When it gets cold, my knuckles sometimes feel cold.

天冷时手关节会感觉冰冷。

天冷時手指的關節會感到冰冷。

추워지면 손마디가 차갑게 느껴질 때가 있다.

Khi trời trở lạnh, các khớp ngón tay đôi khi cảm thấy lạnh.

Kapag lumalamig, minsan nararamdaman na malamig ang mga kasukasuan ng kamay.

The nodes of this tree are distinctive, aren't they?

这棵树的节很有特色呢。

這塊木頭的節疤很有特色呢。

이 나무의 옹이가 특징적이네요.

Những mắt gỗ trên cây này rất đặc biệt nhỉ.

Ang mga buhol sa kahoy na ito ay kapansin-pansin, hindi ba?

On occasions such as celebrations or eulogies, one is expected to be sensitive to the other person's position and emotions, so extra care in choosing words is necessary.

在庆祝或悼词等场合，需要细致体察对方的立场和感情，因此在措辞上要更加谨慎。

在祝賀或弔唁的場合，因為需要細緻地體察對方的立場與情感，因此在措辭上需要更加謹慎。

축하의 자리나 조사의 자리에서는 상대의 입장과 감정을 세심하게 헤아려야 하므로, 말 선택에 한층 더 신중해야 한다.

Trong những dịp chúc mừng hay đọc điếu, vì cần tinh tế nắm bắt vị trí và cảm xúc của người đối diện, nên việc lựa chọn từ ngữ càng cần phải thận trọng hơn.

Sa mga okasyon ng pagbati o ng pagbibigay ng pakikiramay, dahil kinakailangang maingat at sensitibong maunawaan ang kalagayan at damdamin ng kausap, lalong kailangan ang pag-iingat sa pagpili ng mga salita.

His words always resonate in my heart.

他的话总是打动我的心。

他的話總是觸動我的心。

그의 말은 항상 마음에 울린다.

Lời nói của anh ấy luôn vang vọng trong tim.

Ang mga salita niya ay palaging tumatagos sa puso ko.

In history class, the teacher explained in detail the politics and culture of the Yuan dynasty.

在历史课上，老师详细讲解了元朝的政治和文化。

在歷史課上，老師詳盡地說明了元朝的政治與文化。

역사 수업에서 선생님은 원나라의 정치와 문화에 대해 자세히 설명했다.

Trong tiết học lịch sử, giáo viên đã giải thích chi tiết về chính trị và văn hóa của triều đại Nguyên.

Sa klase sa kasaysayan, ipinaliwanag ng guro nang detalyado ang pulitika at kultura ni Gen.

This month's sales decreased by 20% compared to last month.

本月的销售额比上月减少了20。%

本月的銷售額比上個月減少了20％。

이번 달 매출은 전월에 비해 20% 감소했다.

Doanh thu tháng này giảm 20% so với tháng trước.

Bumaba ng 20% ang benta ngayong buwan kumpara sa nakaraang buwan.

Archi-humans are our ancestors.

原人是我们的祖先。

原人是我們的祖先。

원시인은 우리 조상입니다.

Người nguyên thủy là tổ tiên của chúng ta.

Ang mga sinaunang tao ay ang ating mga ninuno.

The population is decreasing.

人口正在减少。

人口正在減少。

인구가 감소하고 있습니다.

Dân số đang giảm.

Bumababa ang populasyon.

This phenomenon remains unexplained to scientists.

这一现象对科学家们来说仍未解明。

這個現象對科學家來說仍然未解明。

이 현상은 과학자들에게 아직 미해명으로 남아 있습니다.

Hiện tượng này vẫn chưa được các nhà khoa học giải thích.

Nanatiling hindi pa rin nalilinaw sa mga siyentipiko ang kababalaghang ito.

This ancient building is said to be the most beautiful in existence.

这座古老的建筑被认为是现存建筑中最美的。

這座古老的建築被認為是現存中最美麗的。

이 고대 건축물은 현존하는 것들 중에서 가장 아름답다고 합니다.

Công trình kiến trúc cổ này được cho là đẹp nhất trong số những công trình còn tồn tại.

Sinasabing ang sinaunang gusaling ito ang pinakamaganda sa mga umiiral pa.