Search results- Japanese - English

感に打たれる

Hiragana
かんにうたれる
Verb
Japanese Meaning
ある感情や印象が強く心に迫ってきて、深く心を動かされること。 / 何かの出来事や情景、言葉などに強い感銘を受けること。
Easy Japanese Meaning
あることに心を強く動かされて、ふかくかんどうすること
Chinese (Simplified) Meaning
被某种情感所打动 / 深受感动
Chinese (Traditional) Meaning
被某種情感打動 / 受到某種感觸 / 心生…之感
Korean Meaning
감동을 받다 / 감정에 압도되다 / 감회가 북받치다
Vietnamese Meaning
xúc động sâu sắc / cảm động, động lòng / bị ấn tượng mạnh (bởi một cảm xúc)
What is this buttons?

After watching the movie, I was struck by a deep feeling of sorrow.

Chinese (Simplified) Translation

看电影时曾被深深的悲伤所打动。

Chinese (Traditional) Translation

看電影時曾被深深的悲傷所打動。

Korean Translation

영화를 보고 깊은 슬픔에 사로잡힌 적이 있다.

Vietnamese Translation

Đã có những lần tôi bị lay động bởi nỗi buồn sâu sắc khi xem phim.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

空気感

Hiragana
くうきかん
Noun
Japanese Meaning
場や状況が持つ雰囲気や感じられる印象。特に、人々の感情や関係性が生み出す、その場特有の雰囲気。
Easy Japanese Meaning
そのばにいる人たちがなんとなくかんじる、ふんいきやきもちのようす
Chinese (Simplified) Meaning
情绪氛围 / 气氛的感觉 / 整体氛围
Chinese (Traditional) Meaning
整體的情緒氛圍 / 場景或人群中可感知的氣氛 / 難以言說的氛圍感受
Korean Meaning
정서적 분위기 / 현장의 분위기나 느낌 / 전체적인 기운
Vietnamese Meaning
bầu không khí cảm xúc / cảm giác chung của một nơi/tình huống / sắc thái không khí bao trùm
What is this buttons?

The emotional atmosphere of this room is very calming.

Chinese (Simplified) Translation

这个房间的氛围让人感到非常放松。

Chinese (Traditional) Translation

這個房間的氛圍讓人感到非常放鬆。

Korean Translation

이 방의 분위기가 정말 차분하다.

Vietnamese Translation

Không khí trong phòng này rất dễ chịu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

現実感

Hiragana
げんじつかん
Noun
Japanese Meaning
現実であるという感覚や認識。実際に存在している、起きているという感じ。 / 物事や状況が、具体的で生々しく感じられる度合い。リアリティ。
Easy Japanese Meaning
ほんとうだとかんじるきもち。ゆめやつくりものではないとおもうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
对现实的真实感受 / 身处现实的感觉与认知 / 将事物视为真实存在的感觉
Chinese (Traditional) Meaning
對事物真實存在的感受 / 身處現實的感覺 / 對現實的直接感受
Korean Meaning
현실임을 느끼는 감각 / 실제로 존재한다는 느낌 / 현실에 대한 인식
Vietnamese Meaning
cảm giác về thực tại / cảm nhận tính hiện thực / cảm giác chân thực
Tagalog Meaning
pakiramdam ng realidad / pagdama sa realidad / pakiramdam na totoo
What is this buttons?

This VR game has too much sense of reality, it's like I'm really there.

Chinese (Simplified) Translation

这个VR游戏太逼真了,仿佛真的身处其中。

Chinese (Traditional) Translation

這款 VR 遊戲真實感十足,彷彿真的身處其境。

Korean Translation

이 VR 게임은 현실감이 너무 뛰어나 마치 실제로 그 자리에 있는 것 같다.

Vietnamese Translation

Trò chơi VR này chân thực đến mức cứ như đang thật sự ở đó.

Tagalog Translation

Sobrang makatotohanan ang VR na larong ito; parang talagang naroroon ka.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

臨場感

Hiragana
りんじょうかん
Noun
Japanese Meaning
実際にその場にいるかのように感じられる感覚や雰囲気。リアリティ。 / 映像・音響・文章などが、現場の空気や迫真性を強く伝える性質。
Easy Japanese Meaning
そのばにじぶんもいっしょにいるようにかんじるきもち
Chinese (Simplified) Meaning
身临其境的感觉 / 现场感 / 沉浸感
Chinese (Traditional) Meaning
身臨其境的感覺 / 現場感 / 如在場的真實感
Korean Meaning
현장감 / 실제로 그곳에 있는 듯한 느낌 / 생생한 몰입감
Vietnamese Meaning
Cảm giác hiện diện, như đang có mặt tại chỗ / Cảm giác như đang ở ngay tại hiện trường / Tính sống động, chân thực tạo cảm giác đang ở đó
Tagalog Meaning
pakiramdam na parang nasa mismong lugar / dama ng presensya / pakiramdam ng pagiging naroon
What is this buttons?

This movie has an incredible sense of presence, it feels like you're actually there.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影的临场感很强,让人仿佛置身现场。

Chinese (Traditional) Translation

這部電影的臨場感非常強烈,彷彿置身現場。

Korean Translation

이 영화는 현장감이 뛰어나서 마치 현장에 있는 것 같은 기분이 듭니다.

Vietnamese Translation

Bộ phim này tạo cảm giác rất chân thực, khiến người ta như đang ở ngay tại hiện trường.

Tagalog Translation

Napakalakas ng pakiramdam ng pelikulang ito; para kang naroroon mismo sa eksena.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

屈辱感

Hiragana
くつじょくかん
Noun
Japanese Meaning
自分の価値や尊厳が傷つけられたと強く感じる、苦しくつらい気持ち / 他人からばかにされたり、恥をかかされたりして感じる深い恥ずかしさや悔しさ / 人としての尊厳を踏みにじられたときに生じる、強い不名誉感や恥辱の感情
Easy Japanese Meaning
人にばかにされたと感じて、つらくてはずかしい気もち。
Chinese (Simplified) Meaning
被羞辱的感觉 / 受辱带来的耻辱感 / 遭轻蔑或贬低时的羞耻感
Chinese (Traditional) Meaning
受到羞辱的感覺 / 被侮辱的心理感受 / 屈辱的情緒狀態
Korean Meaning
굴욕감 / 치욕감 / 모욕감
Vietnamese Meaning
cảm giác nhục nhã / cảm giác bị sỉ nhục / nỗi nhục
Tagalog Meaning
damdamin ng kahihiyan / pakiramdam ng matinding pagpapahiya / pakiramdam na hinamak at napahiya
What is this buttons?

He could not forget that sense of humiliation.

Chinese (Simplified) Translation

他无法忘记那种屈辱感。

Chinese (Traditional) Translation

他無法忘記那種屈辱感。

Korean Translation

그는 그 굴욕감을 잊을 수 없었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không thể quên cảm giác nhục nhã đó.

Tagalog Translation

Hindi niya makalimutan ang pakiramdam ng kahihiyan na iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

親近感

Hiragana
しんきんかん
Noun
Japanese Meaning
ある人や物事に対して、身近に感じたり、親しみを抱いたりする感情。距離の近さを感じる心の働き。 / 他人や物事に対して自分との共通点・共通性を感じ、それによって心理的な距離が縮まったように感じること。
Easy Japanese Meaning
そのひとやものをみぢかにかんじて、なかよくなれそうにおもうきもち
Chinese (Simplified) Meaning
亲近的感觉 / 亲密感 / 亲和感
Chinese (Traditional) Meaning
親密、貼近的感覺 / 融洽與熟悉的感受 / 對某人或事物的好感與親近
Korean Meaning
친근감 / 친밀감 / 친숙함
Vietnamese Meaning
cảm giác gần gũi / cảm giác thân thuộc / cảm giác gắn bó
Tagalog Meaning
pakiramdam ng pagiging malapit / pagkakapalagayang-loob / pagkakalapit-loob
What is this buttons?

I felt a sense of closeness with him from the first time we met.

Chinese (Simplified) Translation

我从第一次见面就对他有亲近感。

Chinese (Traditional) Translation

從第一次見面起,我就對他有親近感。

Korean Translation

그와는 처음 만났을 때부터 친근함을 느꼈습니다.

Vietnamese Translation

Ngay từ lần đầu gặp anh ấy, tôi đã cảm thấy thân thiết.

Tagalog Translation

Naramdaman ko na agad ang pagiging malapit sa kanya mula pa noong una kaming nagkita.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

けん怠感

Hiragana
けんたいかん
Kanji
倦怠感
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
疲れてだるく感じる状態。体や心に活力がなく、何をするのもおっくうに感じる様子。
Easy Japanese Meaning
なんとなくつかれていて、からだがだるく、やる気が出ない感じ
Chinese (Simplified) Meaning
疲倦乏力的感觉 / 倦怠、无精打采的状态 / 厌倦感
Chinese (Traditional) Meaning
倦怠的感覺 / 疲倦、提不起精神 / 無力、懶散的狀態
Korean Meaning
권태감 / 무기력하고 피곤한 느낌 / 싫증이나 지루함
Vietnamese Meaning
cảm giác mệt mỏi, uể oải / lừ đừ, thiếu sinh lực
Tagalog Meaning
panghihina / pagkahapo / kawalang-sigla
What is this buttons?

Recently, I've been feeling a severe sense of fatigue and I don't feel like doing anything.

Chinese (Simplified) Translation

最近倦怠感很严重,什么都提不起兴趣。

Chinese (Traditional) Translation

最近倦怠感很嚴重,什麼都提不起勁。

Korean Translation

요즘 피로감이 심해서 아무 것도 할 의욕이 나지 않아요.

Vietnamese Translation

Gần đây mình cảm thấy uể oải rất nhiều, chẳng muốn làm gì cả.

Tagalog Translation

Kamakailan, sobrang pagod ako at parang wala akong ganang gumawa ng kahit ano.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

倦怠感

Hiragana
けんたいかん
Noun
Japanese Meaning
倦怠感とは、身体的・精神的な疲労や無気力さ、だるさを感じる状態を指す名詞。病気の初期症状として現れることもあり、何をするにもおっくうでやる気が出ない感覚を含む。
Easy Japanese Meaning
からだやこころがとてもつかれていて、やる気が出ないようにかんじること
Chinese (Simplified) Meaning
疲倦、无力的感觉 / 无聊、厌倦的感觉 / 倦怠、懈怠的情绪
Chinese (Traditional) Meaning
疲倦、無力的不適感 / 厭倦、無聊的感覺 / 懶散、提不起勁的狀態
Korean Meaning
피로감 / 무기력감 / 권태
Vietnamese Meaning
cảm giác mệt mỏi uể oải / cảm giác chán nản, thờ ơ / trạng thái lừ đừ, thiếu sinh lực
Tagalog Meaning
panghihina / katamlayan / pagkabagot
What is this buttons?

Recently, I've been feeling such a strong malaise that I don't feel like doing anything.

Chinese (Simplified) Translation

最近倦怠感很严重,什么都不想做。

Chinese (Traditional) Translation

最近……倦怠感變得很嚴重,完全提不起做任何事的幹勁。

Korean Translation

요즘 무기력감이 심해서 아무것도 할 의욕이 생기지 않아요.

Vietnamese Translation

Gần đây tôi cảm thấy rất mệt mỏi, chẳng muốn làm gì cả.

Tagalog Translation

Kamakailan lang, sobrang pagod ako at wala akong gana gumawa ng kahit ano.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

開放感

Hiragana
かいほうかん
Noun
Japanese Meaning
ある空間や状況が閉ざされておらず、広々としていて自由に感じられる感覚 / 束縛や制限から解き放たれて、心や体がのびのびと感じる心地よさ / 風通しがよく、視界が開けていることで得られる爽快な気分
Easy Japanese Meaning
ひろくて せまくない ばしょにいて、きもちが すっきり らくに なる かんじ
Chinese (Simplified) Meaning
开阔感 / 开敞感 / 通透感
Chinese (Traditional) Meaning
開闊的感覺 / 空間的通透感 / 寬敞而清爽的氛圍
Korean Meaning
탁 트인 듯 시원하게 느껴지는 느낌 / 폐쇄감이 없는 자유로운 공간감 / 공간이 열려 있어 넓게 느껴지는 감각
Vietnamese Meaning
cảm giác thoáng đãng / cảm giác rộng rãi / cảm giác không gian mở
Tagalog Meaning
pakiramdam ng luwag at pagiging bukas / nakakapreskong pakiramdam ng maluwag na espasyo / damdamin ng kaluwagan sa kapaligiran
What is this buttons?

This park has a refreshing sense of space, making you feel refreshed.

Chinese (Simplified) Translation

这个公园给人一种开阔的感觉,让人心情舒畅。

Chinese (Traditional) Translation

這個公園讓人感到開闊,心情變得很舒暢。

Korean Translation

이 공원은 개방감이 있어서 기분이 상쾌해집니다.

Vietnamese Translation

Công viên này mang đến cảm giác thoáng đãng, khiến tinh thần sảng khoái.

Tagalog Translation

Ang parke na ito ay nagbibigay ng pakiramdam ng kaluwagan at nakakagaan ng kalooban.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

責任感

Hiragana
せきにんかん
Noun
Japanese Meaning
物事や役割に対して自分が責任を負うべきだと自覚し、その責任を果たそうとする気持ちや態度。
Easy Japanese Meaning
自分のやるべきことをきちんとやろうとする強い気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
对履行职责的自觉意识 / 对承担义务的认真态度 / 对自身行为及其后果负责的意识
Chinese (Traditional) Meaning
對自身責任的認知與自覺 / 願意承擔並履行職責的態度 / 對他人或社會負責的意識
Korean Meaning
책임을 지려는 마음가짐 / 책임 의식 / 맡은 일을 끝까지 수행하려는 태도
Vietnamese Meaning
ý thức trách nhiệm / tinh thần trách nhiệm / lòng trách nhiệm
Tagalog Meaning
damdaming may pananagutan / diwa ng pananagutan / malasakit sa tungkulin
What is this buttons?

He has a strong sense of responsibility for his work.

Chinese (Simplified) Translation

他对工作有强烈的责任感。

Chinese (Traditional) Translation

他對工作有強烈的責任感。

Korean Translation

그는 일에 대한 강한 책임감을 가지고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có tinh thần trách nhiệm rất mạnh mẽ đối với công việc.

Tagalog Translation

Mayroon siyang matibay na pananagutan sa kanyang trabaho.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★