Because the train originally scheduled to arrive at 8 was delayed due to a signal failure, the staff who had been preparing for the presentation were forced to respond at short notice and had to significantly revise their schedule.

原定于八点到达的列车因信号故障延误，正在为发布会做准备的工作人员被迫紧急应对，不得不重新调整日程。

原本預定八點抵達的列車因號誌故障而延誤，正在準備發表會的工作人員被迫緊急應對，不得不重新調整日程。

당초 예정되어 있던 8시 도착 열차가 신호 문제로 지연되자 발표회 준비를 하던 스태프들은 급히 대응해야 했고 일정을 재조정할 수밖에 없었다.

Vì chuyến tàu dự kiến đến lúc 8 giờ bị trễ do sự cố tín hiệu, đội ngũ nhân viên đang chuẩn bị cho buổi thuyết trình đã phải ứng phó gấp và buộc phải điều chỉnh lại lịch trình.

Dahil naantala ng problema sa signal ang tren na orihinal na nakatakdang dumating ng alas-otso, napilitan ang mga kawani na naghahanda para sa presentasyon na agarang tumugon at kinailangan nilang muling isaayos ang iskedyul.

He arrived in Tokyo yesterday.

他昨天到达了东京。

他昨天抵達東京。

그는 어제 도쿄에 도착했습니다.

Anh ấy đã đến Tokyo hôm qua.

Dumating siya sa Tokyo kahapon.

I bought three new clothes.

我买了三件新衣服。

我買了三件新衣服。

새 옷을 세 벌 샀습니다.

Tôi đã mua ba bộ quần áo mới.

Bumili ako ng tatlong bagong damit.

I went to the party wearing a new dress.

穿上新裙子去参加了派对。

穿上新洋裝去參加派對了。

새 드레스를 입고 파티에 갔습니다.

Tôi đã mặc chiếc váy mới và đi dự tiệc.

Nagsuot ako ng bagong damit at pumunta sa isang party.

In the conference presentation materials, a symbol labeled "attention" was strategically placed to direct the audience's focus to specific points.

在会议的演示资料中，“着”这个标记被策略性地放置，用来将听众的注意力引向特定的论点。

在會議的簡報資料中，「着」這個標記被策略性地配置，用以將聽眾的注意力引向特定論點。

회의 발표 자료에는 '着'라는 표식이 청중의 주의를 특정 논점으로 향하게 하기 위해 전략적으로 배치되어 있었다.

Trong tài liệu thuyết trình tại cuộc họp, ký hiệu "着" được bố trí một cách chiến lược để hướng sự chú ý của người tham dự vào những luận điểm cụ thể.

Sa mga materyales ng presentasyon sa pulong, ang marka na "着" ay stratehikong inilagay upang ituon ang pansin ng mga tagapakinig sa mga partikular na punto.

Let's go fishing.

我们去钓鱼吧。

我們去釣魚吧。

낚시하러 가요.

Chúng ta đi câu cá.

Tara, mangisda tayo.

She was as beautiful as a mermaid.

她像美人鱼一样美丽。

她像美人魚一樣美麗。

그녀는 인어처럼 아름다웠다.

Cô ấy đẹp như một nàng tiên cá.

Maganda siya na parang sirena.

I will work at home today.

我今天在家工作。

我今天在家工作。

저는 오늘 집에서 작업을 합니다.

Hôm nay tôi sẽ làm việc ở nhà.

Magtatrabaho ako ngayon sa bahay.

He is a successful industrialist who has started many companies.

他是一位成功的实业家，创办了许多企业。

他是一位成功的實業家，創辦了許多企業。

그는 성공한 사업가로서 많은 회사를 창업했습니다.

Anh ấy là một doanh nhân thành đạt và đã thành lập nhiều công ty.

Siya ay isang matagumpay na negosyante at nagtatag ng maraming kumpanya.

He is focused on his work.

他正在专注于工作。

他正在專注於作業。

그는 작업에 집중하고 있다.

Anh ấy đang tập trung vào công việc.

Nakatuon siya sa kanyang gawain.