The suspect resisted, but the moment the officer calmly put on the handcuffs, the atmosphere at the scene changed completely and any chance of escape was eliminated.

嫌疑人反抗了，但当警察冷静地给他戴上手铐的瞬间，现场的气氛彻底改变，逃跑的可能性完全消失。

嫌疑人雖然反抗，但當警官冷靜地為他戴上手銬的那一瞬間，現場的氣氛一變，逃跑的可能性完全消失了。

용의자는 저항했지만, 경찰관이 침착하게 수갑을 채운 순간 현장의 분위기는 완전히 바뀌었고 도주 가능성은 완전히 사라졌다.

Nghi phạm đã chống cự, nhưng ngay khi viên cảnh sát bình tĩnh còng tay, không khí tại hiện trường đã thay đổi hoàn toàn và khả năng tẩu thoát hoàn toàn biến mất.

Lumaban ang suspek, ngunit nang kalmadong isinuot ng pulis ang posas, biglang nag-iba ang atmospera sa pinangyarihan at tuluyang nawala ang anumang posibilidad na makatakas.

This story depicts the life of an ancient judge.

这个故事描绘了古代判官的生活。

這個故事描繪了古代判官的生活。

이 이야기는 고대 판관의 삶을 그리고 있습니다.

Câu chuyện này miêu tả cuộc sống của một vị quan toà thời cổ đại.

He was the main character of the scene.

他是现场的主角。

他是當場的主角。

그는 그 자리의 주인공이었다.

Anh ấy là nhân vật chính ở đó.

He firmly grasped the horse's reins.

他紧紧握住了马缰绳。

他緊緊地握住馬的韁繩。

그는 말의 고삐를 꽉 잡았다.

Anh ấy nắm chặt cương ngựa.

Hinawakan niya nang mahigpit ang tali ng kabayo.

In Buddhism, 'Sei' means the tranquility of the mind.

在佛教中，“静”是指内心的平静。

在佛教中，靜是指心的平靜。

불교에서는 '정(靜)'이 마음의 평정을 의미합니다.

Trong Phật giáo, tĩnh có nghĩa là sự bình tĩnh của tâm.

Sa Budismo, ang '静' ay nangangahulugang kapayapaan ng loob.

His strapping horse captivated the townspeople with its strength and beauty.

他的骏马以其强劲与美丽迷住了镇上的人们。

他的駿馬以其力量與美麗使鎮上的人們著迷。

그의 말은 힘차고 아름다운 모습으로 마을 사람들을 매료시켰다.

Con ngựa của anh ấy đã mê hoặc người dân thị trấn bằng sức mạnh và vẻ đẹp của nó.

Ang kanyang kabayo ay humalina sa mga tao sa bayan dahil sa lakas at kagandahan nito.

I don't want to bother him any more.

我不想再给他添麻烦了。

不想再給他添麻煩了。

더 이상 그에게 폐를 끼치고 싶지 않다.

Tôi không muốn làm phiền anh ấy thêm nữa.

In ancient China, the nao was a part of music.

在古代中国，铙是音乐的一部分。

在古代中國，鐃是音樂的一部分。

고대 중국에서는 鐃이 음악의 일부였습니다.

Ở Trung Quốc cổ đại, 鐃 là một phần của âm nhạc.

Sa sinaunang Tsina, ang 鐃 ay bahagi ng musika.

We need a metal bar, in other words, a chain, to close the gate.

关上门需要一根金属棒，也就是链子。

需要一根用來關門的金屬棒，也就是一條鍊子。

문을 닫기 위한 금속 막대, 즉 쇠사슬이 필요합니다.

Cần một thanh kim loại để đóng cổng, tức là một sợi xích.

Kailangan ng isang metal na bar—o sa madaling salita, isang kadena—para isara ang tarangkahan.

He takes three tablets of vitamins every day.

他每天服用三锁维生素剂。

他每天服用三鎖的維他命藥。

그는 매일 비타민제를 삼쇄 마시고 있습니다.

Anh ấy uống ba viên vitamin mỗi ngày.

Umiinom siya araw-araw ng tatlong tabletang bitamina.