Last Updated：2026/01/05
Sentence
He took a deep breath and murmured, 'Amen.'
Chinese (Simplified) Translation
他深深吸了一口气，低声喃喃道：“纳姆先生。”
Chinese (Traditional) Translation
他深深吸了一口氣，低聲喃喃道：「なむさん」。
Korean Translation
그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무상'이라고 중얼거렸다.
Vietnamese Translation
Anh ấy hít một hơi sâu và lẩm bẩm, 'Namu-san'.
Tagalog Translation
Huminga siya nang malalim at bumulong ng 'namu-san'.
Quizzes for review
See correct answer
He took a deep breath and murmured, 'Amen.'
See correct answer
彼は深く息を吸い込み、「なむさん」とつぶやいた。
Related words
なむさん
Kanji
南無三
Noun
Japanese Meaning
仏教の言葉「南無三(なむさん)」からきた感動詞的な名詞で、驚き・恐れ・失敗・あきらめなどの気持ちを表す語。英語の “amen” に対応し、「ああ、もうだめだ」「なんてことだ」のような心情を込めた叫びやつぶやきとして用いられる。
Easy Japanese Meaning
おどろいたときや、こまったときに、思わず口に出す言葉
Chinese (Simplified) Meaning
阿门 / 天哪 / 保佑我
Chinese (Traditional) Meaning
阿們（祈禱用的結語） / 祈求保佑的感嘆語
Korean Meaning
아멘 / 위급하거나 놀랄 때 외치는 탄식의 말 / (불교) 삼보에 귀의함을 뜻하는 말
Vietnamese Meaning
amen / Lạy trời! / Cầu trời khấn Phật!
Tagalog Meaning
amen / pagbigkas ng panalangin sa oras ng panganib o pagkabigla
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
