Last Updated：2026/01/06
Sentence
It's better not to believe the tales of the official historian.
Chinese (Simplified) Translation
最好不要相信稗官的话。
Chinese (Traditional) Translation
最好別相信稗官的話。
Korean Translation
야사꾼의 말은 믿지 않는 편이 좋다.
Vietnamese Translation
Không nên tin vào những câu chuyện của người kể chuyện tầm thường.
Tagalog Translation
Mas mabuting huwag paniwalaan ang mga kuwento ng mga tsismoso.
Quizzes for review
See correct answer
It's better not to believe the tales of the official historian.
It's better not to believe the tales of the official historian.
See correct answer
稗官の話は信じない方がいい。
Related words
稗官
Hiragana
はいかん
Noun
historical
Japanese Meaning
身分の低い役人で、人々の噂話や世間の風聞などを集めて記録・報告する役目の者。転じて、世間の出来事や庶民の生活を生き生きと伝える記録者・著述家などを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
むかしの国で、町のうわさや人々のはなしをあつめて、えらい人に伝える小さなやく人
Chinese (Simplified) Meaning
古代负责搜集民间传闻与轶事的小官 / 记录轶闻野史的人（引申）
Chinese (Traditional) Meaning
古代負責蒐集民間傳聞與輿情的小官 / 引申為記錄民間逸聞的野史或其作者
Korean Meaning
민간의 풍문·소문을 채집하던 하급 관리(역사) / 야담·잡문을 기록하는 하급 관원
Vietnamese Meaning
(cổ) quan lại hạ cấp chuyên thu thập dư luận, lời đồn / sử quan nhỏ ghi chép giai thoại, dã sử / người chép chuyện vặt, truyện dân gian (nghĩa cổ)
Tagalog Meaning
mababang opisyal na nangongolekta ng tsismis ng taumbayan / tagapagtala ng sabi-sabi at salaysay ng bayan / makalumang tagapagtipon ng balitang-bayan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
