Search results- Japanese - English

Hiragana
はら
Noun
Japanese Meaning
牧草地、平原、野原
Easy Japanese Meaning
くさがおおく、たいらでひろいばしょ。
Chinese (Simplified) Meaning
原野 / 平原 / 草地
Chinese (Traditional) Meaning
草原 / 平原 / 原野
Korean Meaning
평원 / 들판 / 벌판
Vietnamese Meaning
đồng bằng / cánh đồng / bãi cỏ
Tagalog Meaning
kapatagan / parang / kaparangan
What is this buttons?

In summer, children often play soccer in the nearby meadow.

Chinese (Simplified) Translation

一到夏天,附近的原野上孩子们常常踢足球。

Chinese (Traditional) Translation

到了夏天,附近的原野上孩子們常常踢足球。

Korean Translation

여름이 되면 가까운 들판에서 아이들이 자주 축구를 합니다.

Vietnamese Translation

Vào mùa hè, trẻ em thường chơi bóng đá ở cánh đồng gần đó.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
げん
Kunyomi
はら / もと / たずねる / ゆる
Character
Japanese Meaning
オリジナル / 原始的 / 生の / 純粋な / プレーン
Easy Japanese Meaning
もとのものや はじめの すがたを あらわす かんじの ひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
原本的 / 原始的 / 未经加工的(生的、纯的、素朴的)
Chinese (Traditional) Meaning
原本的 / 原始的 / 原野、平原
Korean Meaning
원래·원본 / 원시·날것 / 평원·들판
Vietnamese Meaning
nguyên gốc / nguyên sơ / đồng bằng
What is this buttons?

He wrote the original plan for this movie.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影的原案是他写的。

Chinese (Traditional) Translation

這部電影的原案是他寫的。

Korean Translation

이 영화의 원안은 그가 썼다.

Vietnamese Translation

Ý tưởng gốc của bộ phim này do anh ấy viết.

What is this buttons?

Hiragana
げん
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
オリジナル
Easy Japanese Meaning
まえからつくことば。もとの、はじめの、へんかしていないといういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
本来的 / 原始的、最初的 / 原版的或原著的
Chinese (Traditional) Meaning
原本的 / 原來的 / 最初的
Korean Meaning
원래의 / 본래의
Vietnamese Meaning
nguyên, gốc / ban đầu / nguyên bản
Tagalog Meaning
orihinal / unang anyo / dating
What is this buttons?

Some scholars argue that being faithful to the original text is the translator's most important duty, but there is a strong counterargument that, considering context and cultural differences, one should not always be literal.

Chinese (Simplified) Translation

有研究者主张,忠实于原文是译者最重要的职责;但也有强烈的反驳认为,考虑到语境和文化差异,翻译不应始终逐字逐句。

Chinese (Traditional) Translation

有些研究者主張忠實於原文是翻譯者最重要的責務,但也有根深蒂固的反論認為,考慮到語境與文化差異,翻譯不應該總是逐字逐句。

Korean Translation

원문에 충실한 것이 번역자의 가장 중요한 책무라고 주장하는 연구자도 있지만, 문맥과 문화적 차이를 고려하면 항상 직역해야 하는 것은 아니라는 반론도 여전히 강하다.

Vietnamese Translation

Một số nhà nghiên cứu cho rằng trung thành với nguyên văn là trách nhiệm quan trọng nhất của người dịch, nhưng cũng có phản bác mạnh mẽ rằng nếu xét đến ngữ cảnh và khác biệt văn hóa thì không nên luôn luôn dịch theo từng từ.

Tagalog Translation

May ilang mananaliksik na nagsasabing ang pagiging tapat sa orihinal na teksto ang pinakamahalagang tungkulin ng tagasalin, subalit matibay naman ang kontra-argumento na, kapag isinasaalang-alang ang konteksto at pagkakaiba ng kultura, hindi dapat laging maging literal ang pagsasalin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
はら
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の姓・名字の一つ。「はら」「げん」などと読む。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれるみょうじのひとつ。おもにはらとよむ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏 / 姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏 / 姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ tiếng Nhật “Hara” / tên họ Nhật Bản viết bằng chữ 原
Tagalog Meaning
apelyidong Hapones na binabasa bilang “Hara” / apelyido sa wikang Hapon
What is this buttons?

Mr. Hara is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

原先生/女士是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

原先生是我的摯友。

Korean Translation

하라 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Hara là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Hara ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
げん
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
もとのもの。まだ なにも していない さいしょの ようす。
Chinese (Simplified) Meaning
原来的东西 / 原件 / 原本
Chinese (Traditional) Meaning
原本 / 原件 / 原版
Korean Meaning
원본 / 원래 것 / 원형
Vietnamese Meaning
bản gốc / nguyên bản / bản chính
Tagalog Meaning
orihinal / pinagmulan / unang anyo
What is this buttons?

This is my original.

Chinese (Simplified) Translation

这是我的原。

Chinese (Traditional) Translation

這是我的原稿。

Korean Translation

이것이 제 원본입니다.

Vietnamese Translation

Đây là nguyên bản của tôi.

Tagalog Translation

Ito ang aking Hara.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

土肥原

Hiragana
どいはら
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。主に「どひばら」「どいばら」などと読まれる。 / 地名として用いられる場合がある固有名詞。
Easy Japanese Meaning
にほんの みょうじの ひとつで、ひとの なまえに つかわれる ことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏 / 日本人的姓
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ Dohihara (tiếng Nhật) / họ người Nhật
What is this buttons?

Mr. Doihara is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

土肥原是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

土肥原是我的親友。

Korean Translation

도이하라 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Ông/Bà 土肥原 là bạn thân của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

代原

Hiragana
だいげん
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
短縮形や略語に関する情報を取得する補助的な意味
Easy Japanese Meaning
本のもとの文のかわりに入れる文や写真などのこと
Chinese (Simplified) Meaning
替代稿(在原稿缺稿或延迟时使用) / 备用稿(用于临时填充版面)
Chinese (Traditional) Meaning
代理原稿的簡稱 / 由他人代寫、替作者提交的原稿
Korean Meaning
대체 원고 / 기사나 원고가 빠졌을 때 대신 쓰는 예비 원고 / 대리 원고의 준말
Vietnamese Meaning
bản thảo/bài viết thay thế (dự phòng) / bài viết dùng để lấp chỗ trống khi bài gốc không dùng được
What is this buttons?

Who wrote this draft?

Chinese (Simplified) Translation

这份代原……是谁写的?

Chinese (Traditional) Translation

這個代原、、誰寫的?

Korean Translation

이 대본, 누가 썼어?

Vietnamese Translation

Cái 代原 này... ai đã viết?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原チャ

Hiragana
げんちゃ
Noun
Japanese Meaning
原動機付き自転車を略した俗称。特に小排気量のスクーターなどを指す。 / 50ccクラスなどの小型バイク全般を指すこともある、若者言葉。
Easy Japanese Meaning
げんつきバイクをみじかく言ったこと。ふつうは五十シーシーくらいの小さなバイク。
Chinese (Simplified) Meaning
轻便摩托车 / 踏板摩托车 / 助力车
Chinese (Traditional) Meaning
輕便機車 / 速克達 / 輕型摩托車
Korean Meaning
모페드 / 스쿠터 / 소형 오토바이
Vietnamese Meaning
xe gắn máy (nhỏ, dưới 50cc) / xe tay ga
What is this buttons?

My moped is very fast.

Chinese (Simplified) Translation

我的轻便摩托车很快。

Chinese (Traditional) Translation

我的輕型機車非常快。

Korean Translation

제 스쿠터는 아주 빠릅니다.

Vietnamese Translation

Chiếc xe tay ga của tôi rất nhanh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

原州

Hiragana
うぉんじゅ / げんしゅう
Proper noun
Japanese Meaning
原州(ウォンジュ)は、大韓民国江原特別自治道に位置する都市。ソウルの東約140kmにあり、歴史的・軍事的拠点として発展してきた地方中心都市。
Easy Japanese Meaning
かんこくの まんなかより すこし ひがしに ある まちの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
韩国江原道的一个城市 / 原州市,韩国城市名
Chinese (Traditional) Meaning
韓國江原道的城市 / 原州市
Korean Meaning
대한민국 강원특별자치도의 도시 원주 / 원주를 가리키는 일본어 표기
Vietnamese Meaning
Wonju, thành phố thuộc tỉnh Gangwon, Hàn Quốc
What is this buttons?

I am planning to go to Wonju, South Korea next week.

Chinese (Simplified) Translation

我下周打算去韩国的原州。

Chinese (Traditional) Translation

我下週打算去韓國的原州市。

Korean Translation

저는 다음 주에 한국 원주에 갈 예정입니다.

Vietnamese Translation

Tôi dự định sẽ đi Wonju, Hàn Quốc vào tuần tới.

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

原州

Hiragana
げんしゅう
Proper noun
dated
Japanese Meaning
韓国の地名「原州(ウォンジュ)」を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
かんこくの なかごろに ある まちの なまえで むかしの よびかた
Chinese (Simplified) Meaning
韩国江原道城市“原州市”的旧称 / 日语中对韩国原州市的旧称
Chinese (Traditional) Meaning
(舊稱)指今韓國江原道的原州市。 / 朝鮮半島古地名,今為韓國原州市。
Korean Meaning
원주의 옛 표기 / 대한민국 강원특별자치도에 있는 도시 ‘원주’
Vietnamese Meaning
Tên gọi xưa của Wonju, một thành phố ở Hàn Quốc / Wonju (cách gọi cổ)
What is this buttons?

I have been to the old Wonju.

Chinese (Simplified) Translation

我曾经去过昔日的原州。

Chinese (Traditional) Translation

我曾經去過舊時的原州。

Korean Translation

저는 옛 원주에 가본 적이 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã từng đến Wonju xưa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★