Search results- Japanese - English

本末転倒

Hiragana
ほんまつてんとう
Verb
Japanese Meaning
物事の軽重や主従、本質と枝葉などを取り違えること。重要なことと些細なことを逆に考えること。
Easy Japanese Meaning
たいせつなことと すこしのことを まちがえて、やりかたが さかさまに なるようす
Chinese (Simplified)
本末倒置 / 颠倒主次 / 把轻重缓急搞反
What is this buttons?

I think he put the cart before the horse because he started taking action before making a detailed plan.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他在制定详细计划之前就立刻开始行动,这是本末倒置。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

本末転倒

Hiragana
ほんまつてんとう
Noun
Japanese Meaning
物事の重要な点とそうでない点を取り違えること。 / 主となるべきことと従となるべきことが逆になること。
Easy Japanese Meaning
大事なことをわすれて、たいしたことではない事を大事にしてしまうこと
Chinese (Simplified)
本末倒置 / 颠倒主次、轻重不分 / 把次要当主要
What is this buttons?

I think his plan is putting the cart before the horse.

Chinese (Simplified) Translation

我认为他的计划本末倒置。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
てき
Kunyomi
まと / あきらか
Character
Japanese Meaning
形容詞
Easy Japanese Meaning
もくてきやゴールをあらわすときに、ことばのあとにつける文字
Chinese (Simplified)
接尾:加在名词后构成形容词,表示“具有……性质、与……有关” / 表示属性或类别的“……的”“……性”
What is this buttons?

In order to reduce food waste, we should plan our food consumption.

Chinese (Simplified) Translation

为了减少食物浪费,我们应该有计划地消费食物。

What is this buttons?

行末揃え

Hiragana
ぎょうまつそろえ
Noun
Japanese Meaning
行の末尾を基準にして文字や要素を揃えること。特に右端や下端を揃える文字組みやレイアウトの方法。
Easy Japanese Meaning
もじや行をならべるときに、行のおわりのがわをそろえること
Chinese (Simplified)
(排版)行末对齐 / 将字符对齐到行的末端(横排为右侧,竖排为下侧)的排版方式
What is this buttons?

This text is fully justified.

Chinese (Simplified) Translation

文本的行尾已经完全对齐。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

Onyomi
まつ / ばつ
Kunyomi
すえ
Character
Japanese Meaning
終わり / 最終 / 最後
Easy Japanese Meaning
ものごとのおわりの部分や、さいごのほうをあらわすことば
Chinese (Simplified)
末尾,结尾 / 最后,最终 / 末端
What is this buttons?

This story ends with him reaching a happy ending.

Chinese (Simplified) Translation

这个故事在他到达幸福的结局时结束。

What is this buttons?

一期末代

Hiragana
いちごまつだい
Phrase
Japanese Meaning
この世から来世、あるいは永遠に至るまでの長い時間を強調する表現。現世と来世、さらには末代に至るまでを含む、非常に長い期間や永続性を指す。
Easy Japanese Meaning
このよとあのよというながいあいだ、いつまでもつづくこと
Chinese (Simplified)
此世与来世 / 永恒、万世
What is this buttons?

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

Chinese (Simplified) Translation

他以“一期一会”的精神,誓言要挺过这一时代的末期。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
マツ
Kunyomi
あわ / しぶき
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
飛び散る / 泡
Easy Japanese Meaning
みずにできるあわや、はねてちるみずのつぶのこと。
Chinese (Simplified)
泡沫 / 飞沫 / 水沫
What is this buttons?

His coffee boiled and the splash flew around.

Chinese (Simplified) Translation

他的咖啡沸腾了,泡沫四溅。

What is this buttons?

Onyomi
コウ
Kunyomi
まと / きみ
Character
kanji
Japanese Meaning
侯爵 / 領主 / 大名
Easy Japanese Meaning
かんじ。むかしのくにでちからをもつえらいひとをさす。
Chinese (Simplified)
古代爵位之一,侯爵 / 诸侯,封地之主
What is this buttons?

The marquis was proud of his position.

Chinese (Simplified) Translation

侯爵为自己的地位感到自豪。

What is this buttons?
Related Words

common

粉末

Hiragana
ふんまつ
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
ものをとてもこまかくくだいてできたこな。さらさらしている。
Chinese (Simplified)
细小的粉状颗粒 / 粉状物质 / 磨成粉的材料
What is this buttons?

In this chemical analysis, it is desirable to use an extremely homogeneous powder to ensure a uniform surface area of the sample; however, in practice variability in dispersibility and moisture content becomes problematic.

Chinese (Simplified) Translation

在这项化学分析中,为了使样品的表面积均匀,理想上应使用高度均质的粉末,但实际上分散性和含水率的波动会成为问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
テン
Kunyomi
まとう / まとめる / まとまる / まとわる / まつわる / まと
Character
Japanese Meaning
不機嫌な / 陰鬱な / 暗い / しかめっ面をした
Easy Japanese Meaning
ふきげんでくらいようすや、たのしくなくておこっている顔のようす
Chinese (Simplified)
阴郁的 / 沉闷的 / 闷闷不乐的
What is this buttons?

Ten hung the laundry outside to dry.

Chinese (Simplified) Translation

纏把洗好的衣物晾在外面。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★