Search results- Japanese - English

Keyword:

ささやき

Kanji
囁き
Noun
Japanese Meaning
声をひそめて小さく話すこと、またはその声。 / 人に気づかれないようにそっと交わされる話やうわさ。 / 風や木々、水音などが、かすかに聞こえる音やその響き。 / 心の中で静かに生じる感情や思い。
Easy Japanese Meaning
ひそひそとちいさなこえではなすこと。ひみつのはなし。
Chinese (Simplified) Meaning
低声耳语 / 窃窃私语 / 悄悄话
Chinese (Traditional) Meaning
低語 / 耳語 / 私語
Korean Meaning
속삭임 / 귓속말 / 밀담
Vietnamese Meaning
tiếng thì thầm / lời rỉ tai / cuộc trò chuyện bí mật
Tagalog Meaning
bulong / pabulong na salita / lihim na usapan
What is this buttons?

He whispered sweet nothings into her ear.

Chinese (Simplified) Translation

他在她耳边低声说着甜言蜜语。

Chinese (Traditional) Translation

他在她耳邊低聲說著甜言蜜語。

Korean Translation

그는 그녀의 귓가에 달콤한 속삭임을 들려주었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thì thầm những lời ngọt ngào vào tai cô.

Tagalog Translation

Bumulong siya ng matatamis na salita sa kanyang tenga.

What is this buttons?
Related Words

romanization

ささやく

Kanji
囁く
Verb
Japanese Meaning
声をひそめて小さな声で話す / 人に気づかれないように、こっそりと知らせる・打ち明ける / 風や木の葉、水音などがかすかに音を立てるようすをたとえていう
Easy Japanese Meaning
とてもちいさいこえでいう。ちかくのひとにだけきこえるようにはなす。
Chinese (Simplified) Meaning
低声说 / 耳语;窃窃私语 / (风、树叶等)低语;沙沙作响
Chinese (Traditional) Meaning
低聲耳語 / 輕聲細語 / 低聲呢喃
Korean Meaning
속삭이다 / 소곤거리다 / 나지막이 말하다
Vietnamese Meaning
thì thầm / nói khẽ / rì rầm
Tagalog Meaning
bumulong / magbulong-bulong / pabulong na magsalita
What is this buttons?

In a corner of the library, she murmurs a secret.

Chinese (Simplified) Translation

在图书馆的角落里,她低声耳语着一个秘密。

Chinese (Traditional) Translation

在圖書館的一隅,她輕聲耳語著秘密。

Korean Translation

도서관 한구석에서 그녀는 비밀을 속삭인다.

Vietnamese Translation

Ở một góc thư viện, cô ấy thì thầm một bí mật.

Tagalog Translation

Sa sulok ng aklatan, bumulong siya ng isang lihim.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

ぱさぱさ

Adverb
Japanese Meaning
乾いて水分が少ないさま。しっとりしていないさま。 / 潤い・油気・感情などが乏しく、味気ないさま。
Easy Japanese Meaning
みずがすくなく、かわいているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
干巴巴地 / 干燥地 / 粗糙干涩地
Chinese (Traditional) Meaning
乾巴巴地 / 乾燥地 / 乾澀地
Korean Meaning
건조하여 푸석푸석하게 / 수분이 없어 메마르게 / 음식 등이 퍽퍽하게
Vietnamese Meaning
khô khốc (thiếu ẩm) / khô bở, vụn / khô ráp, xơ xác
Tagalog Meaning
tuyong-tuyo / walang halumigmig / magaspang dahil sa pagkakatuyo
What is this buttons?

This bread is so dried out, I can't eat it anymore.

Chinese (Simplified) Translation

这个面包很干,已经不能吃了。

Chinese (Traditional) Translation

這個麵包乾巴巴的,已經不能吃了。

Korean Translation

이 빵은 퍽퍽해서 더 이상 먹을 수 없다.

Vietnamese Translation

Bánh mì này khô và không thể ăn được nữa.

Tagalog Translation

Ang tinapay na ito ay tuyo at hindi na maaaring kainin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

ぱさぱさ

Verb
Japanese Meaning
乾いて水気や油気がなくなる様子を表すことがある。口語では擬態語「ぱさぱさする」の形で動詞的に用いられる。
Easy Japanese Meaning
みずけがなくなってかわいてたべものなどがかたくなる
Chinese (Simplified) Meaning
变得干燥 / 干透 / 变得干巴巴
Chinese (Traditional) Meaning
變得乾燥 / 變得乾巴巴 / 乾澀
Korean Meaning
바짝 마르다 / 푸석푸석하다 / 퍽퍽하다
Vietnamese Meaning
bị khô (thiếu ẩm) / trở nên khô ráp, bở / khô đi, mất độ ẩm
Tagalog Meaning
matuyô / maging tuyô at magaspang / maging tuyô at malutong
What is this buttons?

This bread has completely dried out.

Chinese (Simplified) Translation

这块面包已经完全变得干巴巴了。

Chinese (Traditional) Translation

這個麵包已經完全變得乾巴巴了。

Korean Translation

이 빵은 완전히 푸석푸석해져 버렸다.

Vietnamese Translation

Ổ bánh mì này đã khô hoàn toàn.

Tagalog Translation

Ang tinapay na ito ay ganap nang tuyo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

stem

past

かさかさ

Adverb
Japanese Meaning
乾燥して水分が少ないさま。しっとりしていないさま。 / 紙・木の葉・衣服などが触れ合って立てる軽い音や、そのさま。 / 情緒や潤いがなく、冷たく感じられるさま。
Easy Japanese Meaning
ものやひふがかわいて、水ぶんがなくかたいようすや、こころがあたたかくないようす
Chinese (Simplified) Meaning
干巴巴地 / 沙沙作响地 / 情感空虚地
Chinese (Traditional) Meaning
乾巴巴地 / 沙沙地 / 情感空虛地
Korean Meaning
건조하게 / 바스락바스락 / 감정적으로 메마르게
Vietnamese Meaning
khô khốc / xào xạc / trống rỗng (về cảm xúc)
Tagalog Meaning
nang tuyo / nang kumakaluskos / walang emosyon
What is this buttons?

His throat was dryly parched.

Chinese (Simplified) Translation

他的喉咙干得发涩。

Chinese (Traditional) Translation

他的喉嚨感到乾澀。

Korean Translation

그의 목은 바싹 말라 있었다.

Vietnamese Translation

Cổ họng anh khô rát.

Tagalog Translation

Magaspang at tuyo ang kanyang lalamunan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

かさかさ

Hiragana
かさかさする
Verb
Japanese Meaning
乾いて湿り気がないさま。音や感触が荒く、潤いが感じられない状態。 / 紙や木の葉などが触れ合って立てる、軽くこすれるような音。 / 心に潤いや温かさがなく、情に乏しいさま。
Easy Japanese Meaning
かわいて音がしたり、こころがあたたかくないようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
变得干燥 / 沙沙作响 / 感到内心空虚
Chinese (Traditional) Meaning
變得乾燥、乾巴巴 / 發出沙沙聲、沙沙作響 / 情感空洞、內心空虛
Korean Meaning
건조하다 / 바스락거리다 / 감정이 메마르다
Vietnamese Meaning
trở nên khô ráp, khô nẻ / phát ra tiếng xào xạc, loạt xoạt / trống rỗng, khô khan về cảm xúc
Tagalog Meaning
matuyo / kumaluskos / maging hungkag sa damdamin
What is this buttons?

This bread is dry and hard to eat.

Chinese (Simplified) Translation

这个面包干巴巴的,很难咀嚼。

Chinese (Traditional) Translation

這個麵包乾巴巴的,不容易吃。

Korean Translation

이 빵은 푸석푸석해서 먹기 힘들다.

Vietnamese Translation

Bánh mì này khô và khó ăn.

Tagalog Translation

Ang tinapay na ito ay tuyo at mahirap kainin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

さくさく

Verb
Japanese Meaning
食べ物などが軽くて歯切れのよい感じがするさま / 物事が順調に滞りなく進むさま
Easy Japanese Meaning
かるくてうすいものをかんだときや、あるいたときに出る、きもちよい音やようす。
Chinese (Simplified) Meaning
变得酥脆 / 呈现松脆的口感 / 发出脆响
Chinese (Traditional) Meaning
變得酥脆 / 呈現脆爽口感 / 發出酥脆的聲響
Korean Meaning
바삭바삭하다 / 바삭하다 / 사각사각하다
Vietnamese Meaning
giòn / giòn rụm / kêu rôm rốp
Tagalog Meaning
maging malutong / lumutong
What is this buttons?

These potato chips are making a crunchy sound.

Chinese (Simplified) Translation

这些薯片发出咔嚓咔嚓的声音。

Chinese (Traditional) Translation

這些洋芋片發出酥脆的聲音。

Korean Translation

이 감자칩은 바삭바삭 소리를 내고 있다.

Vietnamese Translation

Những miếng khoai tây chiên này phát ra tiếng xộp xộp.

Tagalog Translation

Ang mga potato chips na ito ay gumagawa ng malutong na tunog.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

さくさく

Adverb
Japanese Meaning
さくさく:軽くて歯切れのよいさま。小気味よく物事が進むさま。 / さくさく:固すぎず柔らかすぎず、心地よく砕ける感じを表す擬態語・擬音語。
Easy Japanese Meaning
うすくてかたいものをかむときの、かるいよいおとやようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
脆响地 / 发出酥脆声地 / 松脆地
Chinese (Traditional) Meaning
酥脆地 / 喀嚓作響地 / 脆響地
Korean Meaning
바삭바삭하게 / 바삭한 소리를 내며 / 아삭아삭하게
Vietnamese Meaning
với tiếng giòn rụm / với âm thanh lạo xạo / giòn tan (khi cắn/nhai)
Tagalog Meaning
na may malutong na tunog / kumakalutong / may pagkalutong ang tunog
What is this buttons?

You can eat this apple with a crunching sound.

Chinese (Simplified) Translation

这个苹果吃起来脆脆的,会发出咔嚓声。

Chinese (Traditional) Translation

這個蘋果咬下去會發出脆脆的聲音。

Korean Translation

이 사과는 아삭아삭 소리를 내며 먹을 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Quả táo này khi ăn phát ra tiếng giòn rụm.

Tagalog Translation

Ang mansanas na ito ay kinakain nang may malutong na tunog.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

ゆさゆさ

Verb
Japanese Meaning
物が大きくゆっくりと揺れ動くさま。大きく何度も揺らすさま。
Easy Japanese Meaning
大きくゆっくりと左右や前後に何どもゆれるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
摇摆 / 摇晃 / 来回晃动
Chinese (Traditional) Meaning
搖晃 / 搖擺 / 晃動
Korean Meaning
좌우로 크게 흔들리다 / 크게 흔들다
Vietnamese Meaning
đung đưa / lắc lư / đung đưa mạnh
Tagalog Meaning
umugoy-ugoy / umindayog / umuga-uga
What is this buttons?

The leaves swaying gently in the wind are beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

随风摇曳的树叶很美。

Chinese (Traditional) Translation

在風中搖曳的樹葉很美麗。

Korean Translation

바람에 살랑살랑 흔들리는 나뭇잎이 아름답다.

Vietnamese Translation

Những chiếc lá rung rinh theo gió thật đẹp.

Tagalog Translation

Maganda ang mga dahon ng puno na umiindayog sa hangin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

stem

past

ゆさゆさ

Adverb
onomatopoeic
Japanese Meaning
大きく、または力強く揺れるさまを表す擬態語・副詞。物や体が左右・前後にゆっくり、あるいは何度も揺れ動く様子。
Easy Japanese Meaning
大きくゆっくりと左右にゆれるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
摇摇晃晃 / 来回摇摆 / 晃来晃去
Chinese (Traditional) Meaning
搖搖晃晃地 / 左右搖擺地 / 來回晃動地
Korean Meaning
흔들흔들 / 앞뒤로 흔들리며 / 좌우로 흔들리며
Vietnamese Meaning
lắc lư qua lại / đu đưa / đong đưa
Tagalog Meaning
pa-ugoy-ugoy / pa-uga-uga / pakaliwa-pakanan
What is this buttons?

The leaves of the tree were swaying to and fro due to the strong wind.

Chinese (Simplified) Translation

风很大,树叶摇摇晃晃地摆动着。

Chinese (Traditional) Translation

風很強,樹葉搖搖晃晃地搖著。

Korean Translation

바람이 강해서, 나뭇잎이 흔들흔들하고 있었다..

Vietnamese Translation

Gió thổi mạnh, lá cây lắc lư...

Tagalog Translation

Malakas ang hangin... umiugoy-ugoy ang mga dahon ng puno...

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★