Search results- Japanese - English
Keyword:
そうねぇ
Hiragana
そうねぇ / そうねえ
Phrase
Japanese Meaning
相手の発言に同意しつつ、少し考えたり言葉を選んだりするときに使う間投詞的な表現。 / 会話のつなぎとして使われる、軽いあいづちや返答。
Easy Japanese Meaning
すぐこたえないで、かんがえながらいうときのことば。かるいあいづちにもつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
嗯 / 让我想想 / 怎么说呢
Chinese (Traditional) Meaning
讓我想想 / 嗯… / 嗯，是呢…
Korean Meaning
글쎄 / 음 / 흠
Vietnamese Meaning
để xem nào / ừm / để tôi nghĩ đã
Tagalog Meaning
Teka muna / Hmm / Tingnan natin
Related Words
そわか
Kanji
蘇婆訶
Interjection
Japanese Meaning
仏教の真言などの末尾に唱える語。「成就あれ」「かくあれかし」などの意とされる。多くは意味よりも、呪文・真言の形式的結語として用いられる間投詞的な語。
Easy Japanese Meaning
おいのりのことばのさいごにとなえることばで、ねがいがかなうようにといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
佛教咒语中的叹词，表示“愿成就”。 / 祭供时的奉献语，表示献供完成。 / 常用于咒语末尾的语气词。
Chinese (Traditional) Meaning
佛教咒語結尾語「娑婆訶」，表祈願成就 / 行供養或獻祭時所誦的應和辭 / 咒語中的語氣詞，意近「成就、圓滿」
Korean Meaning
불교에서 진언·다라니의 끝에 붙이는 말 ‘사바하’. / 공양을 올리며 외치는 감탄사.
Vietnamese Meaning
(Phật giáo) thán từ “svāhā” (tát bà ha/ta bà ha), thốt khi dâng cúng, kết thúc thần chú / hàm ý “xin cho được như vậy”, “cầu cho thành tựu”
Tagalog Meaning
bulalas na “svāhā” sa Budismo kapag nag-aalay / pantapos na kataga sa mantra, halos katumbas ng “mangyari nawa”
Related Words
そうか
Interjection
Japanese Meaning
相手の言ったこと・状況を理解・納得したときに発する感嘆詞。英語の “oh, I see.” “is that so?” に近い。
Easy Japanese Meaning
あいての話をきいて、わかったときや、いがいだと感じたときに言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
原来如此 / 这样啊 / 是吗？
Chinese (Traditional) Meaning
原來如此 / 是嗎 / 這樣啊
Korean Meaning
그렇구나 / 그런가? / 그렇군
Vietnamese Meaning
vậy à / ra thế / thì ra vậy
Tagalog Meaning
Ah, ganoon ba? / Ay, oo nga. / Ah, ganoon pala.
Related Words
草創
Hiragana
そうそう
Noun
Japanese Meaning
物事を始めること。また、その始まり。「会社草創期」などのように用いられる。 / 事業や組織などが作られ、まだ日が浅い時期。創業間もないころ。
Easy Japanese Meaning
なにかをつくりはじめたとき。そのはじまりのころ。
Chinese (Simplified) Meaning
创始 / 初创 / 开端
Chinese (Traditional) Meaning
創始 / 創立之初 / 開端
Korean Meaning
창립 / 창시 / 초창기
Vietnamese Meaning
sự khởi đầu / sự sáng lập / thời kỳ sơ khai
Tagalog Meaning
pasimula / pagtatatag / pagpapasinaya
Related Words
匆々
Hiragana
そうそう
Noun
Japanese Meaning
急いで物事を行うさま。慌ただしいさま。 / （手紙やメールの結びで）取り急ぎ用件のみを伝えるときに添える語。
Easy Japanese Meaning
いそいでいて、ていねいにできないようす。また手紙のさいごにつけるあいさつのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
简略、匆忙 / 失礼（因过于简略或匆促） / （书信结尾）敬语，相当于“谨启”“敬上”
Chinese (Traditional) Meaning
匆忙、倉促 / 簡略、失禮 / （書信結尾）敬上
Korean Meaning
급함, 서두름 / 간략함, 무례함 / 편지 끝맺음의 인사(진심으로)
Vietnamese Meaning
sự vội vã, hấp tấp / sự bất lịch sự, cộc lốc / (kết thư) Trân trọng; Kính thư
Related Words
鏘鏘
Hiragana
しょうしょう
Kanji
鏘々
Adjective
archaic
Japanese Meaning
甲高く澄んだ金属音がするさま・ようす / 華やかで活気があり、勢いが盛んなさま
Easy Japanese Meaning
かねどうしがあたるときのきれいな「ちんちん」というおとをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
金属撞击时清脆响亮的声音 / （古）帝王车铃的清越声或凤凰的鸣声 / 受欢迎、兴盛
Chinese (Traditional) Meaning
清脆響亮的（多指鈴或金屬聲，古） / 鳳凰啼鳴般的（古） / 熱鬧興盛、受歡迎的
Korean Meaning
금속을 칠 때 나는 맑고 쟁쟁한 소리; 특히 황제의 수레 방울 소리(고어) / 봉황의 울음소리(고어) / 번성하고 인기 있는 상태(비유·고어)
Vietnamese Meaning
(cổ) tiếng leng keng (chuông xa giá); âm kim loại vang lanh lảnh / (cổ) tiếng kêu của phượng hoàng / thịnh vượng, rầm rộ; được ưa chuộng
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
草々
Hiragana
そうそう
Noun
Japanese Meaning
草々
Easy Japanese Meaning
てがみのさいごにかくあいさつのことばで、しつれいながらいそいでいるいみがある
Chinese (Simplified) Meaning
简略、草率、匆忙 / 失礼、粗鲁 / （书信结尾）敬辞，相当于“谨上/谨启”或“此致敬礼”
Chinese (Traditional) Meaning
簡略、草率、匆忙、失禮 / 書信結尾敬語，相當於「敬上」「謹此致意」
Korean Meaning
성급함·간략함·무례함 / 편지 끝인사: 진심으로
Vietnamese Meaning
sự vội vàng, qua loa / sự thô lỗ / (cuối thư) trân trọng; kính thư
Related Words
層相
Hiragana
そうそう
Noun
Japanese Meaning
地層や岩石の見た目や性質の特徴を示す地質学用語。英語の "facies" に対応する。 / 堆積環境を反映した岩相・層相の組み合わせやタイプを指す。
Easy Japanese Meaning
土や石のつみかさなりかたや見た目のようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
地层或岩层的特征类型（相） / 反映沉积环境的地层面貌与组合 / 地层学中的沉积相/岩相
Chinese (Traditional) Meaning
地層的外觀與成分特徵，反映形成環境的類型 / 以岩性、構造、化石等特徵劃分的地層類別 / 代表特定沉積環境的岩層性質
Korean Meaning
지층의 상; 형성 환경을 반영하는 외관·조성·구조의 특징 / 퇴적층이나 암석의 유형적 특성 집합 / 특정 환경에서 형성된 지층을 구분하는 분류 단위
Vietnamese Meaning
tướng đá (facies) / tướng trầm tích / đặc trưng của một tầng/lớp đá
Related Words
草々
Hiragana
そうそう
Adjective
Japanese Meaning
手紙やメールの末尾に添える挨拶語で、「簡単ですが」「とり急ぎ」など、あいさつや用件を手短に済ませることを表す語。 / 物事の扱い方や言動などが、丁寧さや行き届いた配慮に欠けているさま。そっけないさま。
Easy Japanese Meaning
てがみのさいごにかくあいさつで、ていねいさがすこしたりないこと
Chinese (Simplified) Meaning
简略的 / 草率的 / 失礼的
Chinese (Traditional) Meaning
簡短的 / 草率的 / 失禮的
Korean Meaning
간략한 / 무례한
Vietnamese Meaning
vắn tắt, sơ sài / thô lỗ, thất lễ
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
総奏
Hiragana
そうそう
Noun
Japanese Meaning
音楽において、オーケストラや合唱など全員が同時に演奏・歌唱すること。また、その部分。 / 個別のパートや独奏ではなく、全体としての演奏部分。
Easy Japanese Meaning
おんがくで、がっきやうたの人がみんなそろってひくことやうたうこと
Chinese (Simplified) Meaning
全体合奏 / 齐奏 / 全奏
Chinese (Traditional) Meaning
齊奏 / 全奏 / 全體樂器同時演奏
Korean Meaning
(음악) 총주 / (음악) 전원 합주
Vietnamese Meaning
đoạn cả dàn nhạc cùng chơi (tutti) / chỉ dẫn yêu cầu toàn bộ nhạc công cùng chơi, đối lập với solo
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
