Please divide this pie into two.

请把这个派切成两半。

請把這個派分成兩半。

이 파이를 반으로 잘라 주세요.

Làm ơn cắt chiếc bánh này làm hai.

Pakihatiin ang pie na ito sa dalawa.

Her eyes were shining with luster.

她的眼睛闪闪发光。

她的眸子閃閃發亮。

그녀의 눈동자는 반짝이고 있었다.

Đôi mắt cô ấy lấp lánh.

Kumikislap ang kanyang mga mata.

Can you hear that dog's cry?

你能听到那只狗的叫声吗？

你能聽到那隻狗的叫聲嗎？

그 개가 짖는 소리가 들리나요?

Bạn có nghe thấy tiếng chó đó sủa không?

Naririnig mo ba ang tahol ng asong iyon?

A sea otter is a very cute animal that lives in the sea.

海獭是在海里生活的非常可爱的动物。

海獺是在海裡生活的非常可愛的動物。

해달은 바다에서 생활하는 매우 귀여운 동물입니다.

Rái cá là một loài động vật rất dễ thương sống ở biển.

Ang otter ay isang napaka-kaibig-ibig na hayop na namumuhay sa dagat.

His success is right before his eyes.

他的成功就在眼前。

他的成功就在眼前。

그의 성공은 눈앞에 있습니다.

Thành công của anh ấy đang đến gần.

Malapit na ang kanyang tagumpay.

I will leave in ten minutes.

我将在十分钟后出发。

我會在十分鐘後出發。

저는 10분 후에 출발합니다.

Tôi sẽ khởi hành sau mười phút.

Aalis ako sa loob ng sampung minuto.

This event will accept participants on a first-come, first-served basis.

本次活动将按先到先得的方式接受报名。

本活動採先到先得方式接受參加者報名。

이 이벤트는 선착순으로 참가자를 받습니다.

Sự kiện này tiếp nhận người tham gia theo thứ tự đến trước.

Tatanggapin ang mga kalahok sa kaganapang ito batay sa pagkakasunud-sunod ng pagdating.

窺 is a kanji that is not found in surnames.

“窺”这个汉字在姓氏中看不到。

「窺」這個漢字在姓氏中看不到。

窺는 성씨에서 볼 수 없는 한자다.

Chữ Hán "窺" là một chữ không xuất hiện trong họ.

This river completely dries up in the summer.

这条河到了夏天会完全干涸。

這條河一到夏天就會完全乾涸。

이 강은 여름이 되면 완전히 말라 버린다.

Con sông này vào mùa hè hoàn toàn cạn nước.

Ang ilog na ito ay tuluyang natutuyo tuwing tag-init.

When I learned that my university research results were actually being used in society, I felt a real sense of that for the first time.

知道大学的研究成果在社会上被实际应用后，我才真正感受到了。

得知大學的研究成果在社會上被實際應用後，我才第一次真正有了實感。

대학에서의 연구 성과가 사회에서 실제로 활용되고 있다는 것을 알고 나서야 비로소 실감이 났다.

Khi biết rằng kết quả nghiên cứu ở trường đại học đang được áp dụng trong xã hội, tôi mới thực sự cảm nhận được.

Nang malaman kong ginagamit na sa lipunan ang mga resulta ng pananaliksik sa unibersidad, doon ko lang ito unang naramdaman.