Last Updated：2026/01/08
Sentence
On a winter night, I could hear the sound of the winter wind blowing through a bamboo fence.
Chinese (Simplified) Translation
冬夜里，传来了虎落笛的声音。
Chinese (Traditional) Translation
冬夜，傳來虎落笛的聲音。
Korean Translation
겨울밤, 虎落笛의 소리가 들려왔습니다.
Indonesian Translation
Pada malam musim dingin, terdengar suara suling '虎落笛'.
Vietnamese Translation
Đêm đông, tiếng sáo "虎落笛" vọng lên.
Tagalog Translation
Sa isang gabing taglamig, narinig ko ang tunog ng toraochibue.
Quizzes for review
See correct answer
On a winter night, I could hear the sound of the winter wind blowing through a bamboo fence.
On a winter night, I could hear the sound of the winter wind blowing through a bamboo fence.
See correct answer
冬の夜、虎落笛の音が聞こえてきました。
Related words
虎落笛
Hiragana
もがりぶえ
Noun
Japanese Meaning
冬の寒い風が、竹垣や柵などに吹きつけて笛のような音を立てること、またはその風やその音のこと。
Easy Japanese Meaning
ふゆのかぜがたけのさくをとおるときにふえのようになるおと
Chinese (Simplified) Meaning
冬风穿过竹篱时发出的似笛声 / 借指冬日风声的凄冷之音
Chinese (Traditional) Meaning
冬風穿過竹籬笆時發出的如笛聲 / 比喻淒瑟、淒涼的風聲
Korean Meaning
겨울바람이 대나무 울타리를 스치며 내는 피리 같은 소리 / 그런 소리를 내며 부는 겨울바람
Indonesian
bunyi angin musim dingin yang mendesir di pagar bambu seperti seruling / suara angin musim dingin menyerupai tiupan seruling saat melewati pagar bambu / desau angin musim dingin pada pagar bambu yang berbunyi seperti seruling
Vietnamese Meaning
tiếng gió mùa đông thổi qua hàng rào tre nghe như tiếng sáo / âm thanh như sáo do gió lùa qua rào tre vào mùa đông
Tagalog Meaning
sipol ng hanging taglamig na humihip sa bakod na kawayan / tunog na parang plauta kapag umiihip ang hangin sa bakod na kawayan sa taglamig / huni ng malamig na hangin sa kawayan na waring plauta
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
