My aunt, who is older than my parent, brought some historical documents she had collected when she was young to a history course I took at university, which made my interest in the subject deepen even further.

伯母把她年轻时收集的古文书带到了我在大学上过的历史课上，因此我对那门课的兴趣更加浓厚。

伯母把她年輕時收集的古文書帶到我在大學上過的歷史課上，因此我對那門課的興趣更加濃厚。

이모는 젊었을 때 모은 고문서를 제가 대학에서 들은 역사 수업에 가져다주었기 때문에 그 수업에 대한 흥미가 한층 깊어졌다.

Dì tôi đã mang những tài liệu cổ bà từng sưu tập khi còn trẻ đến buổi học lịch sử mà tôi học ở đại học, nên sự hứng thú của tôi với tiết học đó càng tăng lên.

Dinala ng tiyahin ko ang mga lumang dokumentong tinipon niya noong siya'y bata pa sa klase ng kasaysayan na kinukuha ko sa unibersidad, kaya lalo pang lumalim ang aking interes sa klase.

He is calculating in his head.

他在脑子里计算。

他在腦中計算。

그는 머릿속으로 계산하고 있다.

Anh ấy đang tính nhẩm.

Kinakalkula niya sa kaniyang isip.

Is this calculation correct?

这个计算正确吗？

這個計算正確嗎？

이 계산이 맞습니까?

Phép tính này có đúng không?

Tama ba ang kalkulasyong ito?

The sourness of this lemon is too strong, I can't eat it.

这个柠檬的酸味太浓，吃不下去。

這個檸檬的酸味太強，吃不下去。

이 레몬의 신맛이 너무 강해서 먹을 수 없다.

Vị chua của quả chanh này quá mạnh nên không thể ăn được.

Sobrang asim ng lemon na ito kaya hindi ko ito kayang kainin.

Phosphorous acid plays an important role in chemical reactions.

ありんさん在化学反应中起着重要作用。

阿林在化學反應中扮演重要的角色。

아린 씨는 화학 반응에서 중요한 역할을 합니다.

Arin đóng vai trò quan trọng trong các phản ứng hóa học.

May mahalagang papel si Arin sa mga reaksiyong kemikal.

We are planning to climb that mountain range next week.

我们计划下周攀登那条山脉。

我們打算下週攀登那座山脈。

우리는 다음 주에 그 산맥을 오를 예정입니다.

Chúng tôi dự định sẽ leo dãy núi đó vào tuần tới.

Balak naming umakyat sa kabundukan na iyon sa susunod na linggo.

We decided to support the local festival.

我们决定共同主办本地的节日。

我們決定贊助當地的節慶。

우리는 지역 축제를 협찬하기로 결정했습니다.

Chúng tôi đã quyết định tài trợ cho lễ hội địa phương.

Nagpasya kaming maging sponsor ng lokal na pista.

He took a deep breath and murmured, 'Amen.'

他深深吸了一口气，低声喃喃道：“纳姆先生。”

他深深吸了一口氣，低聲喃喃道：「なむさん」。

그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무상'이라고 중얼거렸다.

Anh ấy hít một hơi sâu và lẩm bẩm, 'Namu-san'.

Huminga siya nang malalim at bumulong ng 'namu-san'.

I was able to complete this project because of your help. Thank you.

正是因为有了你的帮助，我们才能完成这个项目。谢谢。

多虧了你的幫助，我們才能完成這個專案。謝謝。

당신의 도움이 있었기 때문에 이 프로젝트를 완성할 수 있었습니다. 감사합니다.

Chính nhờ sự giúp đỡ của bạn mà chúng tôi mới có thể hoàn thành dự án này. Cảm ơn.

Dahil sa iyong tulong, natapos namin ang proyektong ito. Salamat.

Japan underwent rapid industrialization during the Meiji era.

日本在明治时代实现了快速的工业化。

日本在明治時代迅速完成了產業化。

일본은 메이지 시대에 급속한 산업화를 이룩했다.

Nhật Bản đã công nghiệp hóa nhanh chóng vào thời Minh Trị.

Ang Hapon ay sumailalim sa mabilis na industrialisasyon noong panahon ng Meiji.