Last Updated：2026/01/06
Sentence
His absurd remark became a topic of discussion in the class.
Chinese (Simplified) Translation
他那句令人哭笑不得的话在班上成了话题。
Chinese (Traditional) Translation
他的迷言在班上成了話題。
Korean Translation
그의 망언은 반에서 화제가 되었다.
Vietnamese Translation
Câu nói ngớ ngẩn của anh ấy đã trở thành đề tài bàn tán trong lớp.
Tagalog Translation
Ang kanyang nakakatawang pahayag ay naging usapan sa klase.
Quizzes for review
See correct answer
His absurd remark became a topic of discussion in the class.
His absurd remark became a topic of discussion in the class.
See correct answer
彼の迷言は、クラスで話題になった。
Related words
迷言
Hiragana
めいげん
Noun
slang
Japanese Meaning
迷言とは、一見すると名言のようだが、実際には意味がおかしかったり、的外れであったりして、思わずツッコミたくなるような発言やフレーズを指す俗語。 / 誤った理解や勘違い、独特の感性から生まれた、笑いや違和感を誘う印象的な言葉。 / 内容としては正しくない、あるいは論理的ではないが、そのズレ具合が面白かったり味わい深かったりする発言。
Easy Japanese Meaning
おかしいところがあるが、なぜかおもしろくて心にのこることば
Chinese (Simplified) Meaning
可疑却引人入胜的言论或语录（俚语） / 看似有理实则荒诞的金句 / 令人莫名着迷的离奇名言
Chinese (Traditional) Meaning
可疑但耐人尋味的名言或語錄 / 看似荒謬卻引人入勝的一句話 / 讓人困惑卻莫名有魅力的言論
Korean Meaning
의심스럽지만 묘하게 매력적인 말·문구 / 엉뚱하거나 어불성설이지만 회자되는 인용문 / 허술하지만 밈처럼 퍼지는 ‘명언’풍 표현
Vietnamese Meaning
câu nói mơ hồ/khó hiểu nhưng lại cuốn hút / “danh ngôn” sai sai, ngô nghê mà đáng nhớ / trích dẫn ngớ ngẩn, đáng ngờ nhưng gây ấn tượng
Tagalog Meaning
kasabihang kahina-hinala pero nakakaintriga / pahayag na parang mali o kalokohan ngunit tumatatak / nakalilitong sipi na kaakit-akit pakinggan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
