Search results- Japanese - English

著作権

Hiragana
ちょさくけん
Noun
Japanese Meaning
著作物について、創作者が持つ排他的・独占的な権利 / 著作者が自らの著作物を複製・公衆送信・上映・翻訳などに利用させるかどうかを決定できる権利 / 法律により保護される、著作者の精神的・経済的利益に関する権利の総称
Easy Japanese Meaning
さくひんをつくったひとが、そのつかいかたをきめるけんり。むやみにまねされない。
Chinese (Simplified)
著作权 / 版权
What is this buttons?

I own the copyright of this book.

Chinese (Simplified) Translation

这本书的版权属于我。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

地役権

Hiragana
ちえきけん
Noun
Japanese Meaning
他人の土地を一定の目的のために利用することができる物権。たとえば、通行や用水のために他人の土地を通路・水路として利用する権利など。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとの土地を 道にしたり 水をとおしたりして つかうことができる ほうりつじょうの けんり
Chinese (Simplified)
使用他人不动产的法定权利 / 为自家不动产受益而在他人土地上享有的通行、排水等限制性权利
What is this buttons?

We acquired the easement of the neighboring land to build a new building.

Chinese (Simplified) Translation

为了建造新大楼,我们取得了邻地的地役权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

威権

Hiragana
いけん
Noun
Japanese Meaning
支配し命令する正当な力や権利。権威として人を従わせる力。 / 国家や組織が上からの命令・統制によって人々を管理しようとする強い権力。 / 個人や機関が持つ、他者に服従や同意を求めうる公認された権力。
Easy Japanese Meaning
ひとにいうことをきかせるつよいちから。くにやかいしゃでうえのひとがもつちから
Chinese (Simplified)
权威 / 威权 / 统治权
What is this buttons?

He exercised his authority in the company.

Chinese (Simplified) Translation

他在那家公司行使了权力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

統治権

Hiragana
とうちけん
Noun
Japanese Meaning
国家や組織を支配・運営する正当な権利 / 主権国家がもつ、領土・人民・統治機構を最終的に支配する権利
Easy Japanese Meaning
国や地いきなどをおさめて,きまりをつくり,守らせる大事な力
Chinese (Simplified)
统治权 / 主权
What is this buttons?

He holds the right to govern that country.

Chinese (Simplified) Translation

他掌握着该国的统治权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

生存権

Hiragana
せいぞんけん
Noun
Japanese Meaning
生存する権利。特に、人間が人間らしく生きていくために必要な最低限度の生活を営む権利。日本国憲法第25条に規定される基本的人権の一つ。 / (広義)殺されない権利としての「生命権」を含む、人が生きることそのものに関わる権利一般。
Easy Japanese Meaning
すべてのひとがいきるためにひつようなものをえられる、あんしんしてくらせるけんり。
Chinese (Simplified)
生命权 / 生存权(保障基本生活的权利)
What is this buttons?

All humans have the right to life.

Chinese (Simplified) Translation

所有人都有生存权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

追及権

Hiragana
ついきゅうけん
Noun
Japanese Meaning
美術品などの著作物が転売されるたびに、その売買代金の一定割合を著作者が受け取ることができる権利。追随権とも。
Easy Japanese Meaning
作家などが、自分の作品が何回うられても、毎回お金をもらえるけんり
Chinese (Simplified)
艺术品转售权 / 物权的追及效力
What is this buttons?

He asserted his droit de suite as an artist.

Chinese (Simplified) Translation

他主张作为艺术家拥有追求艺术的权利。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

初夜権

Hiragana
しょやけん
Noun
Japanese Meaning
封建社会において領主が臣下の花嫁と初夜を共にするとされた特権。また、そのような慣習を指す。 / 転じて、権力者が弱い立場の者の性的自由を踏みにじる行為や、そのような権力構造をたとえて言う語。
Easy Japanese Meaning
むかしの西洋で ある男が けっこんした女と さいしょのよるに むりやり ねる けんりと されたもの
Chinese (Simplified)
传说中封建领主可在属民新婚之夜与新娘发生性关系的特权 / 亦称“领主初夜权”,多被视为历史传说或存疑的习俗
What is this buttons?

It is said that in medieval Europe, there was a custom called droit du seigneur.

Chinese (Simplified) Translation

据说在中世纪的欧洲存在一种被称为“初夜权”的习俗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

特許権

Hiragana
とっきょけん
Noun
Japanese Meaning
発明・考案・意匠などについて、一定期間、独占的・排他的に実施できる権利。国家から与えられる工業所有権の一種。 / 上記のような権利を設定した特許そのもの、またはその権利の内容。
Easy Japanese Meaning
とっきょけんは、はつめいをしたひとが、ほかのひとにまねされないようにまもるけんり
Chinese (Simplified)
专利权 / 对发明创造享有的专有权 / 专利的法律权利
What is this buttons?

We have obtained the patent rights for the new product.

Chinese (Simplified) Translation

我们已取得新产品的专利权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

所有権

Hiragana
しょゆうけん
Noun
Japanese Meaning
物や権利などを自分のものとして持つこと、またその資格や権利 / 法律上、特定の財産を排他的に支配し、使用・収益・処分できる権利
Easy Japanese Meaning
ものをもつことをみとめられるけんり。だれのものかをはっきりさせる。
Chinese (Simplified)
所有权 / 对财产的归属与支配权 / 对物的所有的法律权利
What is this buttons?

He acquired the right of ownership of the house.

Chinese (Simplified) Translation

他获得了那栋房子的所有权。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

宗主権

Hiragana
そうしゅけん
Noun
Japanese Meaning
宗主権とは、一国が他国または属国に対して有する支配的・上位的な権限を指し、外交や軍事などの重要事項について最終的な決定権を持つ立場をいう。 / 形式的には相手国の自治や内政を認めつつも、実質的にはその国の主権の一部を制約し、従属的な関係に置くような支配権。 / 歴史上、帝国や大国が周辺の国や藩・属国などに対して行使した、保護・支配を兼ね備えた上位権限。
Easy Japanese Meaning
ある国がべつの国をしたにおき、その国の政治やきそくをつよくにぎる力
Chinese (Simplified)
宗主国对属国的最高支配权 / 宗主对属国的对外事务主导权
What is this buttons?

This region was under his suzerainty for a long time.

Chinese (Simplified) Translation

该地区长期处于他的宗主权之下。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★