Search results- Japanese - English

口笛

Hiragana
くちぶえ
Noun
Japanese Meaning
口をすぼめたりして息を吹き出し、鋭い高い音を出すこと。また、その音。
Easy Japanese Meaning
くちでふいてならすたかいおと。またはそのおとをならすこと。
Chinese (Simplified) Meaning
口哨 / 用嘴吹出的哨声 / 吹口哨的动作
Chinese (Traditional) Meaning
用口吹出的哨聲 / 吹口哨的行為
Korean Meaning
입으로 부는 휘파람 / 휘파람을 부는 행위 / 휘파람 소리
Vietnamese Meaning
tiếng huýt sáo / sự huýt sáo (bằng miệng)
Tagalog Meaning
sipol / pagsipol / tunog ng sipol
What is this buttons?

He was walking while whistling.

Chinese (Simplified) Translation

他一边走一边吹口哨。

Chinese (Traditional) Translation

他一邊吹口哨一邊走著。

Korean Translation

그는 휘파람을 불며 걸었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vừa đi vừa huýt sáo.

Tagalog Translation

Naglalakad siya habang umiihip ng sipol.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

口溶け

Hiragana
くちどけ
Adjective
Japanese Meaning
食べ物が口の中でなめらかに溶けるように感じられること、またはその様子・状態。
Easy Japanese Meaning
たべものがかんたんにくちのなかでとけて、なめらかにかんじるようす
Chinese (Simplified) Meaning
入口即化 / 在口中迅速融化的 / 口感细腻柔滑、易融化
Chinese (Traditional) Meaning
入口即化 / 在口中容易融化 / 易在口中化開
Korean Meaning
입에서 녹는 / 입에서 사르르 녹는 / 부드럽게 녹아드는
Vietnamese Meaning
tan trong miệng / dễ tan, mềm mịn khi ăn
What is this buttons?

This chocolate melts in the mouth and is very delicious.

Chinese (Simplified) Translation

这块巧克力入口即化,非常美味。

Chinese (Traditional) Translation

這塊巧克力入口即化,非常美味。

Korean Translation

이 초콜릿은 입안에서 잘 녹아 아주 맛있습니다.

Vietnamese Translation

Socola này tan chảy trong miệng, rất ngon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

訳注

Hiragana
やくちゅう
Noun
Japanese Meaning
訳文に添えられる、翻訳者による注釈・説明。
Easy Japanese Meaning
ほんやくした人が じぶんのせつめいや メモを したに かきそえたもの
Chinese (Simplified) Meaning
译者注 / 译者的注释 / 译文中的说明
Chinese (Traditional) Meaning
譯註 / 譯者註 / 譯者附註
Korean Meaning
번역자가 붙인 주석 / 번역본에 달린 각주 / 번역 과정이나 어휘에 대한 설명
Vietnamese Meaning
chú thích của người dịch / lời chú của dịch giả / ghi chú của dịch giả
What is this buttons?

A translator's note is attached to this part.

Chinese (Simplified) Translation

这一部分附有译注。

Chinese (Traditional) Translation

此部分附有譯注。

Korean Translation

이 부분에는 번역 주석이 붙어 있습니다.

Vietnamese Translation

Phần này có chú thích dịch.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

作中

Hiragana
さくちゅう
Noun
Japanese Meaning
作中
Easy Japanese Meaning
小説やえいがなどの話の中でといういみのことば
Chinese (Simplified) Meaning
在作品中 / 作品内部(指故事或设定)
Chinese (Traditional) Meaning
作品中 / 故事中 / 文中
Korean Meaning
작품 속에서 / 작품 내에서 / 이야기 속에서
Vietnamese Meaning
trong tác phẩm / trong nội dung tác phẩm
What is this buttons?

His actions within this work are very interesting.

Chinese (Simplified) Translation

他在这部作品中的行为非常有趣。

Chinese (Traditional) Translation

在這部作品中,他的行為非常有趣。

Korean Translation

이 작품 속에서 그의 행동은 매우 흥미롭습니다.

Vietnamese Translation

Hành động của anh ấy trong tác phẩm này rất thú vị.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

口直し

Hiragana
くちなおし
Noun
Japanese Meaning
食後や食事の合間に口の中の味をさっぱりさせるために少量食べるもの。甘味や香の物など。 / (比喩的に)不快な経験や話の後で気分を切り替えるきっかけとなる事柄。
Easy Japanese Meaning
ほかのあじをけして、したをすっきりさせるためにたべるたべもの
Chinese (Simplified) Meaning
清口用的食物或饮品,用于转换口味 / 餐序中的清口菜,作为菜品间的过渡 / 比喻调剂气氛的插曲
Chinese (Traditional) Meaning
清口菜 / 過場菜 / 間奏菜
Korean Meaning
입가심 / 코스 사이에 입맛을 전환하는 작은 음식
Vietnamese Meaning
món làm sạch vị giác giữa các món / món xen giữa để đổi vị / sự đổi vị nhỏ để giảm cảm giác ngấy
What is this buttons?

I ate sorbet as a palate cleanser during dinner.

Chinese (Simplified) Translation

晚餐时为了清口吃了雪葩。

Chinese (Traditional) Translation

晚餐時為了清口吃了雪酪。

Korean Translation

저녁 식사 중에 입가심으로 소르베를 먹었습니다.

Vietnamese Translation

Trong bữa tối, tôi đã ăn sorbet để đổi vị.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

口直し

Hiragana
くちなおしする
Kanji
口直しする
Verb
Japanese Meaning
悪い味や後味を消すために別の物を食べたり飲んだりすること。 / 気分を変えたり、嫌な印象を和らげるために別の行為をすること。
Easy Japanese Meaning
いやなあじが口にのこったときに、べつのものを食べて口をすっきりさせること
Chinese (Simplified) Meaning
去除口中不良味道 / 清除口腔余味,以便换口味
Chinese (Traditional) Meaning
去除口中不佳的味道 / 清口,讓味覺恢復 / 用清爽食物或飲料洗去餘味
Korean Meaning
입가심하다 / 입안의 안 좋은 맛을 없애다 / 입안을 개운하게 하다
Vietnamese Meaning
tráng miệng (đổi vị) / khử vị khó chịu trong miệng / làm sạch vị giác giữa các món
What is this buttons?

He ate ice cream to remove the bad taste from his mouth after the unpleasant meal.

Chinese (Simplified) Translation

他在难吃的饭后吃了冰淇淋来解解嘴。

Chinese (Traditional) Translation

他在難吃的飯菜之後,為了換口味吃了冰淇淋。

Korean Translation

그는 맛없는 식사 후 입가심으로 아이스크림을 먹었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã ăn kem để đổi vị sau bữa ăn dở.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口付け

Hiragana
くちづけ
Noun
Japanese Meaning
口と口、または口と体の一部を触れ合わせること。キス。接吻。 / (転じて)親愛や敬意を表す軽い接触や挨拶。
Easy Japanese Meaning
くちびるをかるくあてること。すきなきもちをあらわすかたいいいかた。
Chinese (Simplified) Meaning
接吻 / 吻 / 亲吻
Chinese (Traditional) Meaning
(較正式的)親吻 / 接吻
Korean Meaning
입맞춤 / 키스
Vietnamese Meaning
nụ hôn (trang trọng) / hôn môi (trang trọng)
Tagalog Meaning
halik / paghalik / dampi ng labi
What is this buttons?

He gave her a deep kiss.

Chinese (Simplified) Translation

他深深地吻了她。

Chinese (Traditional) Translation

他深深地吻了她。

Korean Translation

그는 그녀에게 깊은 입맞춤을 했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã hôn cô ấy thật sâu.

Tagalog Translation

Hinalikan niya siya nang malalim.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

口付け

Hiragana
くちづけする
Kanji
口づけする
Verb
Japanese Meaning
キスをすること。くちづけを交わすこと。
Easy Japanese Meaning
くちとくちをあわせてあいじょうやなかのよさをつたえる
Chinese (Simplified) Meaning
亲吻 / 接吻 / 吻
Chinese (Traditional) Meaning
親吻 / 接吻
Korean Meaning
입맞추다 / 키스하다
Vietnamese Meaning
hôn / đặt môi lên / trao nụ hôn
Tagalog Meaning
humalik / halikan / maghalikan
What is this buttons?

He kissed her.

Chinese (Simplified) Translation

他吻了她。

Chinese (Traditional) Translation

他吻了她。

Korean Translation

그는 그녀에게 키스했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã hôn cô ấy.

Tagalog Translation

Hinalikan niya siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口付ける

Hiragana
くちづける / くちつける
Verb
archaic obsolete possibly rare
Japanese Meaning
ことばに表す。言葉として言いあらわす。 / くちづけをする。キスをする。
Easy Japanese Meaning
ことばをきまったいいかたにすること。まれに、くちでふれること。
Chinese (Simplified) Meaning
使某话语成为固定表达或俗语(古) / 接吻(罕)
Chinese (Traditional) Meaning
使成為慣用語或諺語 / 親吻
Korean Meaning
관용구나 속담으로 만들다 / 입맞추다
Vietnamese Meaning
(cổ) biến thành câu nói cửa miệng, thành ngữ / (hiếm) hôn
Tagalog Meaning
gawing bukambibig o kasabihan / humalik
What is this buttons?

By intentionally coining that short phrase, he caused it to become widely established among the people as a proverb.

Chinese (Simplified) Translation

他故意说出那句简短的短语,使其在人们中间作为谚语流传开来。

Chinese (Traditional) Translation

他刻意把那句短短的片語掛在嘴邊,讓它在人們之間確立為諺語。

Korean Translation

그는 그 짧은 문구를 일부러 말함으로써 사람들 사이에 속담으로 정착시켰다.

Vietnamese Translation

Anh ấy cố ý nhắc lại cụm ngắn đó để nó được mọi người tiếp nhận như một câu tục ngữ.

Tagalog Translation

Sinadyang banggitin niya ang maikling pariralang iyon upang maging isang kasabihan sa mga tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口下手

Hiragana
くちべた
Noun
Japanese Meaning
話すのがあまり得意でないこと、またはそのような人を指す表現。自分の考えや気持ちをうまく言葉にできない様子を表す。
Easy Japanese Meaning
人と話すことがにがてで、じょうずに自分の気持ちをことばで言えないようす
Chinese (Simplified) Meaning
不善言辞的人 / 口才差的人 / 笨嘴拙舌的人
Chinese (Traditional) Meaning
口才差的人 / 不善言辭的人 / 不擅長口頭表達者
Korean Meaning
말이 서투른 사람 / 말재주가 없는 사람 / 말로 표현을 잘 못하는 사람
Vietnamese Meaning
người vụng ăn nói / người nói kém / người diễn đạt kém
Tagalog Meaning
mahina sa pagsasalita / hindi mahusay magsalita / taong hindi maipahayag nang maayos ang sarili
What is this buttons?

He is a poor speaker, so he is not good at speaking in public.

Chinese (Simplified) Translation

他不善言辞,所以不擅长在人前讲话。

Chinese (Traditional) Translation

他不善言辭,所以不擅長在眾人面前說話。

Korean Translation

그는 말주변이 없어서 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không khéo ăn nói nên không giỏi nói trước đám đông.

Tagalog Translation

Hindi siya magaling magsalita, kaya nahihirapan siyang magsalita sa harap ng ibang tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★