He is collecting ancient Japanese swords.

他正在收集古代日本的刀。

他正在收集古代日本的刀。

그는 고대 일본의 탑을 수집하고 있습니다.

Anh ấy đang sưu tập những thanh kiếm của Nhật Bản cổ đại.

Nangongolekta siya ng mga sinaunang Hapon na espada.

Mr. Tou is a doctor.

爸爸是医生。

爸爸是醫生。

아버지는 의사입니다.

Bố là bác sĩ.

Ang tatay ay doktor.

In the early morning, a cuckoo was calling a plaintive cry from the treetops of the mountain village.

清晨，山里树梢上有只鸟发出凄凉的叫声。

清晨，山村的樹梢上，とう以一種哀傷的聲音鳴叫著。

이른 아침, 산골의 나뭇끝에서 새가 애잔한 목소리로 울고 있었다.

Vào sáng sớm, trên ngọn cây của làng núi, tiếng 'とう' cất lên với giọng buồn bã.

Noong madaling araw, sa tuktok ng mga sanga sa nayon sa kabundukan, may isang ibong umaawit nang may malungkot na tinig.

Tousei, have you finished your homework for today yet?

とうせいくん，今天的作业已经做完了吗？

透生君，今天的作業已經做完了嗎？

토세이군, 오늘 숙제는 벌써 끝났어?

Tousei-kun, hôm nay bài tập về nhà đã xong chưa?

Tousei-kun, natapos mo na ba ang takdang‑aralin ngayong araw?

He fought to the end without losing his fighting spirit.

他一直战斗到最后，始终没有失去斗志。

他一直戰鬥到最後，從未喪失鬥志。

그는 끝까지 투지를 잃지 않고 싸웠다.

Anh ấy đã chiến đấu đến cùng mà không mất đi tinh thần chiến đấu.

Lumaban siya hanggang sa huli nang hindi nawawala ang kanyang diwa ng pakikipaglaban.

Toushi is my best friend, always cheerful and energetic.

とうし是我的挚友，总是开朗、充满活力的人。

とうし是我的摯友，總是開朗又有活力的人。

토시는 제 친한 친구로, 항상 밝고 활기찬 사람입니다.

Toshi là bạn thân của tôi, luôn vui vẻ và tràn đầy năng lượng.

Si Toshi ang aking matalik na kaibigan; palagi siyang masayahin at masigla.

He decided to invest a small amount in stocks every month for the future.

为了将来，他决定每月少量地投资股票。

為了將來，他決定每月少量投資股票。

그는 미래를 위해 매달 소액씩 주식에 투자하기로 결정했다.

Anh ấy quyết định mỗi tháng đầu tư một khoản nhỏ vào cổ phiếu cho tương lai.

Nagpasya siyang mamuhunan ng kaunting halaga sa mga stock buwan-buwan para sa kanyang kinabukasan.

She let out a deep sigh.

她深深地叹了口气。

她深深嘆了一口氣。

그녀는 깊은 숨을 내쉬었다.

Cô ấy thở một hơi thật sâu.

Huminga siya nang malalim.

The sea was raging like surging waves.

海像怒涛一样狂暴地翻腾。

海像怒濤般狂暴地翻湧。

바다는 격랑처럼 사납게 몰아치고 있었다.

Biển nổi cuồng như những con sóng dữ dội.

Ang dagat ay rumaragasa na parang isang malakas na daluyong.

He found time to snatch a moment of rest during work.

他在工作间隙找到了去投案的时间。

他在工作之間找到了做「とうあん」的時間。

그는 일하는 틈에 토안할 시간을 찾았습니다.

Anh ấy đã tìm được thời gian rảnh giữa công việc để とうあん.

Nakahanap siya ng oras upang とうあんする sa mga sandali ng pahinga sa trabaho.