He ascended the podium with nervousness.

他紧张地上台了。

他緊張地上台了。

그는 긴장한 채로 단상에 올랐다.

Anh ấy hồi hộp khi bước lên bục phát biểu.

Umakyat siya sa entablado nang kinakabahan.

He ascended the stage with confidence.

他堂堂正正地登上了舞台。

他堂堂正正地登上舞台。

그는 당당하게 무대에 올랐다.

Anh ấy tự tin bước lên sân khấu.

Matikas siyang umakyat sa entablado.

I was born and raised in the Kanto region.

我在关东地区出生并长大。

我在關東地方出生並長大。

저는 관동 지방에서 태어나 자랐습니다.

Tôi sinh ra và lớn lên ở vùng Kanto.

Ipinanganak at lumaki ako sa rehiyon ng Kanto.

He is studying the history of the Near East.

他在研究近东的历史。

他正在研究近東的歷史。

그는 근동의 역사에 대해 연구하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu về lịch sử Cận Đông.

Nag-aaral siya tungkol sa kasaysayan ng Gitnang Silangan.

He decided to invest in a new business.

他决定投资一项新业务。

他決定投資新的事業。

그는 새로운 사업에 투자하기로 결정했습니다.

Anh ấy đã quyết định đầu tư vào một doanh nghiệp mới.

Nagpasya siyang mamuhunan sa isang bagong negosyo.

He went to see a movie with his foreign friend.

他和一位毛唐的朋友一起去看电影。

他和一位毛唐朋友一起去看電影。

그는 서양인(경멸적 표현인 '毛唐') 친구와 함께 영화를 보러 갔다.

Anh ấy đã đi xem phim cùng người bạn người phương Tây.

Pumunta siya manood ng pelikula kasama ang kanyang kaibigang dayuhan.

His family was always on his mind.

他心里总是想着家人。

他心裡總是掛念著家人。

그의 마음속에는 항상 가족에 대한 생각이 있었다.

Trong tâm trí anh luôn có gia đình.

Palaging nasa isip niya ang kanyang pamilya.

He is a member of the Liberal Democratic Party.

他是自由民主党的党员。

他是自由民主黨的黨員。

그는 자유민주당의 당원입니다.

Anh ấy là đảng viên Đảng Dân chủ Tự do.

Siya ay miyembro ng Partido Liberal-Demokratiko.

He is suffering from aphasia.

他正在遭受精神分裂症的折磨。

他正為思覺失調症所苦。

그는 조현병으로 고통받고 있다.

Anh ấy đang phải chịu đựng bệnh tâm thần phân liệt.

The eave-end tiles of this old house are engraved with beautiful patterns.

这座老房子的瓦当上刻有美丽的图案。

這間老房子的瓦當刻著美麗的圖案。

이 오래된 집의 와당에는 아름다운 무늬가 새겨져 있습니다.

Ngói đầu mái của ngôi nhà cũ này được khắc những họa tiết đẹp.