Every year, a special festival is held in the twelfth lunar month.

每年腊月都会举办特别的祭典。

每年臘月會舉辦特別的祭典。

매년 섣달에는 특별한 축제가 개최됩니다.

Hàng năm, vào tháng Chạp, một lễ hội đặc biệt được tổ chức.

Bawat taon, isinasagawa ang isang espesyal na pagdiriwang tuwing huling buwan ng taon.

The culture of Greece has influenced the world.

希腊的文化影响着全世界。

希臘的文化影響了全世界。

그리스 문화는 전 세계에 영향을 미치고 있습니다.

Văn hóa Hy Lạp đã ảnh hưởng đến toàn thế giới.

Ang kulturang Griyego ay may impluwensya sa buong mundo.

Chenla was once a Southeast Asian nation.

真腊曾经是东南亚的一个国家。

真臘曾經是位於東南亞的一個國家。

진랍은 한때 존재했던 동남아시아의 국가입니다.

Chân Lạp là một quốc gia từng tồn tại ở Đông Nam Á.

Ang Chenla ay isang dating bansa sa Timog-silangang Asya.

At the office welcome party, the senior staff kindly spoke to the new member who looked nervous.

在职场的欢迎会上，看到新员工紧张，前辈们热情地上前搭话。

在職場的歡迎會上，看到新進人員緊張，前輩們溫暖地向他們打招呼並加以安慰。

직장 환영회에서 신입이 긴장해 있는 것을 본 선배들이 다정하게 말을 걸었다.

Trong buổi tiệc chào mừng tại nơi làm việc, các tiền bối đã niềm nở động viên người mới khi thấy người ấy đang căng thẳng.

He is a novice teacher, so he still has little experience.

他是个新手教师，所以经验还很少。

他是新手老師，所以經驗還不多。

그는 신임 교사라서 아직 경험이 적다.

Vì anh ấy là một giáo viên mới nên còn ít kinh nghiệm.

This morning a new face was assigned to our department, and everyone held a welcome party.

今天早上，部门里来了新人，大家一起举行了欢迎会。

今天早上，西野被分配到我們部門，大家一起舉行了歡迎會。

오늘 아침 부서에 새로 한 명이 배치되어 모두 함께 환영회를 열었다.

Sáng nay, có một người mới được phân công về phòng ban, mọi người đã tổ chức tiệc chào mừng.

He served as the final performer of the concert.

音乐会的压轴是他。

音樂會的「しんうち」由他擔任。

콘서트의 신우치(しんうち)는 그가 맡았습니다.

Người biểu diễn chính của buổi hòa nhạc là anh ấy.

Shinya is my best friend.

Shinya是我的挚友。

新也是我的摯友。

신야는 제 친한 친구입니다.

Shinya là bạn thân của tôi.

Si Shinya ang matalik kong kaibigan.

I was watching TV at midnight.

深夜在看电视。

深夜在看電視。

늦은 밤에 텔레비전을 보고 있었습니다.

Vào đêm khuya, tôi đang xem TV.

Nanonood ako ng telebisyon nang hatinggabi.

I spent the weekend relaxing with friends at a cafe in the city center.

周末我在市中心的咖啡馆和朋友一起悠闲地度过了。

週末在市中心的咖啡廳和朋友一起悠閒地度過。

주말에는 도심 카페에서 친구들과 함께 여유롭게 보냈다.

Cuối tuần, tôi đã cùng bạn bè thư giãn tại một quán cà phê ở trung tâm thành phố.

Noong weekend, nag-relax ako kasama ang mga kaibigan sa isang café sa sentro ng lungsod.