A public hearing is an important place to listen to the opinions of citizens.

公听会是倾听市民意见的重要场所。

公聽會是聽取市民意見的重要場合。

공청회는 시민의 의견을 듣는 중요한 자리입니다.

Phiên điều trần là nơi quan trọng để lắng nghe ý kiến của người dân.

Ang pampublikong pagdinig ay isang mahalagang pagkakataon para pakinggan ang mga opinyon ng mga mamamayan.

The captain safely guided the ship to the harbor.

船长把船安全地驶进了港口。

船長安全地將船駛入港口。

선장은 배를 안전하게 항구로 이끌었다.

Thuyền trưởng đã đưa tàu vào cảng an toàn.

Inihatid ng kapitan ang barko nang ligtas sa daungan.

He started walking at a fast pace.

他开始快步走起来。

他開始以快速的步伐行走。

그는 빠른 걸음으로 걷기 시작했다.

Anh ấy bắt đầu đi với tốc độ nhanh.

Nagsimulang maglakad siya nang mabilis.

To fulfill their duty as journalists, it is essential to convey complex facts fairly and in detail rather than succumbing to the temptation to exaggerate to attract readers' attention.

要履行作为记者的职责，必须以公正并详尽地传达复杂的事实关系为原则，而不是屈服于为吸引读者注意而夸大的诱惑。

要履行作為記者的責務，必須堅持將複雜的事實關係公正且詳細地傳達，而不是屈服於為了吸引讀者注意而誇大的誘惑。

기자로서의 책임을 다하려면 독자의 관심을 끌려는 유혹에 굴복해 과장하는 것이 아니라 복잡한 사실관계를 공정하고 상세하게 전달하려는 태도가 필수적이다.

Để hoàn thành trách nhiệm với tư cách là nhà báo, cần có thái độ truyền đạt những sự thật và mối quan hệ phức tạp một cách công bằng và chi tiết, thay vì khuất phục trước cám dỗ phóng đại để thu hút sự chú ý của độc giả.

Upang gampanan ang tungkulin bilang isang mamamahayag, mahalaga ang pagkakaroon ng paninindigan na maglahad ng mga kumplikadong katotohanan nang patas at detalyado, sa halip na sumuko sa tukso na magpalabis upang makuha ang atensyon ng mga mambabasa.

His stories always contain a lot of exaggeration.

他的话总是夸大其词。

他說的話總是言過其實。

그의 이야기는 항상 과장이 많다.

Anh ấy nói chuyện lúc nào cũng hay phóng đại.

Palaging may pagmamalabis ang mga kuwento niya.

She is famous for her very big breasts.

她以巨乳闻名。

她以巨乳聞名。

그녀는 가슴이 매우 큰 것으로 유명하다.

Cô ấy nổi tiếng vì có bộ ngực rất lớn.

Sikat siya dahil sa kanyang napakalaking dibdib.

In this area where the old streets remain, the shopping streets hold distinctive festivals in each numbered block, conveying the region's history and culture to visitors.

在这片保留着古老街景的地区，商店街每一丁目都会举办各具特色的祭典，向来访者传递当地的历史与文化。

在這個保留著古老街景的地區，商店街每一丁目都會舉辦各具特色的祭典，向訪客傳達當地的歷史與文化。

옛 거리 풍경이 남아 있는 이 지역에서는 상점가가 각 1초메마다 특색 있는 축제를 열어 방문객들에게 지역의 역사와 문화를 전하고 있다.

Ở khu vực này, nơi còn lưu giữ những dãy phố cổ, các khu thương mại tổ chức lễ hội đặc trưng cho từng khu phố, truyền tải lịch sử và văn hóa địa phương đến những người đến thăm。

Sa distrito na ito, kung saan nananatili ang mga lumang kalye ng bayan, nagdaraos ang mga pamilihan ng mga natatanging pista sa bawat bloke, at ipinapahayag nila sa mga bumibisita ang kasaysayan at kultura ng rehiyon.

The government facility is an important facility for citizens.

政府大楼是为市民的重要设施。

廳舍是市民的重要設施。

청사는 시민을 위한 중요한 시설입니다.

Tòa nhà cơ quan hành chính là một cơ sở quan trọng cho người dân.

Ang gusali ng tanggapan ay isang mahalagang pasilidad para sa mga mamamayan.

This town and village is very quiet and rich in nature.

这个乡镇非常安静，自然环境优美。

這個城鎮非常安靜，，自然環境豐富。。

이 마을은 매우 조용하고 자연이 풍부합니다.

Thị trấn này rất yên tĩnh, thiên nhiên phong phú.

Ang bayang ito ay napakatahimik at sagana sa kalikasan.

My house is known by this town name.

我的家以这个镇名而闻名。

我的家以這個城鎮的名稱而聞名。

제 집은 이 마을 이름으로 알려져 있습니다.

Nhà tôi được biết đến với tên gọi của thị trấn này.

Ang bahay ko ay kilala sa pangalang ng bayang ito.