Search results- Japanese - English

卵焼き

Hiragana
たまごやき
Noun
Japanese Meaning
鶏卵を溶きほぐし、砂糖やだし、しょうゆなどで味付けして焼き上げた日本の料理。長方形の卵焼き器で焼き、何層にも巻き重ねて作ることが多い。弁当のおかずや寿司だねなどに用いられる。
Easy Japanese Meaning
といたたまごにあじをつけて、うすくやき、くるくるまいたりしたたべもの
Chinese (Simplified)
玉子烧(日本式煎蛋卷) / 日式厚蛋卷,分层卷制的鸡蛋料理
What is this buttons?

The tamagoyaki my grandmother makes is the best.

Chinese (Simplified) Translation

我奶奶做的玉子烧最好。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

頭隠して尻隠さず

Hiragana
あたまかくしてしりかくさず
Proverb
Japanese Meaning
頭だけを隠して尻を隠さないことから、悪事や欠点を一部分だけ隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをたとえることわざ。 / ごまかそうとしても、肝心なところ・大事な部分が露呈してしまっている様子。 / 隠し事や取り繕いが不完全で、周囲には見え見えであることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
かくしたつもりでもだいじなところがでていてすぐわかること
Chinese (Simplified)
掩饰不周,反而显露破绽。 / 只顾遮掩一处,关键之处仍露在外。 / 欲盖弥彰的自欺欺人行为。
What is this buttons?

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

Chinese (Simplified) Translation

他做着掩头露尾的举动。

What is this buttons?
Related Words

薬缶頭

Hiragana
やかんあたま
Noun
Japanese Meaning
やかんとう。禿頭・はげ頭のこと。特に、つるつるに見える丸い禿げた頭を、金属製の薬缶になぞらえた俗な言い方。
Easy Japanese Meaning
あたまのけがなくてつるつるひかるあたまのこと。ひとをわらうときにつかうことば。
Chinese (Simplified)
秃头 / 光头 / 秃顶的头部
What is this buttons?

His bald head was reflecting the sunlight.

Chinese (Simplified) Translation

他的秃头反射着阳光。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

魂を込める

Hiragana
たましいをこめる
Verb
Japanese Meaning
精神や感情を深く注ぎ込むこと / 全力で取り組むこと
Easy Japanese Meaning
とてもつよいきもちで、心をこめてなにかをつくったりしたりするようす
Chinese (Simplified)
全身心投入 / 倾注心血 / 为作品等注入灵魂
What is this buttons?

She moves her brush for hours every day to put her heart and soul into the painting.

Chinese (Simplified) Translation

为了给画注入灵魂,她每天挥动画笔好几个小时。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

温泉卵

Hiragana
おんせんたまご
Noun
Japanese Meaning
温泉などの低温の湯に浸して、黄身が半熟で白身がやわらかく固まった状態になるようにゆでた卵。また、その料理。
Easy Japanese Meaning
おんせんのおゆでゆっくりにた、きみがやわらかいたまご
Chinese (Simplified)
日式温泉蛋;低温慢煮的半熟鸡蛋 / 在温泉或恒温水中加热至蛋白软嫩、蛋黄微流心的鸡蛋
What is this buttons?

I love hot spring eggs.

Chinese (Simplified) Translation

我很喜欢温泉蛋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Hiragana
たまご
Noun
Japanese Meaning
卵(魚卵を含む) / 何かの始まり(英語の用語「kernel」と「seed」の用法を比較してください) / 何かの初心者
Easy Japanese Meaning
とりやさかなのたまご。ものごとのはじまりや、しょしんしゃのこと。
Chinese (Simplified)
蛋;鱼卵;卵子 / 事物的萌芽、开端 / 初学者;新手
What is this buttons?

I eat an egg for breakfast.

Chinese (Simplified) Translation

我早餐吃鸡蛋。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ラン
Kunyomi
たまご
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
にわとりなどがうむ、かたくてまるいもの。たべたり、ひよこになるもと。
Chinese (Simplified)
蛋;卵 / 卵细胞
What is this buttons?

I eat an egg every morning.

Chinese (Simplified) Translation

我每天早上吃鸡蛋。

What is this buttons?

Hiragana
たま
Noun
slang
Japanese Meaning
ボール / 電球(電球のように) / (俗語、電子工学)真空管、バルブ / (野球)ピッチ
Easy Japanese Meaning
まるいたまのかたちをしたもの。でんきのあかりのたまや、でんきのきかいにつかうたま、やきゅうでなげるたま。
Chinese (Simplified)
球体;球状物 / 灯泡 / (棒球)投球
What is this buttons?

The children played by rolling a blue ball in the yard.

Chinese (Simplified) Translation

孩子们在院子里滚着蓝色的球玩。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

臨渇掘井

Hiragana
りんかつくつせい / りんかつくっせい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
臨渇掘井:事前に準備をせず、切羽詰まってから慌てて対処しようとすること。 / あらかじめ必要な備えをせず、いざという時になってから急いで間に合わせようとするさま。
Easy Japanese Meaning
まえもってじゅんびせず、ひつようになってからあわててなんとかしようとするようす
Chinese (Simplified)
事到临头才准备 / 临时才想办法 / 平时不做准备,来不及应对
What is this buttons?

He started studying the day before the exam, which was exactly a case of failing to make a timed preparation.

Chinese (Simplified) Translation

他是在考试前一天才开始学习的,这正是临渴掘井。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

井の中の蛙大海を知らず

Hiragana
いのなかのかわずたいかいをしらず
Proverb
figuratively
Japanese Meaning
視野が狭く、限られた世界しか知らないこと。また、そのような人をたとえることわざ。
Easy Japanese Meaning
けいけんがすくなくもののみかたがせまいひとのたとえ
Chinese (Simplified)
比喻见识浅薄、眼界狭隘。 / 因经验有限而对外界缺乏了解。 / 局限于小圈子,不知天地之大。
What is this buttons?

He is exactly in the state of 'A frog in a well does not know the vast ocean.'

Chinese (Simplified) Translation

他简直处于“井底之蛙,不知大海”的状态。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★