Search results- Japanese - English

直訳

Hiragana
ちょくやく
Noun
Japanese Meaning
原文の語句や構造をできるだけそのまま別の言語に置き換えて訳すこと。逐語訳。 / 比喩や慣用表現などを意訳せず、文字どおりの意味に忠実に訳した文章やその訳文。
Easy Japanese Meaning
もとのことばを一つずつそのまま、ほかのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
按字面逐字翻译 / 不进行意译的翻译 / 字面意义的翻译
What is this buttons?

If you translate this sentence literally, it doesn't make sense.

Chinese (Simplified) Translation

这句话直译的话意思就不通。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

直訳

Hiragana
ちょくやくする
Kanji
直訳する
Verb
Japanese Meaning
文字どおりに翻訳すること。各語を対応させて訳し、全体の意訳や意図の補足をあまり行わない訳し方。 / (比喩や慣用句などを)文脈や比喩性を考慮せず、そのままの言葉として他言語に移し替えること。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの形やならびをかえずに、ほかのことばにする
Chinese (Simplified)
按字面翻译 / 逐字翻译 / 不加意译地翻译
What is this buttons?

What happens if you translate this sentence literally?

Chinese (Simplified) Translation

把这句话直译的话,会怎样?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

水平線

Hiragana
すいへいせん
Noun
Japanese Meaning
水面の水平線 / 水平線(重力に垂直)
Easy Japanese Meaning
うみやみずうみで、そらとみずがあうようにみえるせん。よこにまっすぐなせん
Chinese (Simplified)
海平线(水天相接的线) / 水平线(与重力方向垂直)
What is this buttons?

After a long day's work, I sat by the shore and, gazing at the faint horizon over the sea in the distance, lost myself in thought.

Chinese (Simplified) Translation

工作了一整天后,我坐在海边,望着远处若隐若现的地平线,沉思起来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

地平線

Hiragana
ちへいせん
Noun
Japanese Meaning
陸地の地平線
Easy Japanese Meaning
じめんとそらのさかいにみえる、まっすぐなせん
Chinese (Simplified)
地面与天空相接的界线 / 在陆地上观测到的天地方向分界线 / 观察者视野中天空与地面的分界线
What is this buttons?

In the evening, I could see the horizon over the fields turning red.

Chinese (Simplified) Translation

傍晚,我看到田野那边的地平线被染成了红色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

半月線

Hiragana
はんげつせん
Noun
Japanese Meaning
(解剖)腹部前壁にある左右一対の縦走線で、腹直筋の外側縁に一致する線。白線と並行に走り、体表からも確認できる。
Easy Japanese Meaning
おなかの横にあるうすいすじで、たてにのびるおなかのきんにくのはしの線
What is this buttons?

A clear linea semilunaris was visible on his abdomen.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

音線

Hiragana
おんせん
Noun
Japanese Meaning
音波の進む方向を示す仮想的な線。音響学などで用いられる概念。 / 音の伝わり方や反射・屈折などを解析する際に、その経路を示すために用いられる線。
Easy Japanese Meaning
おとが ひろがる ときに すすむ みちを せんに した かんがえかた
What is this buttons?

The study of sound waves is an important part of acoustics.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

迷い線

Hiragana
まよいせん
Noun
Japanese Meaning
まだ完成していないラフスケッチに描かれたおおまかな線や下書きの線。 / 最終的な線を決める前に、形やバランスを探るために何度も引かれる試しの線。
Easy Japanese Meaning
えをかくときに、かたちをきめるためにかるくひく、あとでけすせん
What is this buttons?

He began to draw the rough lines, creating a rough shape of the picture.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

怪光線

Hiragana
かいこうせん
Noun
Japanese Meaning
怪光線(かいこうせん)とは、主にSF作品や特撮作品などに登場する、正体や原理が不明な不思議な光の線・光線のこと。しばしば超常的・超科学的な力を持ち、物体を破壊したり、変形させたり、洗脳・催眠したりするなど、現実には存在しない架空のエネルギー線として描かれる。
Easy Japanese Meaning
なんだか正体がわからないふしぎなひかりの線や光の細い道
What is this buttons?

He operated the spaceship using the mysterious ray.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

描線

Hiragana
びょうせん
Noun
Japanese Meaning
線を描くこと、または描かれた線。特に絵画や製図などで用いられる線のこと。
Easy Japanese Meaning
えで かいた せんの こと。ものの かたちや うごきを あらわす すじ。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

線端

Hiragana
せんたん
Noun
Japanese Meaning
ベクターグラフィックスにおいて、線やストロークの先端部分を指す用語。線の終わりが丸くなるか、角張るか、突き出すかなどのスタイルを指定する対象となる部分。
Easy Japanese Meaning
せんをかくときのはじのかたちで、まるくしたり、とがらせたりできるもの
What is this buttons?

Let's bend this tip of the stroke a little to add movement to the design.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★