Search results- Japanese - English

企業戦士

Hiragana
きぎょうせんし
Noun
dated
Japanese Meaning
会社に対して非常に献身的で、長時間労働や激務もいとわず働くサラリーマンやビジネスパーソンをやや比喩的・風刺的に表現した言葉。高度経済成長期からバブル期の日本企業文化を象徴する語。
Easy Japanese Meaning
会社のためにじぶんの時間や力をすべてつかって、一生けん命はたらく人
Chinese (Simplified)
对工作极度投入的公司员工 / 为公司奉献一切的职场人士 / 拼命工作的商务人士
What is this buttons?

He is a true corporate warrior, always doing his best for the company.

Chinese (Simplified) Translation

他是真正的企业战士,始终为公司尽最大努力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

前口上

Hiragana
まえこうじょう
Noun
Japanese Meaning
ある物事に入る前に述べる決まり文句や挨拶、前置きの言葉 / 本題や本筋に入る前の説明やことわりの言葉 / 芝居・演芸などで、本題に入る前に述べる導入部分のセリフや口上
Easy Japanese Meaning
はなしのはじめにいう あいさつや ことば。ほんとうのはなしに まえおきとして つけることば。
Chinese (Simplified)
开场白 / 前言 / 引子
What is this buttons?

He made some preliminary statements before getting to the main topic.

Chinese (Simplified) Translation

他先作了开场白,然后进入正题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

満場

Hiragana
まんじょう
Noun
Japanese Meaning
観客全員
Easy Japanese Meaning
そのばにいるひとがみんなといういみ。かいぎやえんげきのきゃくがすべて。
Chinese (Simplified)
全场观众 / 全体在场者 / 全场人群
What is this buttons?

When his final remark struck at the truth, the whole audience fell silent, and then applause eventually broke out.

Chinese (Simplified) Translation

在他最后一句话一语道破真相的瞬间,全场沉默,随后不久掌声响起。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

独壇場

Hiragana
どくだんじょう
Noun
Japanese Meaning
ある人だけが思う存分に活躍できる場面や分野。他人の入り込む余地のない、得意中の得意な領域。
Easy Japanese Meaning
ある人だけがとてもよくできていて、ほかの人がかなわない場面やぶたい
Chinese (Simplified)
某人独占的领域或舞台 / 一人自由施展的场合 / 擅长并主导的范围
What is this buttons?

He is in a league of his own in mathematics, and no one can catch up with him.

Chinese (Simplified) Translation

他在数学方面一枝独秀,没人能赶得上他。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

風俗嬢

Hiragana
ふうぞくじょう
Noun
Japanese Meaning
風俗店で働く女性従業員 / 性的サービスを提供する仕事に従事する女性
Easy Japanese Meaning
お金をもらって おとこのひとと せいこうなどをする しごとをする おんなのひと
Chinese (Simplified)
女性性工作者 / 性服务业从业女性 / 风俗店女郎
What is this buttons?

She was desperate to support her life by working as a woman in the sex industry.

Chinese (Simplified) Translation

作为风俗女郎,她为了维持自己的生活拼命努力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日常生活

Hiragana
にちじょうせいかつ
Noun
Japanese Meaning
ある人が普段送っている生活。日々繰り返される普通の生活。
Easy Japanese Meaning
いつもふつうにおこなうくらしのこと。ごはんを食べるやはをみがくなどふだんのくらし。
Chinese (Simplified)
日常的生活 / 平日的生活 / 日常起居
What is this buttons?

Her everyday life is very busy.

Chinese (Simplified) Translation

她的日常生活非常忙碌。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

通常運転

Hiragana
つうじょううんてん
Noun
figuratively of a person
Japanese Meaning
通常どおりの状態や運行・運用であること。特に、交通機関や機械などが予定されたスケジュールや性能どおりに問題なく動いている状態。 / 比喩的に、人や組織がいつもと変わらない様子であること。「平常運転」「いつもどおり」と同義的に用いられる。
Easy Japanese Meaning
でんしゃやバスなどがふつうどおりにうごいているようすや、人がいつもとおなじようにしているようす
Chinese (Simplified)
正常运行(交通等) / 老样子;一切如常(指人)
What is this buttons?

The bus is operating under normal operation.

Chinese (Simplified) Translation

公交车正常运行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

下剋上

Hiragana
げこくじょう
Kanji
下克上
Noun
Japanese Meaning
身分の低い者が身分の高い者を打ち倒して、その地位に取って代わること。
Easy Japanese Meaning
身分がひくい人が,自分よりえらい人にそむき,力で立場を入れかわること
Chinese (Simplified)
下级对上级的造反 / 下层颠覆上层的现象 / 以下犯上、以弱胜强(引申)
What is this buttons?

He staged a mutiny and stood at the top of the company.

Chinese (Simplified) Translation

他发动了下克上,成为了公司的最高领导。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

町道場

Hiragana
まちどうじょう
Noun
Japanese Meaning
空手や柔道などの武道を教えるために町にある道場。地域の人々が通う比較的小規模な武道の稽古場。
Easy Japanese Meaning
まちの人があつまって、けいこをする武道のばしょ。まちにある道場。
Chinese (Simplified)
城镇的道场 / 镇上的武术道场 / 当地道场
What is this buttons?

There is a small town dojo in my town.

Chinese (Simplified) Translation

我的镇上有一个小小的道场。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
ジョウ
Kunyomi
ゆず
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
許可する、譲歩する
Easy Japanese Meaning
じぶんがもっているものやばしょを、ほかのひとにゆずること。じぶんのいけんをおさえて、あいてにまかせること。
Chinese (Simplified)
允许;准许 / 让步;让出 / 退让;让路
What is this buttons?

He allowed me to have that book.

Chinese (Simplified) Translation

他把那本书让给了我。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★