仁精油,用于香料、化妆品等 / 可能含氢氰酸的挥发性油,需谨慎使用
Chinese (Traditional) Meaning
由苦杏仁籽提取的植物油 / 用於香料與化妝品的杏仁油,具苦味與芳香
Korean Meaning
쓴아몬드에서 추출한 식물성 기름 / 아몬드 향을 지녀 향료·향수 원료로 쓰이는 오일 / 청산배당체를 함유할 수 있어 식용에 주의가 필요한 기름
Vietnamese Meaning
dầu hạnh nhân đắng / dầu chiết từ hạnh nhân đắng
Tagalog Meaning
langis ng mapait na almendra / langis mula sa mapait na almendra
What is this buttons?

I use bitter almond oil for massage.

Chinese (Simplified) Translation

我在按摩时使用苦杏仁油。

Chinese (Traditional) Translation

為了按摩,我使用苦杏仁油。

Korean Translation

저는 마사지를 위해 쓴 아몬드 오일을 사용합니다.

Vietnamese Translation

Tôi dùng dầu hạnh nhân đắng để mát-xa.

Tagalog Translation

Gumagamit ako ng langis ng mapait na almendras para sa masahe.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

国民投票

Hiragana
こくみんとうひょう
Noun
Japanese Meaning
国の重要事項について、国民全体の投票によって直接意思を問う制度またはその投票。 / 議会などの代表機関の決定に委ねず、主権者である国民が直接賛否を示して最終的な決定を行うための仕組み。
Easy Japanese Meaning
国の大きなきまりをきめるために、国の人みんなで行う大きな投票
Chinese (Simplified) Meaning
由全体选民直接就重大议题投票表决的制度 / 针对法律、政策或宪法修改进行的全民直接投票 / 全民公决
Chinese (Traditional) Meaning
就特定議題由公民直接投票表決 / 全民直接投票決定公共政策或法案 / 以選民直接投票方式作出最終決定的表決
Korean Meaning
국민투표 / 국가의 주요 사안에 대해 국민이 직접 의사를 표하는 투표 / 직접 민주주의를 위한 찬반 투표
Vietnamese Meaning
trưng cầu dân ý / bỏ phiếu toàn dân / biểu quyết trực tiếp của người dân
Tagalog Meaning
referendum / plebisito / botong-bayan
What is this buttons?

As a result of the referendum, the new law was approved.

Chinese (Simplified) Translation

经国民投票,新法律获得批准。

Chinese (Traditional) Translation

經公民投票,新法律已獲批准。

Korean Translation

국민투표 결과 새로운 법이 승인되었습니다.

Vietnamese Translation

Theo kết quả trưng cầu dân ý, luật mới đã được thông qua.

Tagalog Translation

Bilang resulta ng referendum, inaprubahan ang bagong batas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

等脚台形

Hiragana
とうきゃくだいけい
Kanji
二等辺台形
Noun
Japanese Meaning
二つの底辺のうち一方に対して他方が平行であり、かつ両側辺の長さが等しい台形。等脚台形。 / 一般には、1組の対辺が平行で、他の1組の対辺の長さが等しい四角形。
Easy Japanese Meaning
一組のへんが平行で、もう一組のへんの長さが同じな台形のこと
Chinese (Simplified) Meaning
等腰梯形 / 两腰相等的梯形 / 一对底边平行且两侧腰相等的四边形
Chinese (Traditional) Meaning
等腰梯形 / 兩腰等長的梯形
Korean Meaning
이등변 사다리꼴 / 비평행 변의 길이가 같은 사다리꼴
Vietnamese Meaning
hình thang cân / hình thang có hai cạnh bên bằng nhau
Tagalog Meaning
trapesong may magkasinghaba ang dalawang gilid na hindi magkaparalelo / apat-na-sulok na may isang pares ng magkaparalelong gilid at magkakapantay ang mga anggulo sa base
What is this buttons?

This figure is an isosceles trapezoid.

Chinese (Simplified) Translation

这个图形是等腰梯形。

Chinese (Traditional) Translation

這個圖形是等腰梯形。

Korean Translation

이 도형은 이등변 사다리꼴입니다.

Vietnamese Translation

Hình này là hình thang cân.

Tagalog Translation

Ang hugis na ito ay isang isoskeles na trapezoid.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

病は口より入り、禍は口より出ず

Hiragana
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
病や災いは、口から入ったり(飲食・不摂生)、口から出た言葉(失言・悪口)によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。
Easy Japanese Meaning
たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。
Chinese (Simplified) Meaning
病从口入,祸从口出。 / 饮食不慎易致病。 / 言语不慎易招祸。
Chinese (Traditional) Meaning
比喻疾病多由飲食不當而生。 / 比喻禍害多由言語不慎而起。 / 勸人節制口腹、謹言慎語。
Korean Meaning
말이 화를 부르니 함부로 말하지 말라는 경계. / 잘못 먹는 것이 병을 부르니 음식 섭취를 조심하라는 경계. / 병과 재앙이 입에서 비롯된다는 뜻의 속담.
Vietnamese Meaning
Cẩn trọng lời nói và việc ăn uống để tránh tai họa, bệnh tật. / Nói năng thiếu suy nghĩ dễ rước họa; ăn uống không điều độ dễ sinh bệnh. / Đừng nói lời xui rủi, đừng để việc ăn uống gây bệnh.
Tagalog Meaning
Mag-ingat sa kinakain—ang maling pagkain ay nagdudulot ng sakit. / Mag-ingat sa sinasabi—ang salita’y maaaring magdala ng kapahamakan. / Huwag magbitaw ng salitang malas.
What is this buttons?

He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'

Chinese (Simplified) Translation

他一边说:“病从口入,祸从口出”,一边提醒大家不要说坏话。

Chinese (Traditional) Translation

他說:「病從口入,禍從口出」,並提醒不要說壞話。

Korean Translation

그는 '병은 입으로 들어오고 재앙은 입으로 나온다'고 말하며 악담을 하지 않도록 주의했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói: "Bệnh tật vào từ miệng, tai họa xuất phát từ miệng", và dặn mọi người đừng nói xấu.

Tagalog Translation

Sinabi niya, 'Ang sakit ay pumapasok sa bibig, at ang kapahamakan ay lumalabas sa bibig,' at nagbabala na huwag magsalita ng masamang salita.

What is this buttons?
Related Words

人口統計学

Hiragana
じんこうとうけいがく
Noun
Japanese Meaning
人口統計学
Easy Japanese Meaning
くにや町にどれくらい人がいるかや、その人たちの年れいなどをしらべる学問
Chinese (Simplified) Meaning
研究人口规模、结构、分布及其变化的学科 / 利用出生、死亡、迁移等数据分析人口规律的社会科学
Chinese (Traditional) Meaning
研究人口規模、結構、分布與變動的學科 / 以出生、死亡、遷移等資料分析人口趨勢的學問 / 對人口統計資料的收集與解讀
Korean Meaning
인구의 규모·구성·분포와 변화 등을 통계적으로 연구하는 학문 / 인구의 특성과 동향을 분석하는 사회과학
Vietnamese Meaning
nhân khẩu học / dân số học
What is this buttons?

Demography is an important tool for understanding various aspects of society.

Chinese (Simplified) Translation

人口统计学是理解社会各方面的重要工具。

Chinese (Traditional) Translation

人口統計學是理解社會各種面向的重要工具。

Korean Translation

인구통계학은 사회의 다양한 측면을 이해하기 위한 중요한 도구입니다.

Vietnamese Translation

Nhân khẩu học là một công cụ quan trọng để hiểu các khía cạnh khác nhau của xã hội.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
とう / どう
Kunyomi
ほしいまま / ほらあな
Character
Japanese Meaning
急な、高い / 速い / 帝国の
Easy Japanese Meaning
きゅうでたかいがけや、みかどにかんけいすることをあらわすむかしのかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
陡峭;高耸 / 迅疾;迅速 / 皇家的;帝王的
Chinese (Traditional) Meaning
高峻、陡峭 / 迅疾、快速 / 帝王的、皇室的
Korean Meaning
험하고 높다 / 빠르다 / 황실의
Vietnamese Meaning
dốc, cao; hiểm trở / nhanh; mau lẹ / thuộc hoàng gia; đế vương
What is this buttons?

Dou is a popular dancer.

Chinese (Simplified) Translation

宕是一位受欢迎的舞者。

Chinese (Traditional) Translation

宕是個很受歡迎的舞者。

Korean Translation

宕은 인기 있는 댄서입니다.

Vietnamese Translation

宕 là một vũ công được yêu thích.

What is this buttons?

Onyomi
とう
Kunyomi
む / まえる
Character
Japanese Meaning
踏む
Easy Japanese Meaning
あしでつよくふむことや、あしをのせてちからをかけること
Chinese (Simplified) Meaning
踩;用脚压 / 踏上;踏过 / 行走时把脚落在某处
Chinese (Traditional) Meaning
用腳踩;踩踏 / 行走;踏步
Korean Meaning
밟다 / 디디다 / 짓밟다
Vietnamese Meaning
dẫm lên / giẫm / đạp lên
What is this buttons?

He trampled on my heart.

Chinese (Simplified) Translation

他践踏了我的心。

Chinese (Traditional) Translation

他踩踏了我的心。

Korean Translation

그는 내 마음을 짓밟았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dẫm nát trái tim tôi.

Tagalog Translation

Tinapakan niya ang puso ko.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★