He had to refrain from doing anything for a week because of his inappropriate behavior.

他因不当行为被处以一周的停职处理。

他因為不當行為被處以一週的謹慎處分。

그는 부적절한 행동으로 인해 일주일간 근신 처분을 받게 되었다.

Anh ấy bị đình chỉ một tuần do hành vi không thích hợp.

Sinuspinde siya nang isang linggo dahil sa hindi angkop na pag-uugali.

He served as an imperial attendant to the emperor.

他曾作为皇帝的近臣侍奉。

他曾擔任皇帝的近臣。

그는 황제의 근신으로 일하고 있었다.

Ông ta đã phục vụ với tư cách là cận thần của hoàng đế.

Naglilingkod siya bilang malapit na tagapayo ng emperador.

My hometown is Kyoto, and I love its old streets.

我出生在京都，非常喜欢那里的古老街景。

我出身於京都，很喜歡那裡古老的街景。

저는 교토 출신이고 옛 거리를 아주 좋아합니다.

Quê tôi ở Kyoto, và tôi rất thích những khu phố cổ.

Taga-Kyoto ako, at gustung-gusto ko ang mga lumang kalye ng bayan.

Please remove the core of this apple.

请把这个苹果的果核去掉。

請把這顆蘋果的果核去掉。

이 사과의 심을 제거해 주세요.

Xin hãy bỏ lõi của quả táo này.

Paki-alisin ang gitna ng mansanas na ito.

He always acts with a sense of urgency.

他总是充满斗志地行动。

他總是懷著鬥志行動。

그는 항상 분발하는 마음으로 행동하고 있습니다.

Anh ấy luôn hành động với tinh thần quyết tâm.

All my money is deposited in the credit union.

我所有的钱都存放在信用合作社。

我把所有的錢都存放在信用合作社。

제 돈은 모두 신용협동조합에 맡겨 두고 있습니다.

Tôi gửi tất cả tiền của mình vào hợp tác xã tín dụng.

The epicentre of the earthquake was right under this city.

地震的震中就在这座城市正下方。

地震的震央就在這座城市正下方。

지진의 진원지는 이 도시 바로 아래였다.

Tâm chấn của trận động đất nằm ngay dưới thành phố này.

Ang epicenter ng lindol ay nasa mismong ilalim ng siyudad na ito.

I can communicate with her telepathically.

我和她可以心有灵犀地沟通。

可以與她以心傳心地溝通。

그녀와는 이심전심으로 소통할 수 있습니다.

Bạn có thể giao tiếp với cô ấy bằng cách hiểu ý nhau mà không cần lời.

Maaari akong makipagkomunikasyon sa kanya sa pamamagitan ng telepatiya.

Due to the outbreak of a forest fire, the nearby village was forced to evacuate.

由于发生了森林火灾，附近的村庄被迫疏散。

由於發生森林火災，附近的村莊被迫撤離。

산불이 발생하여 인근 마을은 대피할 수밖에 없었습니다.

Do một vụ cháy rừng xảy ra, ngôi làng gần đó đã buộc phải sơ tán.

Dahil nagkaroon ng sunog sa kagubatan, napilitang lumikas ang mga kalapit na nayon.

He was hospitalized because of heart failure.

他因心力衰竭住院了。

他因心臟衰竭而住院。

그는 심부전으로 입원했다.

Anh ấy đã nhập viện vì suy tim.

Naospital siya dahil sa pagkabigo ng puso.