He plans to open his own restaurant next year.

他打算明年开一家自己的餐厅。

他打算在明年開一家自己的餐廳。

그는 내년에 자신의 레스토랑을 개업할 예정입니다.

Anh ấy dự định sẽ mở nhà hàng của riêng mình vào năm tới.

Plano niyang magbukas ng sariling restawran sa susunod na taon.

In Buddhism, correct practices for living life, known as 'shōgyō', are emphasized.

在佛教中，作为人生指南的正行受到重视。

在佛教中，為了好好過人生而應遵行的正行被視為重要。

불교에서는 인생을 살아가기 위한 바른 행위가 중요하게 여겨집니다.

Trong Phật giáo, hành vi đúng đắn để sống cuộc đời được coi là quan trọng.

Sa Budismo, binibigyang-halaga ang tamang pagkilos para sa pamumuhay.

The fish are swimming with a splash.

鱼“咕嘟咕嘟”地游着。

魚兒咦咦地游著。

어머나, 물고기가 헤엄치고 있다.

Gyo gyo, những con cá đang bơi.

Gyogyo, lumalangoy ang mga isda.

In this river, you can see a lot of young fish in the spring.

这条河在春天能看到很多幼鱼。

在這條河裡，春天可以看到許多幼魚。

이 강에서는 봄이 되면 어린 물고기를 많이 볼 수 있습니다.

Ở con sông này, vào mùa xuân có thể thấy nhiều cá con.

Sa ilog na ito, maraming maliliit na isda ang makikita tuwing tagsibol.

My father is an expert in fish farming.

我父亲是养鱼专家。

我的父親是養魚專家。

제 아버지는 양식업 전문가입니다.

Cha tôi là chuyên gia nuôi cá.

Ang aking ama ay isang eksperto sa pag-aalaga ng mga isda.

When he was young, he made a living by peddling.

他年轻时以行商为生。

他年輕時以行商謀生。

그는 젊었을 때 행상으로 생계를 꾸렸습니다.

Khi còn trẻ, ông ấy mưu sinh bằng nghề bán hàng rong.

Noong siya'y bata pa, nabubuhay siya sa pamamagitan ng paglalako.

He makes a living by peddling around the town every day.

他每天在镇上行商谋生。

他每天靠在城鎮行商維持生計。

그는 매일 마을을 돌아다니며 행상으로 생계를 꾸리고 있습니다.

Hàng ngày anh ấy đi bán hàng rong quanh thị trấn để kiếm sống.

Araw-araw siyang umiikot sa bayan at nagtitinda upang mabuhay.

His great venture is being praised all over the world.

他的伟业受到全世界的赞誉。

他的偉業在全世界受到讚譽。

그의 위업은 전 세계에서 칭송받고 있습니다.

Thành tựu vĩ đại của ông ấy được ca ngợi trên toàn thế giới.

Ang kanyang mga dakilang nagawa ay hinahangaan sa buong mundo.

He was trembling in fear of the night parade of demons.

他因害怕夜间出行而颤抖。

他因害怕夜行而顫抖。

그는 밤길에 대한 두려움에 떨고 있었다.

Anh ta run rẩy vì nỗi sợ khi đi đêm.

Nanginginig siya sa takot sa paglalakbay sa gabi.

This fish, known as a 'year fish', dies before even a year has passed since its birth.

这种年鱼从出生后不到一年就会死去。

這種年魚在出生後不到一年就會死去。

이 연(年)물고기는 태어난 지 1년이 채 되기 전에 죽고 만다.

Loài cá hàng năm này chết chưa đầy một năm sau khi sinh.

Namamatay ang isdang ito bago pa lumipas ang isang taon mula nang ipinanganak ito.