He will become an adult next year.

他明年将成为成年人。

他明年會成為成年人。

그는 내년에 성인이 됩니다.

Anh ấy sẽ trở thành người trưởng thành vào năm tới.

Siya ay magiging nasa hustong gulang sa susunod na taon.

The Briton who sat beside me on the train the other day spoke enthusiastically about the tea from back home.

前几天在电车上，坐在我旁边的英国人兴致勃勃地讲起了家乡的红茶。

前幾天，在電車上坐在我旁邊的一位英國人愉快地跟我談起他故鄉的紅茶。

얼마 전 전철에서 옆에 앉아 있던 영국인이 고향의 홍차에 대해 즐겁게 이야기해 주었다.

Hôm trước, trên tàu có một người Anh ngồi cạnh đã vui vẻ kể cho tôi nghe về trà quê hương của anh ấy.

Noong isang araw sa tren, ang isang Ingles na nakaupo sa tabi ko ay masayang nagkuwento tungkol sa tsaa sa kanyang bayan.

He became a man of leisure after quitting his job.

他辞了工作后成了个闲人。

他辭掉工作後就成了個閒人。

그는 직장을 그만둔 뒤 한가한 사람이 되었다.

Kể từ khi nghỉ việc, anh ấy trở thành người rảnh rỗi.

Naging taong walang ginagawa siya matapos niyang magbitiw sa trabaho.

The caller has arrived, so please tidy up the room.

客人来了，请收拾房间。

客人來了，請把房間整理一下。

손님이 왔으니 방을 정리해 주세요.

Khách đến rồi, hãy dọn dẹp phòng.

May dumating na bisita, kaya pakiayos ang kwarto.

This tree has completely withered away.

这棵树已经完全变成了超人。

這棵樹已經完全變成了超人。

이 나무는 완전히 초인이 되어 버렸다.

Cái cây này đã hoàn toàn trở thành siêu nhân.

Ang punong ito ay ganap nang naging isang nilalang na higit sa tao.

I think his behavior is common.

我觉得他的行为很有人情味。

我覺得他的行為很有人情味。

그의 행동은 인간적이라고 생각합니다.

Tôi nghĩ hành động của anh ấy rất nhân hậu.

Sa tingin ko, mapagmalasakit ang kanyang kilos.

The mythology of Hachimanjin is deeply rooted in Japanese history.

八幡神的神话深深植根于日本的历史。

八幡神的神話在日本的歷史中根深蒂固。

하치만 신화는 일본의 역사에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

Thần thoại về vị thần Hachiman ăn sâu vào lịch sử Nhật Bản.

Ang mga mito tungkol kay Hachiman ay malalim na nakaugat sa kasaysayan ng Hapon.

He chose a dwarf character.

他选择了外国人的角色。

他選擇了外國人的角色。

그는 외국인 캐릭터를 선택했다.

Anh ấy đã chọn nhân vật là người nước ngoài.

Pinili niya ang isang banyagang karakter.

This is a common everyday scene.

这是充满人情味的日常风景。

這是充滿人情味的日常風景。

이것은 인정이 넘치는 일상의 풍경입니다.

Đây là một khung cảnh đời thường bình dị.

Ito ay isang pang-araw-araw na tanawin na puno ng malasakit.

He is majoring in humanities.

他主修人文学。

他主修人文學。

그는 인문학을 전공하고 있습니다.

Anh ấy đang học ngành nhân văn.

Nag-aaral siya ng humanidades.