Search results- Japanese - English

Keyword:

(しょう)の笛

Google Translation / DeepL Translation

高麗笛

Hiragana

こまぶえ

Noun

a komabue: a transverse flute used in traditional Japanese court music

Japanese Meaning

高麗笛

Easy Japanese Meaning

むかしのくにのしきやまつりでつかうよこぶえのなまえ

Chinese (Simplified)

日本雅乐中使用的横笛 / 日本传统宫廷音乐所用的横向吹奏笛子

What is this buttons?

彼は高麗笛を吹くのが上手です。

Google Translation / DeepL Translation

He is good at playing the Korean flute.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长吹高丽笛。

What is this buttons?

Details

Related Words

高 (こ)麗 (ま)笛

（ canonical ）

komabue

（ romanization ）

ぶえ

（ hiragana ）

Details

虎落笛

Hiragana

もがりぶえ

Noun

winter wind blowing through a bamboo fence, making a flute-like noise

Japanese Meaning

冬の寒い風が、竹垣や柵などに吹きつけて笛のような音を立てること、またはその風やその音のこと。

Easy Japanese Meaning

ふゆのかぜがたけのさくをとおるときにふえのようになるおと

Chinese (Simplified)

冬风穿过竹篱时发出的似笛声 / 借指冬日风声的凄冷之音

What is this buttons?

冬の夜、虎落笛の音が聞こえてきました。

Google Translation / DeepL Translation

On a winter night, I could hear the sound of the winter wind blowing through a bamboo fence.

Chinese (Simplified) Translation

冬夜里，传来了虎落笛的声音。

What is this buttons?

Details

Related Words

虎落 (もがり)笛

（ canonical ）

mogaribue

（ romanization ）

ぶえ

（ hiragana ）

Details

秋の鹿は笛に寄る

Hiragana

あきのしかはふえによる

Proverb

people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season), it is easy to have one's weak points taken advantage of

Japanese Meaning

恋愛感情などから自ら身を滅ぼしてしまうことや、人の弱点につけこまれやすいことのたとえ。秋の鹿が、狩人の吹く笛の音を求愛と勘違いして近づき、かえって命を落とすことから。

Easy Japanese Meaning

すきなものやよわいところがあると、それをつかれてひどいめにあいやすいというたとえ

What is this buttons?

彼は秋の鹿は笛に寄るということわざを引用して、人々が自分の利益のために行動する傾向を説明した。

Google Translation / DeepL Translation

He quoted the proverb 'Autumn deer are drawn to the flute' to explain the tendency of people to act for their own benefit.

What is this buttons?

Details

Related Words

秋 (あき)の鹿 (しか)は笛 (ふえ)に寄 (よ)る

（ canonical ）

aki no shika wa fue ni yoru

（ romanization ）

Details

Search by Web