Search results- Japanese - English
Keyword:
迷言
Hiragana
めいげん
Noun
slang
Japanese Meaning
迷言とは、一見すると名言のようだが、実際には意味がおかしかったり、的外れであったりして、思わずツッコミたくなるような発言やフレーズを指す俗語。 / 誤った理解や勘違い、独特の感性から生まれた、笑いや違和感を誘う印象的な言葉。 / 内容としては正しくない、あるいは論理的ではないが、そのズレ具合が面白かったり味わい深かったりする発言。
Easy Japanese Meaning
おかしいところがあるが、なぜかおもしろくて心にのこることば
Chinese (Simplified) Meaning
可疑却引人入胜的言论或语录（俚语） / 看似有理实则荒诞的金句 / 令人莫名着迷的离奇名言
Chinese (Traditional) Meaning
可疑但耐人尋味的名言或語錄 / 看似荒謬卻引人入勝的一句話 / 讓人困惑卻莫名有魅力的言論
Korean Meaning
의심스럽지만 묘하게 매력적인 말·문구 / 엉뚱하거나 어불성설이지만 회자되는 인용문 / 허술하지만 밈처럼 퍼지는 ‘명언’풍 표현
Vietnamese Meaning
câu nói mơ hồ/khó hiểu nhưng lại cuốn hút / “danh ngôn” sai sai, ngô nghê mà đáng nhớ / trích dẫn ngớ ngẩn, đáng ngờ nhưng gây ấn tượng
Tagalog Meaning
kasabihang kahina-hinala pero nakakaintriga / pahayag na parang mali o kalokohan ngunit tumatatak / nakalilitong sipi na kaakit-akit pakinggan
Related Words
豫言
Hiragana
よげん
Kanji
予言
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
旧字体の「予言」 / 「予言」の旧字体表記
Easy Japanese Meaning
むかしの字で書くよげんということばで、しょうらいおこることをあらかじめ言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
预言；对未来事件的预测或神谕 / （旧字）同“预言”
Chinese (Traditional) Meaning
對未來的預告或預測 / 神祇或先知對未來的啟示
Korean Meaning
예언 / 예측
Vietnamese Meaning
lời tiên tri / dự ngôn / sự dự đoán trước
Tagalog Meaning
propesiya / hula / prediksyon
Related Words
豫言
Hiragana
よげん
Kanji
予言
Verb
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
旧字体の予言 / 予言の旧字形
Easy Japanese Meaning
むかしの字でかくことばで、これからおこることを先にしるということ
Chinese (Simplified) Meaning
预言 / 预告 / 预示
Chinese (Traditional) Meaning
預言 / 預告未來 / 預示將發生的事
Korean Meaning
예언하다 / 앞일을 미리 말하다
Vietnamese Meaning
tiên đoán / dự đoán / nói trước điều sẽ xảy ra
Tagalog Meaning
magpropesiya / manghula / magpahayag ng prediksyon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ shinjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
言付ける
Hiragana
ことづける
Verb
Japanese Meaning
メッセージを残す / 指示を与える / メッセージを伝える
Easy Japanese Meaning
ほかの人に ことばをたのみ そのことばを べつの人に つたえてもらう
Chinese (Simplified) Meaning
留言；捎口信 / 嘱咐；吩咐 / 转达消息
Chinese (Traditional) Meaning
託人傳話 / 留話 / 吩咐、交代
Korean Meaning
전언을 맡기다 / 지시하다 / 말을 전하게 하다
Vietnamese Meaning
để lại lời nhắn / nhờ chuyển lời; truyền lời / dặn dò, chỉ thị
独り言
Hiragana
ひとりごと
Noun
Japanese Meaning
独り言
Easy Japanese Meaning
まわりに人がいてもいなくても、自分だけに聞こえるように自分のことばを言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
自言自语 / 独白 / 喃喃自语
Chinese (Traditional) Meaning
自言自語 / 獨白
Korean Meaning
혼잣말 / 독백 / 스스로에게 하는 말
Vietnamese Meaning
việc tự nói một mình / lời nói một mình / độc thoại
Tagalog Meaning
pagsasalita sa sarili / pagbubulong sa sarili / monologo
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
