Knowing full well, he accepted the risk.

在知情的情况下，他接受了该风险。

在知情的情況下，他接受了那項風險。

그는 그 위험을 알고도 받아들였습니다.

Biết rõ điều đó, anh ấy đã chấp nhận rủi ro đó.

Sa kanyang kaalaman at pagsang-ayon, tinanggap niya ang panganib na iyon.

He is reading Hyakusho Yomi.

他正在读「ひゃくしょうよみ」。

他正在讀《百姓読み》。

그는 히야쿠쇼요미를 읽고 있습니다.

Anh ấy đang đọc 'ひゃくしょうよみ'.

Binabasa niya ang "Hyakushou-yomi".

He has a strong attention to detail as a characteristic of Asperger's syndrome.

作为阿斯伯格综合症的特征，他对细节有很强的注意力。

他有亞斯伯格症候群的特質，對細節有高度的專注力。

그는 아스퍼거 증후군의 특성으로 세부 사항에 대한 강한 주의력을 가지고 있다.

Anh ấy có sự chú ý rất mạnh tới các chi tiết, đó là một đặc điểm của hội chứng Asperger.

Bilang isang katangian ng Asperger syndrome, siya ay may matinding pansin sa mga detalye.

I love Shojin Ryori (Japanese Buddhist vegetarian cuisine).

我非常喜欢精进料理。

我很喜歡精進料理。

저는 정진 요리를 매우 좋아합니다.

Tôi rất thích shōjin ryōri.

He lifted the heavy luggage while saying 'yokkoishoichi' as a joke.

他一边开玩笑地喊着「よっこいしょういち」，一边抬起沉重的行李。

「よっこいしょういち」，他一邊開玩笑地說，一邊把沉重的行李抬了起來。

「요코이쇼이치」라고 그는 농담을 하며 무거운 짐을 들어 올렸습니다.

Anh ấy vừa nói đùa "よっこいしょういち" vừa nhấc chiếc hành lý nặng lên.

Rapid fluctuations in the securities market greatly affect investor sentiment.

证券市场的剧烈波动对投资者心理产生重大影响。

證券市場的急劇變動會對投資者的心理造成重大影響。

증권시장의 급격한 변동은 투자자들의 심리에 큰 영향을 미친다.

Sự biến động mạnh của thị trường chứng khoán ảnh hưởng lớn đến tâm lý nhà đầu tư.

Ang biglaang pagbabago sa merkado ng mga securities ay may malaking epekto sa pag-iisip ng mga mamumuhunan.

She was wearing a necklace with an amethyst.

她戴着紫水晶项链。

她戴著紫水晶項鍊。

그녀는 보라색 수정 목걸이를 하고 있었습니다.

Cô ấy đang đeo một chiếc vòng cổ thạch anh tím.

Suot niya ang kuwintas na gawa sa amatista.

Abstract nouns do not point to specific things.

抽象名词不指具体的事物。

抽象名詞並不指稱具體的事物。

추상 명사는 구체적인 것을 가리키지 않는다.

Danh từ trừu tượng không chỉ những sự vật cụ thể.

Ang mga abstraktong pangngalan ay hindi tumutukoy sa mga konkretong bagay.

He is studying for dear life.

他正在努力学习。

他正在努力學習。

그는 열심히 공부하고 있습니다.

Anh ấy đang học rất chăm chỉ.

Nag-aaral siya nang buong sikap.

He works at a famous art dealer.

他在一家著名的艺术品商店工作。

他在一家知名的藝術品經銷商工作。

그는 유명한 미술품상에서 일하고 있습니다.

Anh ấy làm việc tại một nhà buôn nghệ thuật nổi tiếng.

Nagtatrabaho siya sa isang kilalang galeriya ng sining.