Search results- Japanese - English
Keyword:
桶
Hiragana
おけ
Noun
archaic
obsolete
possibly
Japanese Meaning
液体や物を入れておく円筒形またはそれに類する形の容器。特に木製のものを指すことが多い。 / 日本の伝統的な計量・貯蔵用の容器。米や水、味噌などを入れる。 / （比喩的に）多くのものを受け入れる器や枠組み。 / 入浴用の湯を入れる浴槽のような大きな木製の容器。
Easy Japanese Meaning
みずなどをいれる、きでできたまるいいれもの。むかしよくつかわれた。
Chinese (Simplified) Meaning
木盆、木桶（旧称） / 桶、提桶 / 酒桶、木樽
Chinese (Traditional) Meaning
木盆、木桶（古語） / 樽、酒桶（古語）
Korean Meaning
(옛) 통·대야·양동이 / (옛) 술통, 나무로 만든 큰 통
Vietnamese Meaning
thùng gỗ (thùng rượu) / chậu/bồn gỗ / xô gỗ
Tagalog Meaning
batya / timba / bariles
Related Words
桶
Hiragana
おけ
Noun
Japanese Meaning
液体などを入れておくための、木やプラスチックなどでできた丸い容器。多くはたがで締めてある。 / 風呂や洗い場で、湯や水をくむのに使う小さめの容器。 / 味噌・醤油・酒などを仕込んだり貯蔵したりするための大きな容器。 / （植物繊維などを入れる文脈で）材料をまとめて入れておくための円筒形の容器。
Easy Japanese Meaning
きのいたをまるくまげてつくったいれもの。みずなどをいれる。
Chinese (Simplified) Meaning
木制圆筒形容器；木桶、木盆 / 用于盛放劈开的亚麻或大麻的筒状器具 / 常由薄柏木弯曲制成的盛物容器
Chinese (Traditional) Meaning
圓筒形木桶，用於盛放剖開的亞麻或大麻纖維 / 以薄檜木片彎曲箍製的桶
Korean Meaning
얇은 나무 널을 휘어 만든 원통형 나무 통 / 쪼갠 아마나 삼 섬유를 담아 두는 통
Vietnamese Meaning
thùng gỗ hình ống đựng sợi lanh hoặc sợi gai chẻ / ống đựng bằng gỗ bách mỏng uốn cong
Tagalog Meaning
batya o timba na kahoy; bilog na sisidlan / tradisyonal na sisidlang kahoy na yari sa manipis na sipres / sisidlan para sa hiblang lino o abaka
Related Words
桶
Onyomi
ヨウ
Kunyomi
おけ
Character
Jinmeiyō
kanji
Japanese Meaning
桶、バケツ
Easy Japanese Meaning
みずなどをためるためのまるいいれもの。むかしからきでつくることがおおい。
Chinese (Simplified) Meaning
盛水或盛物的圆筒状容器 / 木制的大桶或浴桶
Chinese (Traditional) Meaning
用於盛裝液體或物品的容器 / 提水或裝水用的桶 / 大木桶（如酒桶、浴桶）
Korean Meaning
통 / 양동이
Vietnamese Meaning
xô / thùng (gỗ) / bồn/chậu (gỗ)
Tagalog Meaning
balde / timba / batya
風が吹けば桶屋が儲かる
Hiragana
かぜがふけばおけやがもうかる
Proverb
Japanese Meaning
予想もしないような遠い原因や出来事が、巡り巡って思いがけない結果や利益・損失を生むことのたとえ。 / 一見無関係に見える事柄が、因果関係の連鎖によって結びついていること。 / 些細な出来事から、論理の飛躍を重ねて、こじつけのように結論や利益を導き出すこと。
Easy Japanese Meaning
いっけん関係ないことがつながりあい、めぐりめぐって大きなえいきょうになるようす
Chinese (Simplified) Meaning
形容微小事件引发连锁反应，导致出乎意料的结果。 / 比喻牵强或荒诞的因果推理。 / 用于描述“蝴蝶效应”。
Chinese (Traditional) Meaning
比喻微小事件引發連鎖反應，最終造成出乎意料的結果。 / 指牽強附會的因果推論，把無關之事硬扯在一起。 / 小事引發大利，偶然的連鎖效應帶來意外之利。
Korean Meaning
작은 일이 연쇄 반응으로 뜻밖의 큰 결과를 낳는다 / 사소한 원인이 엉뚱한 곳에 이익이나 손해를 가져온다 / 예상치 못한 간접 효과를 비유함
Vietnamese Meaning
Sự việc nhỏ có thể kéo theo hệ quả lớn theo chuỗi nhân quả gián tiếp. / Hiệu ứng bươm bướm: từ một nguyên nhân nhỏ phát sinh kết quả xa vời, bất ngờ. / Chuyện này kéo chuyện kia, cuối cùng người không liên quan lại được lợi.
Tagalog Meaning
kasabihang nagsasaad na ang maliit na pangyayari ay maaaring magdulot ng malayong, di-inaasahang bunga / sunod-sunod na ugnayan ng sanhi at bunga na mula sa maliit ay humahantong sa malaki / minsan ay mapanuyang pagtukoy sa pilit o sobrang layong pagdugtong-dugtong ng mga sanhi
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
