He hurriedly went through the preparations.

他匆忙地完成了所有准备工作。

他匆忙地把各項準備做了一遍。

그는 일련의 준비를 서둘러 마쳤다.

Anh ấy vội vàng thực hiện mọi công việc chuẩn bị.

I heard a piece of news from him.

我从他那里听到了一左右的新闻。

我從他那裡聽到『一左右』的新聞。

그에게서 한 건 정도의 소식을 들었습니다.

Tôi đã nghe một tin từ anh ấy.

Master Sergeant Yamada is highly respected within the unit.

担任一曹的山田在部队中非常受人尊敬。

一曹的山田先生在部隊中備受尊敬。

일조(一曹)인 야마다 씨는 부대 내에서 매우 존경받고 있습니다.

Hạ sĩ nhất Yamada rất được kính trọng trong đơn vị.

One ship is crossing the sea.

一艘船正在渡海。

一艘船正在渡海。

한 척의 배가 바다를 건너고 있다.

Một chiếc thuyền đang băng qua biển.

He threw a handful of sand into the sea.

他把一把沙子扔进了海里。

他把一把沙子投進海裡。

그는 한 줌의 모래를 바다에 던졌다.

Anh ấy ném một nắm cát xuống biển.

Inihagis niya ang isang dakot ng buhangin sa dagat.

I couldn't get in touch with her for a week.

一周没能和她取得联系。

一個星期無法與她聯絡。

일주일 동안 그녀와 연락이 닿지 않았습니다.

Đã một tuần tôi không liên lạc được với cô ấy.

Hindi ako nakapag-ugnay sa kanya nang isang linggo.

Taichi is my best friend.

多一是我的挚友。

多一是我的摯友。

타이치 씨는 제 친한 친구입니다.

Anh Taichi là bạn thân của tôi.

Si Taichi ay matalik kong kaibigan.

She has single eyelids.

她有单眼皮。

她有單眼皮。

그녀는 홑꺼풀을 가지고 있습니다.

Cô ấy có mắt một mí.

May isang patong lamang ang mga talukap ng kanyang mga mata.

Let's finish the work for the time being and take a break.

先把工作做完，休息一下吧。

先完成工作，然後休息吧。

먼저 일을 끝내고 휴식을 취합시다.

Hãy hoàn thành công việc trước rồi nghỉ ngơi.

Tapusin muna natin ang trabaho, at magpahinga tayo.

Ichii is my best friend.

一位先生是我的挚友。

一位さん是我的親友。

이치이 씨는 제 친한 친구예요.

Ichii là bạn thân của tôi.

Si Ichii-san ay ang aking matalik na kaibigan.