He took a vacation for a long period and studied abroad.

他请了长假，在国外学习。

他請了長假，到海外留學。

그는 장기 휴가를 내고 해외에서 공부했습니다.

Anh ấy đã nghỉ dài hạn để học ở nước ngoài.

Kumuha siya ng mahabang bakasyon at nag-aral sa ibang bansa.

We hold a community listening session every Friday.

我们每周星期五举办共听会。

我們每週五舉辦共聆聽會。

저희는 매주 금요일에 함께 듣기 모임을 개최합니다.

Chúng tôi tổ chức buổi nghe chung vào thứ Sáu hàng tuần.

We decided to release the bird into the wild.

我们决定将鸟放归自然。

我們決定把鳥兒放回大自然。

우리는 새들을 자연으로 방사하기로 결정했습니다.

Chúng tôi đã quyết định thả những con chim về với thiên nhiên.

We released a small bird into the wild at the park.

我们在公园放飞了小鸟。

我們在公園放飛了小鳥。

우리는 공원에서 작은 새들을 풀어주었습니다.

Chúng tôi đã thả những chú chim nhỏ ở công viên.

I felt from the moment we first met that we were on the same wavelength.

我从第一次见到他那一刻起就感觉我们很合拍。

我從第一次見到他那一刻起，就覺得我們很投契。

그와는 처음 만난 순간부터 파장이 맞는다고 느꼈다.

Ngay từ khoảnh khắc lần đầu gặp anh, tôi đã cảm thấy chúng tôi hợp nhau.

He brought condolence money to his friend's funeral.

他带着慰问金去了朋友的葬礼。

他帶著弔慰金去參加朋友的葬禮。

그는 친구의 장례식에 조의금을 가지고 갔습니다.

Anh ấy đã mang tiền phúng điếu đến đám tang của người bạn.

At his funeral, a funeral salute was fired in honor of his achievements.

在他的葬礼上，为了表彰他的功绩，鸣放了礼炮。

在他的葬禮上，為了表彰他的功績而鳴放了禮炮。

그의 장례식에서는 그의 공적을 기리기 위해 예포가 발사되었습니다.

Trong lễ tang của ông, người ta đã bắn loạt đại bác để tôn vinh những công lao của ông.

There is a small mound in the park.

公园里有一个小土丘。

公園裡有一座小土丘。

공원에는 작은 언덕이 있습니다.

Trong công viên có một gò nhỏ.

May maliit na burol sa parke.

He carved his name into the wood.

他在树上刻了他的名字。

他在樹上刻下了名字。

그는 나무에 이름을 새겼다.

Anh ấy khắc tên lên cây.

Inukit niya ang kanyang pangalan sa puno.

To ensure the validity of the experiment, it is necessary to introduce an ultra-high-precision measuring instrument and refine the data-processing algorithms.

为确保实验的妥当性，需要引入超高精度的测量仪器，并改进数据处理算法。

為了確保實驗的妥當性，需要引進超高精度的測量儀器，並改良資料處理演算法。

실험의 타당성을 확보하려면 초고정밀 측정기를 도입하고 데이터 처리 알고리즘을 개선할 필요가 있다.

Để đảm bảo tính hợp lệ của thí nghiệm, cần phải đưa vào các thiết bị đo có độ chính xác siêu cao và cải tiến thuật toán xử lý dữ liệu.

Upang matiyak ang bisa ng eksperimento, kailangang mag-install ng napakataas na katumpakan na mga instrumento sa pagsukat at pagbutihin ang mga algorithm sa pagproseso ng datos.