He lost his job last year due to the company's restructuring.

他去年因公司重组而失业。

他去年因公司裁員而失業。

그는 작년에 회사의 구조조정으로 실직했다.

Anh ấy đã mất việc năm ngoái do công ty tái cơ cấu.

Noong nakaraang taon, nawalan siya ng trabaho dahil sa restrukturasyon ng kumpanya.

He was unemployed for a long time, but finally found a new job.

他失业很久了，但终于找到了新工作。

他失業很久了，但終於找到了一份新工作。

그는 오랫동안 실직해 있었지만 마침내 새로운 직장을 구했다.

Anh ấy đã thất nghiệp trong một thời gian dài, nhưng cuối cùng đã tìm được một công việc mới.

Matagal na siyang walang trabaho, ngunit sa wakas ay nakahanap siya ng bagong trabaho.

His hobby is making gyotaku.

他的爱好是制作鱼拓。

他的興趣是製作魚拓。

그는 교타쿠를 만드는 것을 취미로 하고 있습니다.

Sở thích của anh ấy là làm gyotaku.

Mahilig siyang gumawa ng gyotaku.

On cold days, I like to read a book in front of the fireplace to warm myself up.

在寒冷的日子里，我喜欢为了取暖坐在壁炉前看书。

在寒冷的日子裡，我喜歡在壁爐前看書取暖。

추운 날에는 난로 앞에서 몸을 녹이며 책을 읽는 것을 좋아합니다.

Vào những ngày lạnh, tôi thích ngồi trước lò sưởi đọc sách để sưởi ấm.

He used a double capture strategy in shogi.

他在将棋中使用了双重攻击的战法。

他在將棋中使用了雙重攻擊的戰術。

그는 장기에서 이중 공격 전술을 사용했습니다.

Anh ấy đã sử dụng chiến thuật bắt đôi trong shogi.

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

街上的扒手从包里顺手掏走钱包后，迅速混入人群逃走了。

街上的扒手從包包裡偷走錢包後，迅速混入人群逃走。

길거리의 소매치기는 가방에서 지갑을 슬쩍 낚아채자 재빨리 사람들 틈에 섞여 도망쳤다.

Kẻ móc túi trên phố lẻn lấy ví từ trong túi xách rồi nhanh chóng lẫn vào đám đông bỏ chạy。

Kinuha ng nagnanakaw sa kalsada ang pitaka mula sa bag, at mabilis siyang naglaho sa gitna ng mga tao.

He is always outdone by his younger brother.

他总是比不上他的弟弟。

他總是比不上弟弟。

그는 항상 남동생에게 밀린다.

Anh ấy luôn thua kém em trai.

Palagi siyang natatalo sa kanyang nakababatang kapatid.

When she picked up the photo book on the shelf, old memories came flooding back.

她从架子上拿起那本写真集，往昔的回忆涌上心头。

她拿起架子上的寫真集，往昔的回憶湧上心頭。

그녀는 선반 위의 사진집을 집어 들자 옛 기억이 되살아났다.

Khi cô ấy lấy cuốn album ảnh trên kệ, những kỷ niệm xưa lại hiện về.

Kinuha niya ang album ng mga larawan mula sa istante, at muling bumalik ang mga lumang alaala.

The bamboo cutter went to the forest every day to cut bamboo.

竹取的老翁每天都到森林里去砍竹子。

竹取的翁每天都到森林裡去砍竹子。

대나무를 베는 노인은 매일 숲에 가서 대나무를 베곤 했다.

Ông lão hái tre ngày nào cũng vào rừng chặt tre.

In this restaurant, you can have as much dessert as you like.

这家餐厅的甜点可以无限量享用。

這家餐廳的甜點可以無限享用。

이 레스토랑에서는 디저트를 마음껏 먹을 수 있습니다.

Tại nhà hàng này, tráng miệng được ăn thỏa thích.