Search results- Japanese - English
Keyword:
割り注
Hiragana
わりちゅう
Kanji
割注
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
割り注（わりちゅう）の意味
Easy Japanese Meaning
本文のはしに小さく入れる、くわしいせつめいや、ほかのことば
Chinese (Simplified)
“割注”的另一种写法 / 日文排版中夹在正文、以小字号分成两行的注释
Related Words
割注
Hiragana
わりちゅう
Noun
Japanese Meaning
文章中の特定の語句や文に対して、その意味や補足説明を加えるために、通常より小さい文字で、行間や該当箇所のそばに割り込ませて組む注記のこと。版面の外に置く脚注とは異なり、本文と同じ枠内に組み込まれる。 / 書籍や印刷物のレイアウトにおいて、読みやすさを保ちながら情報量を増やすために用いられる注記の一種で、一般に本文より小さなポイントサイズで組まれる補足的な文章。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうのことばのよこにおく、ちいさなじのせつめいぶん
Chinese (Simplified)
排版术语：用较小字号排成的一段注释，紧贴所释词语旁。 / （日文排版）将小字注释插入正文、贴近相关词句的夹注形式。
Related Words
留守中
Hiragana
るすちゅう
Noun
Japanese Meaning
家を空けている間 / 不在である間
Easy Japanese Meaning
いえに人がいないあいだの時間やようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
不在家期间 / 外出期间 / 家中无人时
Related Words
卵虫
Hiragana
らんちゅう
Kanji
蘭鋳
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
金魚の品種「蘭鋳（らんちゅう）」の異表記・当て字として用いられることがあるが、一般的ではない。 / 本来は「卵を産む虫」などの意味を連想させる漢字の組み合わせだが、一般的な語としてはほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
きんぎょのしゅるいのひとつで、まるいからだとみじかいひれがとくちょうのもの
Chinese (Simplified)
兰寿金鱼 / 一种观赏金鱼品种（无背鳍、头部肉瘤明显）
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
分注
Hiragana
ぶんちゅう
Noun
Japanese Meaning
分けて注ぐこと / （印刷・組版）本文中の語句を説明するために、そのすぐそばに小さな活字で添える注記・説明文。サイドノート。
Easy Japanese Meaning
本文の中のことばに つけて すぐ よこに 小さく 書く 短い せつめいぶん
Chinese (Simplified)
排版中紧贴词语或短语旁的小字号注释文字 / 置于正文旁的说明性小字块（区别于脚注、尾注） / 与被说明内容并列排布的简短旁注
Related Words
進駐
Hiragana
しんちゅう
Noun
Japanese Meaning
敵対・友好を問わず、他国の軍隊などがある地域に進み入って駐留すること。占領や治安維持などを目的として行われる軍事的な駐留。 / 特に第二次世界大戦後、日本に入ってきた連合国軍（主にアメリカ軍）が、日本各地に駐留すること。
Easy Japanese Meaning
ほかのくにのぐんたいが、たたかいのあとにそのくにのまちにきて、とまること
Chinese (Simplified)
军队进入并占领某地的行为 / 部队或机构进入并驻扎的行为 / 驻扎或驻军状态
Related Words
進駐
Hiragana
しんちゅうする
Kanji
進駐する
Verb
Japanese Meaning
軍隊などが他国や他地域に進んで駐屯・駐留すること。占領軍として入ること。 / （比喩的に）ある勢力・組織などが新しい分野や地域に入り込んで拠点を構えること。
Easy Japanese Meaning
ぐんたいなどがよそのくにやまちに入って、とまってしごとをすること
Chinese (Simplified)
进入并驻扎 / 驻军/驻守 / 进入并占领（多指军事）
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
虫
Onyomi
チュウ
Kunyomi
むし
Character
grade-1-kanji
kanji
shinjitai
Japanese Meaning
昆虫、虫 / 動物の総称
Easy Japanese Meaning
ちいさいいきものをまとめていうことば。はねやあしがあるものがおおい。
Chinese (Simplified)
昆虫；虫子 / 虫类（泛称） / 动物的泛称（古义）
Related Words
工事中
Hiragana
こうじちゅう
Noun
Japanese Meaning
工事を行っている最中であること / 建設や補修などの作業が進行中である状態
Easy Japanese Meaning
たてものやみちなどで、こうじをしているときのこと。まだつかえないことがある。
Chinese (Simplified)
施工中 / 建设中 / 在建
Related Words
アル中
Hiragana
あるちゅう
Noun
Japanese Meaning
酒類に依存し、常習的に多量の飲酒をやめられない状態。またはそのような人を指す口語的・俗語的な表現。 / 医学的な「アルコール依存症」「慢性アルコール中毒」に相当するが、ややくだけた、時に蔑称的な響きをもつ言い方。
Easy Japanese Meaning
おさけをのむのをやめられない病気のこと
Chinese (Simplified)
酗酒 / 酒精成瘾 / 酒鬼（俗称）
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
