This is a historic building.

这是一座历史建筑。

這是一棟歷史建築。

이것은 역사적인 건물입니다.

Đây là một tòa nhà lịch sử.

Ito ay isang makasaysayang gusali.

He made no attempt to hide his hostility towards me.

他甚至没有试图掩饰对我的敌意。

他甚至不曾試圖隱藏對我的敵意。

그는 나에 대한 적개심을 숨기려고조차 하지 않았다.

Anh ấy thậm chí không cố giấu thái độ thù địch đối với tôi.

Hindi man lang niya sinubukang itago ang kanyang pagkamuhi sa akin.

Immediately after the massive earthquake, devastating damage spread across a wide area, and many people lost their homes.

大地震发生后不久，毁灭性的破坏波及广泛，许多人失去了家园。

在大地震發生後不久，毀滅性的損害波及廣泛，許多人失去了家園。

대지진 직후, 광범위하게 막대한 피해가 발생해 많은 사람들이 집을 잃었다.

Ngay sau trận động đất lớn, thiệt hại nghiêm trọng đã lan rộng khắp nơi, khiến nhiều người mất nhà.

Agad-agad pagkatapos ng malakas na lindol, kumalat ang mapanirang pinsala sa malawak na lugar, at maraming tao ang nawalan ng kanilang mga tahanan.

The police used a water cannon against the demonstrators.

警方对示威者使用了水炮。

警方對示威者使用了水砲。

경찰은 시위 참가자들에게 물대포를 사용했다.

Cảnh sát đã sử dụng vòi rồng vào những người tham gia biểu tình.

He had an old gun.

他曾经有一把旧火枪。

他有一把舊火槍。

그는 오래된 총을 가지고 있었다.

Anh ấy đã có một khẩu súng cũ.

Yesterday, a gun salute was fired at the Imperial Palace to celebrate the birthday of the royal family.

昨天，在皇居为庆祝皇室的生日鸣放了礼炮。

昨天在皇居為了慶祝皇室的生日發射了禮砲。

어제 황거에서 황실의 생일을 축하하기 위해 예포가 발사되었습니다.

Hôm qua, tại Hoàng cung, đã bắn pháo chào để chúc mừng sinh nhật Hoàng gia.

Recently, his reputation has dropped due to the impact of the Bunshun cannon.

最近，由于《文春》的爆料，他的声誉下降了。

最近因為《文春》的爆料，他的名聲下滑了。

최근 문춘의 보도로 그의 평판이 떨어졌다.

Gần đây, do ảnh hưởng của vụ phanh phui trên Bunshun, danh tiếng của anh ấy đã giảm sút.

He learned how to operate a howitzer.

他学会了如何操作榴弹炮。

他學會了如何操作榴彈砲。

그는 곡사포의 조작 방법을 배웠다.

Anh ấy đã học cách vận hành một khẩu pháo.

Natuto siyang gumamit ng howitzer.

He pointed the muzzle of the gun at the enemy.

他把炮口对准了敌人。

他把砲口對準了敵人。

그는 포구를 적에게 겨누었다.

Anh ta chĩa nòng súng về phía kẻ thù.

Itinutok niya ang bibig ng kanyon sa kaaway.

He learned how to operate a mortar.

他学会了如何操作迫击炮。

他學會了如何操作迫擊砲。

그는 박격포의 조작 방법을 배웠다.

Anh ấy đã học cách vận hành súng cối.