Last Updated：2026/01/10
Sentence
It is said that in medieval Europe, there was a custom called droit du seigneur.
Chinese (Simplified) Translation
据说在中世纪的欧洲存在一种被称为“初夜权”的习俗。
Chinese (Traditional) Translation
據說在中世歐洲存在一種名為「初夜權」的習俗。
Korean Translation
중세 유럽에서는 초야권이라는 관습이 존재했다고 전해집니다.
Indonesian Translation
Di Eropa abad pertengahan, dikatakan ada kebiasaan yang disebut 'hak malam pertama'.
Vietnamese Translation
Người ta nói rằng ở châu Âu thời Trung cổ đã tồn tại một tập tục gọi là "quyền đêm tân hôn".
Tagalog Translation
Sinasabing noong Gitnang Panahon sa Europa, umiiral ang isang kaugalian na tinatawag na "karapatan ng unang gabi".
Quizzes for review
See correct answer
It is said that in medieval Europe, there was a custom called droit du seigneur.
It is said that in medieval Europe, there was a custom called droit du seigneur.
See correct answer
中世ヨーロッパでは、初夜権という慣習が存在したと言われています。
Related words
初夜権
Hiragana
しょやけん
Noun
Japanese Meaning
封建社会において領主が臣下の花嫁と初夜を共にするとされた特権。また、そのような慣習を指す。 / 転じて、権力者が弱い立場の者の性的自由を踏みにじる行為や、そのような権力構造をたとえて言う語。
Easy Japanese Meaning
むかしの西洋で ある男が けっこんした女と さいしょのよるに むりやり ねる けんりと されたもの
Chinese (Simplified) Meaning
传说中封建领主可在属民新婚之夜与新娘发生性关系的特权 / 亦称“领主初夜权”，多被视为历史传说或存疑的习俗
Chinese (Traditional) Meaning
傳說中封建領主對屬民新娘初夜的性特權 / 領主在婚禮初夜可與新娘發生性行為的特權（多被視為虛構）
Korean Meaning
봉건 영주가 신부와 첫날밤을 함께할 수 있다고 여겨진 권리 / 중세 유럽에서 전해지는 영주의 초야 관습 / 역사적 근거가 희박한 영주의 성적 특권
Indonesian
hak malam pertama yang diklaim tuan feodal atas pengantin bawahannya / hak tuan tanah untuk berhubungan seksual dengan istri bawahannya pada malam pernikahan
Vietnamese Meaning
quyền đêm đầu tiên của lãnh chúa / đặc quyền lãnh chúa quan hệ với cô dâu của thuộc hạ trong đêm tân hôn
Tagalog Meaning
karapatan sa unang gabi / diumanong karapatan ng panginoong piyudal na makipagtalik sa bagong-kasal na babae ng kaniyang nasasakupan / ipinagpapalagay na pribilehiyo ng panginoon sa gabing kasal ng nasasakupan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
