Search results- Japanese - English

稗官

Hiragana
はいかん
Noun
historical
Japanese Meaning
身分の低い役人で、人々の噂話や世間の風聞などを集めて記録・報告する役目の者。転じて、世間の出来事や庶民の生活を生き生きと伝える記録者・著述家などを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
むかしの国で、町のうわさや人々のはなしをあつめて、えらい人に伝える小さなやく人
What is this buttons?

It's better not to believe the tales of the official historian.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

保安官

Hiragana
ほあんかん
Noun
Japanese Meaning
国家や公共の安全を守る官職。また、その職にある人。 / (特にアメリカ合衆国などで)郡や特定の地域の治安維持・法執行を担う公的な警察官。
Easy Japanese Meaning
まちやむらで、あんぜんをまもり、きそくをまもらせるしごとをするひと。
Chinese (Simplified)
郡治安官(美国地方执法官) / 美国法警
What is this buttons?

He is the new sheriff of this town.

Chinese (Simplified) Translation

他是这个镇的新任治安官。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

卑官

Hiragana
ひかん
Noun
Japanese Meaning
低い地位の官職、またはその官職にある人 / 身分の低い官吏・役人
Easy Japanese Meaning
くにのしごとをするひとのなかで、くらいがひくいひと
Chinese (Simplified)
低级官员 / 低位官员 / 卑微官职
What is this buttons?

The low official faithfully executed the emperor's orders.

Chinese (Simplified) Translation

微臣忠实地执行了皇帝的命令。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

検死官

Hiragana
けんしかん
Noun
Japanese Meaning
死因を調査し、検視・検死を行う公的な職務にある人。多くは法医学の知識をもち、異状死体などの調査・鑑定を行う。 / 司法解剖や行政解剖の要否を判断し、法的手続きに関わる報告書を作成する職。
Easy Japanese Meaning
なくなったひとのしんだりゆうをしらべるしごとをするやくしょのひと
Chinese (Simplified)
负责调查非正常死亡并确定死因的官员 / 主持死因调查与尸检的司法官员 / 依法主持死因审讯的官员
What is this buttons?

The coroner is thoroughly investigating the cause of death.

Chinese (Simplified) Translation

验尸官正在详细调查死因。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

官人

Hiragana
かんにん
Noun
obsolete
Japanese Meaning
古代から中世にかけての官職にある人。役人。公務に従事する者。
Easy Japanese Meaning
むかしの くにで はたらく ひと。したの くらいの こうむいんを いう。
Chinese (Simplified)
下级官员(旧) / 公职人员(旧)
What is this buttons?

The low-ranking government official was tired from his work.

Chinese (Simplified) Translation

官员因那项工作感到疲惫。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

官司

Hiragana
かんし
Noun
archaic
Japanese Meaning
官庁・役所。また、官吏・役人。中国語由来の古い表現で、日本語では一般的ではない。
Easy Japanese Meaning
むかしの くにの しごとを する ところ や そこで はたらく ひと
Chinese (Simplified)
(古)政府机关 / (古)政府官员
What is this buttons?

He used to work in an ancient government office.

Chinese (Simplified) Translation

他在古代的官署工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

外交官

Hiragana
がいこうかん
Noun
Japanese Meaning
外国との交渉や国際関係の仕事を専門とする政府の職員
Easy Japanese Meaning
外国の国の人と話し合いをして、自分の国のために働く人
Chinese (Simplified)
代表国家处理对外事务的官员 / 负责国际谈判与交流的代表
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

指揮官

Hiragana
しきかん
Noun
Japanese Meaning
軍隊などで部隊を統率し、命令を下す立場にある人 / 組織や集団の中心となって指示・命令を行う責任者
Easy Japanese Meaning
おおぜいのひとをまとめて、やることをきめ、めいれいをだすひと
Chinese (Simplified)
军队或部队的指挥者 / 负责作战或行动指挥的负责人
What is this buttons?

The commander led the troops to the battlefield.

Chinese (Simplified) Translation

指挥官率领部队前往战场。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

検閲官

Hiragana
けんえつかん
Noun
Japanese Meaning
公的機関や組織で、出版物・放送・インターネットなどの内容をあらかじめチェックし、不適切と判断した部分を削除・変更・発禁などの処分を行う役目を担う官職、またはその担当者。 / 戦時や非常時などにおいて、軍事機密や政治的に好ましくない情報が外部に漏れないよう、通信文・報道・手紙などを検査・統制する担当官。
Easy Japanese Meaning
本やえいぞうからよくないとされたぶぶんをけすしごとをする人
Chinese (Simplified)
负责审查并删除不当或敏感内容的官员 / 审查者;审查官
What is this buttons?

He is checking the contents of books as a newly appointed censor.

Chinese (Simplified) Translation

他作为新任命的审查官,正在检查书籍的内容。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

伝令官

Hiragana
でんれいかん
Noun
Japanese Meaning
伝令官とは、命令や知らせを伝える役目を持つ使者や役人のこと。特に、軍隊や儀礼の場面で上位者の指示・布告などを各所に伝達する役を担う人物。
Easy Japanese Meaning
しらせやめいれいをほかの人に伝えるつかいの人
Chinese (Simplified)
传达命令的官员或使者 / 纹章传令官(中世纪的宣告使者)
What is this buttons?

The herald came to deliver a message from the king.

Chinese (Simplified) Translation

传令官来传达国王的消息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★