Search results- Japanese - English

ランチュウ

Hiragana
らんちゅう
Kanji
蘭鋳
Noun
Japanese Meaning
観賞用に品種改良された金魚の一種で、背びれがなく、丸い体型と発達した肉瘤を特徴とする品種。 / 上記のような金魚を指す観賞魚の品種名。
Easy Japanese Meaning
きんぎょのなかまのひとつで、せなかがまるくて、しっぽが大きくひらくしゅるい
Chinese (Simplified)
兰寿(金鱼品种) / 日本观赏金鱼品种
What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

分注

Hiragana
ぶんちゅう
Noun
Japanese Meaning
分けて注ぐこと / (印刷・組版)本文中の語句を説明するために、そのすぐそばに小さな活字で添える注記・説明文。サイドノート。
Easy Japanese Meaning
本文の中のことばに つけて すぐ よこに 小さく 書く 短い せつめいぶん
Chinese (Simplified)
排版中紧贴词语或短语旁的小字号注释文字 / 置于正文旁的说明性小字块(区别于脚注、尾注) / 与被说明内容并列排布的简短旁注
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

割り注

Hiragana
わりちゅう
Kanji
割注
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
割り注(わりちゅう)の意味
Easy Japanese Meaning
本文のはしに小さく入れる、くわしいせつめいや、ほかのことば
Chinese (Simplified)
“割注”的另一种写法 / 日文排版中夹在正文、以小字号分成两行的注释
What is this buttons?

There are many marginal notes on the pages of this book.

Chinese (Simplified) Translation

这本书的页面上有很多割注。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

割注

Hiragana
わりちゅう
Noun
Japanese Meaning
文章中の特定の語句や文に対して、その意味や補足説明を加えるために、通常より小さい文字で、行間や該当箇所のそばに割り込ませて組む注記のこと。版面の外に置く脚注とは異なり、本文と同じ枠内に組み込まれる。 / 書籍や印刷物のレイアウトにおいて、読みやすさを保ちながら情報量を増やすために用いられる注記の一種で、一般に本文より小さなポイントサイズで組まれる補足的な文章。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのことばのよこにおく、ちいさなじのせつめいぶん
Chinese (Simplified)
排版术语:用较小字号排成的一段注释,紧贴所释词语旁。 / (日文排版)将小字注释插入正文、贴近相关词句的夹注形式。
What is this buttons?

A block of small-sized text has been added at the bottom of this page.

Chinese (Simplified) Translation

本页底部已添加了割注。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

留守中

Hiragana
るすちゅう
Noun
Japanese Meaning
家を空けている間 / 不在である間
Easy Japanese Meaning
いえに人がいないあいだの時間やようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
不在家期间 / 外出期间 / 家中无人时
What is this buttons?

Mail arrived while I was away from home.

Chinese (Simplified) Translation

我不在家时收到了邮件。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

卵虫

Hiragana
らんちゅう
Kanji
蘭鋳
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
金魚の品種「蘭鋳(らんちゅう)」の異表記・当て字として用いられることがあるが、一般的ではない。 / 本来は「卵を産む虫」などの意味を連想させる漢字の組み合わせだが、一般的な語としてはほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
きんぎょのしゅるいのひとつで、まるいからだとみじかいひれがとくちょうのもの
Chinese (Simplified)
兰寿金鱼 / 一种观赏金鱼品种(无背鳍、头部肉瘤明显)
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

しちしちにち

Hiragana
しちしちにち / なななのか
Kanji
七七日
Noun
Japanese Meaning
人が亡くなってから四十九日目。また、その日に営まれる仏教の法要。 / 死者の霊があの世へ向かう旅立ちの日とされ、遺族にとって一区切りとなる忌明けの日。
Easy Japanese Meaning
ひとがなくなってから四十九にちめにおこなうおいのりやぎょうじ
Chinese (Simplified)
死者去世后的第四十九天 / 在死后第49天举行的佛教追荐法事
What is this buttons?

My grandmother's forty-ninth day is next week.

Chinese (Simplified) Translation

奶奶的七七(四十九日忌)在下周。

What is this buttons?
Related Words

romanization

にろくじちゅう

Kanji
二六時中
Adverb
Japanese Meaning
昼夜の別なく、常に、いつでも、しょっちゅう。二十四時間ずっとという意。やや古風・誇張的な言い方。
Easy Japanese Meaning
いつもずっとというようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
整天 / 一天到晚 / 昼夜不停
What is this buttons?

He is working round the clock.

Chinese (Simplified) Translation

他整天都在工作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

えちえち

Adverb
onomatopoeic slang
Japanese Meaning
えちえち:スラング的な表現で、性的な雰囲気やニュアンスが強く、色っぽくてエロティックなさまを表す語。主にインターネットや若者の間で用いられる。
Easy Japanese Meaning
人のようすやしぐさがすこしエロいかんじだとたのしそうに言うことば
What is this buttons?
Related Words

romanization

ちち

Kanji
遅々
Verb
Japanese Meaning
遅れる / ぐずぐずする
Easy Japanese Meaning
なかなかすすまず、とてもおそいようすをあらわすことば。
Chinese (Simplified)
迟到 / 拖延 / 进展缓慢
What is this buttons?

He always comes late, so it's hard to wait.

Chinese (Simplified) Translation

他总是和父亲一起来,所以等着很不容易。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★