My umbrella was completely useless in the sudden downpour.

突如其来的暴雨，我的伞完全派不上用场。

因為突如其來的豪雨，我的傘完全派不上用場。

갑작스러운 폭우로 내 우산은 전혀 소용이 없었다.

Do cơn mưa lớn bất chợt, chiếc ô của tôi hoàn toàn vô dụng.

Dahil sa biglaang malakas na ulan, hindi talaga nakatulong ang payong ko.

Gorou is my best friend.

五郎是我的好朋友。

五郎先生是我的親友。

고로 씨는 제 친한 친구입니다.

Gorō là bạn thân của tôi.

Si Gorou ay matalik kong kaibigan.

He is diligently researching the grammar of the Latin language at university.

他在大学里热心地研究拉丁语的语法。

他在大學熱心研究拉丁語的文法。

그는 대학에서 라틴어 문법을 열심히 연구하고 있다.

Anh ấy đang say mê nghiên cứu ngữ pháp tiếng Latinh tại trường đại học.

Masigasig niyang pinag-aaralan ang gramatika ng Latin sa unibersidad.

Daigo is my best friend.

大吾是我的亲友。

大吾是我的摯友。

다이고는 제 친한 친구입니다.

Daigo là bạn thân của tôi.

Si Daigo ang aking matalik na kaibigan.

This dish is truly the taste of ghee.

这道菜、、简直就是大悟的味道。。

這道料理，正是大悟的味道。

이 요리는, 바로 다이고의 맛이다.

Món ăn này... chính là hương vị của Daigo...

Ang pagkaing ito ay talaga namang lasa ni Daigo.

He is fed up with that job.

他对那份工作厌倦了。

他受夠了那份工作。

그는 그 일에 질렸다.

Anh ấy chán ngấy công việc đó.

Sawa na siya sa trabahong iyon.

After many years of training, he finally attained enlightenment.

他经过多年的修行，终于顿悟。

他歷經多年的修行，終於大悟了。

그는 오랜 수행 끝에 마침내 깨달음을 얻었다.

Sau nhiều năm tu luyện, cuối cùng anh đã đại ngộ.

Matapos ang maraming taon ng pagsasanay, sa wakas ay nakamit niya ang kaliwanagan.

When learning English vocabulary, studying antonyms together deepens your understanding.

学习英语单词时，同时记住反义词可以加深理解。

背英文單字時，如果同時記住反義詞，會加深理解。

영단어를 외울 때 반의어도 함께 외우면 이해가 깊어진다.

Khi học từ vựng tiếng Anh, học kèm các từ trái nghĩa sẽ giúp hiểu sâu hơn.

Kapag nag-aaral ka ng mga salitang Ingles, mas lumalalim ang iyong pag-unawa kung sabay mong inaalala ang mga kasalungat na salita.

The season of Tsuigo has come.

ついご的季节来了。

ついご的季節來了。

츠이고의 계절이 왔습니다.

Mùa của 'tsuigo' đã đến.

Dumating na ang panahon ng tsuigo.

Ex post facto law refers to punishing an act with a law that was enacted after the act became a crime.

事后法是指通过在某行为成为犯罪之后制定的法律来惩罚该行为。

事後法是指以在某一行為成為犯罪之後制定的法律來懲罰該行為。

사후법은 행위가 범죄로 규정된 이후에 제정된 법률로 그 행위를 처벌하는 것을 가리킵니다.

Luật hồi tố là việc trừng phạt một hành vi bằng luật được ban hành sau khi hành vi đó đã trở thành tội phạm.

Ang batas na ipinatupad pagkatapos ng pangyayari (ex post facto) ay tumutukoy sa pagpaparusa sa isang kilos sa pamamagitan ng batas na ipinasa pagkatapos na ang kilos ay naging krimen.