Last Updated：2026/01/03
Sentence
Recently, his reputation has dropped due to the impact of the Bunshun cannon.
Chinese (Simplified) Translation
最近，由于《文春》的爆料，他的声誉下降了。
Chinese (Traditional) Translation
最近因為《文春》的爆料，他的名聲下滑了。
Korean Translation
최근 문춘의 보도로 그의 평판이 떨어졌다.
Vietnamese Translation
Gần đây, do ảnh hưởng của vụ phanh phui trên Bunshun, danh tiếng của anh ấy đã giảm sút.
Quizzes for review
See correct answer
Recently, his reputation has dropped due to the impact of the Bunshun cannon.
Recently, his reputation has dropped due to the impact of the Bunshun cannon.
See correct answer
最近、文春砲の影響で彼の評判が下がった。
Related words
文春砲
Hiragana
ぶんしゅんほう / ぶんしゅんぽう
Noun
Internet
slang
Japanese Meaning
週刊誌『週刊文春』が報じるスクープ記事、またはその記事によって引き起こされる社会的な衝撃や騒動を指すインターネットスラング。特に芸能人や政治家などの不祥事やスキャンダルを暴露する報道を意味する。
Easy Japanese Meaning
しゅうかんぶんしゅんというざっしが とつぜんあばきだす ふりょうこういのニュース
Chinese (Simplified) Meaning
日本《周刊文春》曝光丑闻的报道或爆料（网络用语） / 指该杂志刊发的具有巨大影响力的独家揭露 / 泛指由《周刊文春》引发的爆炸性舆论事件
Chinese (Traditional) Meaning
《週刊文春》爆料的醜聞報導 / 由《週刊文春》揭露的重磅消息或醜聞 / 指《週刊文春》對名人等的爆料行動
Korean Meaning
주간문춘의 스캔들 폭로 기사 / 주간문춘이 터뜨린 특종 보도 / 주간문춘발 대형 스캔들
Vietnamese Meaning
Bài báo của Shūkan Bunshun phanh phui bê bối. / “Bom” tin của Bunshun làm lộ scandal (tiếng lóng mạng).
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
